Tại sao Thunderbird gắn nhãn thư mục Thùng rác là Xóa đã xóa

Tôi đang chạy Thunderbird 3.1.10 (phiên bản tiếng Anh) và tôi đang gặp vấn đề khó chịu này khi các thư mục Thùng rác IMAP - có tên là "Thùng rác" trên máy chủ - đang được gắn nhãn là "Đã xóa" trong Thunderbird. Nó không quan trọng nhưng rất khó chịu vì tôi muốn có thư mục trong Thunderbird được đặt tên giống như trên máy chủ.

Có ai biết tại sao điều này xảy ra, và quan trọng hơn, làm thế nào nó có thể bị vô hiệu hóa?

Lưu ý rằng vấn đề tôi gặp phải là có sự ngắt kết nối giữa nhãn phía máy khách của thư mục và nội dung được đề cập trên máy chủ. Tôi đã thử sử dụng hộp Thunderbird about: config và thay đổi tên được sử dụng nhưng nó không giải quyết được.

Đây là một hình ảnh của những gì tôi có ý nghĩa.

Theo liên kết này . Nó cung cấp cho bạn một lời giải thích và một giải pháp cho vấn đề của bạn tốt hơn nhiều so với tôi có thể giải thích nó ở đây.