Lệnh Bash khó hiểu này có nghĩa là gì?

Tôi đã đọc cảnh báo của Diễn đàn Ubuntu về các lệnh độc hại và tìm thấy viên ngọc thú vị này:

:(){ :|:& };:

CẢNH BÁO: Đoạn mã trên sẽ làm sập máy của bạn trừ khi bạn có giới hạn kiểm soát nghiêm ngặt (mà bạn có thể không có) khiến khởi động lại khó khăn.

Xem xét mã này tương tự như chạy sudo rm -rf / .

Nhưng điều đó có nghĩa gì? Ngay cả với kinh nghiệm lập trình của tôi, tôi chưa bao giờ thấy một lệnh khó hiểu không phải là ngôn ngữ lắp ráp.

Như bạn đã nói, đó là một cái nĩa. Những gì nó làm là xác định một chức năng, sau đó gọi nó. Hàm được gọi :.

Hãy đặt tên cho nó forkbombđể chúng ta có thể thấy rõ hơn những gì đang diễn ra:

forkbomb(){ forkbomb|forkbomb& };forkbomb

Như bạn có thể thấy, và có thể đoán từ kinh nghiệm lập trình của bạn, phần đầu tiên là định nghĩa hàm ( forkbomb(){ ... }) và phần cuối cùng :là nơi hàm được gọi ( ;chỉ tách các câu lệnh trong Bash).

Bây giờ, chức năng này làm gì? Nếu bạn quen thuộc với Bash, bạn sẽ biết rằng |ký tự chuyển đầu ra tiêu chuẩn của một lệnh / chương trình sang đầu vào tiêu chuẩn của một lệnh khác. Về cơ bản, :|:khởi động hai trường hợp của hàm (đây là nơi nó "rẽ nhánh").

Và sau đó là phép màu: &đặt các lệnh đó ở chế độ nền, cho phép hàm ban đầu quay trở lại, trong khi mỗi trường hợp sẽ cho các con bò về nhà trong nền, do đó sử dụng hết tài nguyên của bạn và lấy xuống hệ thống (trừ khi nó có giới hạn áp đặt lên nó).

Lấy từ bài viết Wikipedia Forkbomb :

:()      # define ':' -- whenever we say ':', do this:
{        # beginning of what to do when we say ':'
    :    # load another copy of the ':' function into memory...
    |    # ...and pipe its output to...
    :    # ...another copy of ':' function, which has to be loaded into memory
         # (therefore, ':|:' simply gets two copies of ':' loaded whenever ':' is called)
    &    # disown the functions -- if the first ':' is killed,
         #     all of the functions that it has started should NOT be auto-killed
}        # end of what to do when we say ':'
;        # Having defined ':', we should now...
:        # ...call ':', initiating a chain-reaction: each ':' will start two more.

Hỏng:

: () // Define ':' as a function. When you type ':' do the following
{
    : // Call ':' 
    | // Redirect output
    : // Into ':'
    & // Push process to the background
}; // End of ':' def
: // Now do ':'

Thay đổi :thành bombvà bạn có:

bomb(){ bomb|bomb& };bomb

Nó thực sự khá thanh lịch.