Câu hỏi hay. Tôi vừa cài đặt phiên bản Office 2010 của Tây Ban Nha - một lỗi lớn vì bây giờ tôi cũng gặp vấn đề tương tự như bạn. Theo như tôi có thể thấy các phím tắt đi với ngôn ngữ UI (ruy băng, menu). Nếu bạn muốn các phím tắt tiếng Anh, bạn phải cài đặt giao diện người dùng tiếng Anh. Cách duy nhất để bạn có được giao diện người dùng tiếng Anh là mua gói ngôn ngữ tiếng Anh.
Nếu bạn (về mặt lý thuyết) bắt đầu từ số không, bạn có ba tùy chọn nếu bạn muốn sử dụng các phím tắt tiếng Anh:
- Mua văn phòng bằng tiếng Anh. Bạn nhận được giao diện người dùng bằng tiếng Anh và các công cụ kiểm chứng (kiểm tra chính tả, v.v.) cho tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Nếu đó là tất cả những gì bạn cần, vấn đề đã được giải quyết!
- Mua Office bằng tiếng Anh và sau đó mua gói ngôn ngữ cho ngôn ngữ của bạn.
- Mua Office bằng ngôn ngữ của bạn và sau đó mua gói ngôn ngữ tiếng Anh.
Cả hai tùy chọn 2 và 3 sẽ cung cấp cho bạn khả năng đặt UI thành tiếng Anh và sử dụng các công cụ kiểm chứng cho các ngôn ngữ khác nhau. Xem các công cụ kiểm chứng bạn có được với một ngôn ngữ . Bạn chỉ có thể đặt UI thành ngôn ngữ chính của phiên bản Office hoặc gói ngôn ngữ bạn có.
Cập nhật: Kể từ Office 2016, các gói ngôn ngữ hiện miễn phí. Bạn có thể tải chúng từ trang web của Microsoft.