Thay đổi ngôn ngữ của các trường trong Microsoft Word

14

Tôi đang sử dụng Word 2010 và một số tính năng tích hợp sẵn với các trường, chẳng hạn như thư mục.

Cài đặt Word của tôi là tiếng Anh và tôi đang viết báo cáo bằng tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, máy tính của tôi có ngôn ngữ được đặt thành Đan Mạch. Điều này ảnh hưởng đến định dạng ngày và một số văn bản trong các trường được tạo tự động (ví dụ: trong thư mục có ghi "citeret:" thay vì "trích dẫn:").

Làm cách nào tôi có thể thay đổi ngôn ngữ của các lĩnh vực sang tiếng Anh Mỹ?

Cảm ơn,

Martin

windows microsoft-office microsoft-word

— Martin Wiboe
nguồn

+1. Tôi vừa viết một bài viết tiếng Anh rất dài trong Word 2010 và tôi khá khó chịu về thực tế thư mục tự động nói "5 uppl". ("Uppl." [upplaga] là tiếng Thụy Điển có nghĩa là "ed." [phiên bản]).

— Andreas Rejbrand

9

Nhấp chuột phải vào trường và chọn "Thay đổi trường ..." (hoặc bất cứ mục nào được gọi bằng ngôn ngữ Word của bạn).

Trong trường hợp của tôi, lĩnh vực này là BIBLIOGRAPHY \l 1053. 1053 là ID Microsoft Locale ID (LCID) cho Thụy Điển. Tôi vừa đổi nó thành BIBLIOGRAPHY \l 2057, trong đó năm 2057 là LCID cho tiếng Anh - Vương quốc Anh.

Sau đó, thư mục đã thay đổi ngôn ngữ, vì vậy không còn "Upplagan thứ năm" thay vì "Phiên bản thứ năm"!

Tài liệu tham khảo:

ID ngôn ngữ được gán bởi Microsoft

— Andreas Rejbrand
nguồn

Điều này giải quyết nó chính xác. Cảm ơn.

— Martin Wiboe

2

Tôi có trường ngày (DATE \ @ "d MMMM yyyy"). Tôi đã thử thêm \ l 2057 vào nó, nhưng Word không lưu giá trị LCID. Nó cũng nói rằng \ l là chèn ngày ở định dạng cuối cùng của tab chèn, nói cách khác, nó không thay đổi ngôn ngữ. Bạn có biết làm thế nào để buộc trường DATE bằng tiếng Anh không? Tôi có MS Word 2010 và một tệp .doc.

— Bogdan0x400

Tôi đã có UI tiếng Anh trong Windows và trong các ứng dụng MS Office. Nhưng tôi chuẩn bị một tài liệu bằng Word bằng tiếng Nga. Tôi đã thử 1. Tạo một trường qua Ctrl + F9 2. Trong trường mới tôi đã nhập "= 235555 * CardText \ l 1049" 3. Nhấn Alt + F9 để hiển thị các giá trị trường. Có "! Cú pháp Lỗi, L" Điều gì sai trong công thức? Tôi không thể tìm thấy bất kỳ mô tả chính thức rõ ràng của phương pháp này.

— Burst

2

Bạn cũng có thể xóa mã ngôn ngữ trong trường, sau đó thư mục sẽ cập nhật với ngôn ngữ của phần còn lại của tài liệu

— user42510
nguồn

1

Nếu bạn muốn thay đổi ngôn ngữ của trường ngày ( as Bogdan0x400 wanted to do ) đây là điều (từ 2013):

Không sử dụng "trường" chung (và sau đó là danh mục dữ liệu)!

Đi đến Chèn → văn bản → ngày và giờ .

Trong cửa sổ bật lên, bạn có thể chọn ngôn ngữ bên phải. Đừng quên kiểm tra 'hiện thực tự động' ở góc dưới bên phải. Điều này thực sự cũng thay đổi ngôn ngữ "lĩnh vực" chung.

cửa sổ ngày giờ

Xin lưu ý rằng tên có thể không chính xác 100% vì tôi chỉ dịch tên từ phiên bản tiếng Đức của từ 2013.

Hy vọng rằng sẽ giúp.

Chúc mừng Raffa

— Raffa
nguồn

1

Chọn toàn bộ trường và xác định ngôn ngữ kiểm tra chính tả (Đánh giá tab - & gt; Ngôn ngữ nhóm - & gt; Hộp chia tách ngôn ngữ). Sau đó nhấn trường cập nhật.

— anefeletos
nguồn

1

Hoặc bạn có thể truy cập Tài liệu tham khảo - & gt; Quản lý nguồn - & gt; Chỉnh sửa nguồn và thay đổi từng cái một. Nhưng câu hỏi của tôi là, tôi có thể đặt ngôn ngữ này cho TẤT CẢ các nguồn một lần mà không cần phải làm riêng cho tất cả các nguồn (100+) không?

enter image description here

— Pauli
nguồn

Đây là không phải một câu trả lời cho câu hỏi ban đầu Nếu bạn có một câu hỏi mới xin vui lòng hỏi câu hỏi của riêng bạn (tham khảo cái này cho bối cảnh nếu nó giúp).

— DavidPostill