Nếu bạn lưu thư vào một vị trí không tồn tại, mutt sẽ tạo một hộp thư mới cho bạn. Loại hộp thư được xác định bởi trạng thái của biến mbox_type. Do đó, để tạo Maildir trong mutt, bạn tiến hành như sau.
Mở .muttrctệp của bạn và thêm dòng
set mbox_type=Maildir
Dòng này đảm bảo rằng mutt tạo các hộp thư mới trong Maildir thay vì ở định dạng Mbox.
Sau đó, bắt đầu mutt và chọn một tin nhắn mà bạn muốn lưu vào một thư mục mới. Nhấn sđể lưu và nhập đường dẫn của hộp thư mới (không có dấu gạch chéo ở cuối) và nhấn enter. Mutt sẽ tạo một Maildir mới và lưu thư vào hộp thư vừa tạo.
imapdtrực tiếp từ shell; ví dụ,dovecot --exec-mail imapcó thể được sử dụng cho Mutt'sset tunnel=. Có lẽ Courier cũng có một điều tương tự? Nó sẽ cho phép tạo hộp thư trong Mutt. (/usr/lib/courier/imapcó thể là đủ.)