Có phần mềm nào có thể phát tệp phụ đề mà không có tệp video không? [đóng cửa]


10

Bạn tôi thích phát trực tuyến phim qua Netflix trên 360 của cô ấy và vấn đề với điều này là Netflix thường không cung cấp phụ đề hoặc phụ đề cho bất cứ điều gì ngoại trừ phim nước ngoài. Một vài video được chọn trên trang web của họ có chú thích, nhưng người dùng Xbox không gặp may. Tôi khó nghe, tôi không thể xem phim.

Bây giờ, tôi có thể ngồi ở một góc mà tôi thấy cả máy tính xách tay và TV. Tôi cũng biết rằng nhiều bộ phim có phụ đề được tải lên (có thể là bất hợp pháp, nhưng tôi đổ lỗi hoàn toàn cho Netflix vì xa lánh cộng đồng người điếc).

Sử dụng hai sự thật này, tôi đã có ý tưởng cho một chương trình sẽ hiển thị phụ đề trên màn hình của tôi khi phim phát. Tôi không thể tìm thấy bất cứ thứ gì sẽ chỉ chơi phụ đề một mình (tốt nhất là trong văn bản lớn để tôi có thể nhìn thấy nó rõ ràng trong khi xem TV).

Liệu một chương trình như vậy tồn tại?


Tôi thích nó khi ai đó hỏi chính xác câu hỏi tôi đã hỏi :)
Joe

Giả sử bạn có tệp .mp4 và nó dài 1 giờ. Và bạn có tập tin .srt. Đổi tên cả hai thành abc.srt và abc.mp4. Hãy chắc chắn rằng cả hai đều nằm trong cùng một thư mục, sau đó phát video tức là nhấp đúp vào abc.mp4 để mở nó trong trình phát VLC và bạn sẽ thấy tệp .srt của mình đang được VLC phát. Bằng cách này, bạn có thể phát bất kỳ tệp .srt nào với VLC mà không phải lo lắng về video. Tuy nhiên, bạn sẽ cần 1 video giả để làm cho nó hoạt động. Cảm ơn.
lắc

Câu trả lời:


7

Bạn có thể xem xét việc cài đặt một trình soạn thảo phụ đề như Aegisub . Tôi sử dụng Aegisub để đôi khi tạo phụ đề và đôi khi sử dụng nó để xem trước phụ đề mà không có video. Tôi chưa bao giờ xem toàn bộ phụ đề của một bộ phim theo cách này, vì vậy nó có thể không phải là lựa chọn thoải mái nhất, nhưng bạn có thể xem xét nó.

Để phát phụ đề mà không có video trong Aegisub, bạn có thể sử dụng các bước sau.

  1. Mở tệp SRT trong Aegisub. (Nếu bạn để Aegisub liên kết với các tệp SRT, bạn chỉ cần nhấp đúp vào tệp SRT trong Explorer.)

  2. Trong Aegisub, chọn Video → Sử dụng Video giả . Nhập kích thước video bằng pixel và chọn màu nền. Bạn phải nhập thời lượng trong các khung, nhưng nó cho bạn thấy kết quả tính bằng giờ: phút: giây, do đó bạn có thể sử dụng số khung cho đến khi bạn thấy thời gian bằng hoặc lớn hơn độ dài của video bạn sẽ xem.

  3. Chọn phụ đề → Trình quản lý kiểu . Trong Tập lệnh hiện tại, tô sáng "Mặc định" và nhấp vào Chỉnh sửa.

  4. Hộp Style Editor sẽ xuất hiện. Bạn có thể sửa đổi mặt phông chữ, kích thước phông chữ, lề và căn chỉnh.

    • Nếu bạn đặt máy tính xách tay bên dưới chế độ xem TV của bạn, bạn có thể muốn căn chỉnh phụ đề ở phía trên màn hình máy tính xách tay (căn 8) để bạn không phải nhìn quá xa TV để đọc phụ đề.

    • Nếu bạn tìm thấy một tập hợp các tùy chọn kiểu bạn thích, bạn có thể sử dụng tùy chọn "Bộ lưu trữ" của Trình quản lý kiểu để lưu chúng để sử dụng sau.

  5. Chọn Video → Tách video, sau đó tối đa hóa cửa sổ video mới. Vẫn sẽ có một số thanh công cụ trên cạnh của video, nhưng điều này sẽ ẩn hầu hết các chức năng chỉnh sửa. Nó sẽ trông giống như thế này:

nhập mô tả hình ảnh ở đây


imgur.com/DRJ8O.png Tuyệt vời! Đây chính xác là những gì tôi cần!
Corey

Chương trình này có rất nhiều ứng dụng tiềm năng, chẳng hạn như phát lời bài hát cho một bài hát trong thời gian thực ... +1, điều này trông thật tuyệt vời!
studiohack

3

Bạn có thể sử dụng trình tạo phim để tạo một video trống dài hơn sau đó là phim dài nhất bạn sẽ xem, lưu nó ở kích thước nén nhỏ nhất có thể, sau đó sử dụng VLC để phát cả video trống và tệp phụ đề của phim bạn đang xem (mặc dù bạn sẽ phải bắt đầu video trống trong vài giây khi bạn bắt đầu phim). Sau đó, bạn có thể sử dụng các tùy chọn của VLC để tăng kích thước của phụ đề.

Hướng dẫn sử dụng tệp phụ đề bên ngoài với VLC có thể được tìm thấy trên trang hướng dẫn của videolan



1

Có một chương trình tên là DVDSub (tiếng Séc, được phân phối theo giấy phép GPL, được mã hóa bằng Visual Basic) là một chương trình đơn giản để phát phụ đề mà không cần video . Bạn nên cung cấp cho nó một thử.

Chương trình Trang chủ
Liên kết trực tiếp


Nó thiếu một thành phần hệ thống "SYSINFO.OCX". Có vẻ như đó là một tệp cũ không có trong Vista hoặc Windows 7 ...
Corey

đó là từ năm 2003 và không thay đổi.
jj_

Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.