Sau khi nhìn trộm, tôi thấy rằng tất cả giao diện người dùng đều có trong tệp omni.jar. Để thay đổi phím tắt, bạn cần chỉnh sửa accesskeynhãn được xác định trong chrome/de/locale/browser/browser.dtd. Trong trường hợp của tôi, bản vá trông như vậy:
diff -r 4a8bdaa9a867 chrome/browser/content/browser/browser.xul
--- a/chrome/browser/content/browser/browser.xul Mon Apr 25 17:56:36 2011 +0200
+++ b/chrome/browser/content/browser/browser.xul Tue Apr 26 22:31:21 2011 +0200
@@ -609,7 +609,6 @@
oncommand="gContextMenu.reloadImage();"/>
<menuitem id="context-viewimage"
label="&viewImageCmd.label;"
- accesskey="&viewImageCmd.accesskey;"
oncommand="gContextMenu.viewMedia(event);"
onclick="checkForMiddleClick(this, event);"/>
<menuitem id="context-viewvideo"
diff -r 4a8bdaa9a867 chrome/browser/content/browser/web-panels.xul
--- a/chrome/browser/content/browser/web-panels.xul Mon Apr 25 17:56:36 2011 +0200
+++ b/chrome/browser/content/browser/web-panels.xul Tue Apr 26 22:31:21 2011 +0200
@@ -130,7 +130,6 @@
oncommand="gContextMenu.reloadImage();"/>
<menuitem id="context-viewimage"
label="&viewImageCmd.label;"
- accesskey="&viewImageCmd.accesskey;"
oncommand="gContextMenu.viewMedia(event);"
onclick="checkForMiddleClick(this, event);"/>
<menuitem id="context-viewvideo"
diff -r 4a8bdaa9a867 chrome/de/locale/browser/browser.dtd
--- a/chrome/de/locale/browser/browser.dtd Mon Apr 25 17:56:36 2011 +0200
+++ b/chrome/de/locale/browser/browser.dtd Tue Apr 26 22:31:21 2011 +0200
@@ -347,7 +347,6 @@
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Grafik neu laden">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "G">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Grafik anzeigen">
-<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "r">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Grafik-Info anzeigen">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "o">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Video anzeigen">
Thay đổi tệp, tạo JAR mới, sao lưu omni.jar cũ , dừng firefox, sao chép tệp mới vào vị trí cũ, bắt đầu firefox từ bảng điều khiển [*], cầu nguyện.
[*] Điều đó cho phép bạn xem nếu bạn thực hiện bất kỳ lỗi nào khi chỉnh sửa các tệp.