Câu trả lời:
Có một gói được gọi là hexedit xuất hiện trong tìm kiếm gói của Cygwin, mà tôi giả sử là một cổng của cùng một công cụ có sẵn trong hầu hết các bản phân phối Linux dưới cùng tên.
Tôi đã sử dụng tiện ích đã nói (như được cài đặt từ kho Debian) trong Linux và nó đã thực hiện công việc mà tôi muốn nó làm. Tôi đã không thử phiên bản trong Cygwin mặc dù vậy nó có thể là một công cụ khác có cùng tên.
Cả vi và Emacs đều có thể làm điều đó và cả hai đều có sẵn dưới Cygwin.
Lưu ý rằng cả Emacs và vi đều có thể chạy trong bảng điều khiển hoặc ở chế độ cửa sổ.
vi
khốn khổ vì chỉnh sửa nhị phân nếu bạn phải chèn hoặc xóa byte! Đáng buồn thay, xxd dường như không có cách nào để bỏ qua phần bù, ngoài việc sử dụng kiểu PDF (hoàn toàn không được định dạng).