Thêm quyền ghi vào thư mục ftp

Tôi không thể hiểu tại sao, nếu tôi trong nhóm ftpvà datathư mục có quyền ghi vào nhóm, tôi không thể tạo một tệp mới trong đó:

neurino@sensor:~/ftp$ id neurino
uid=1000(neurino) gid=1000(neurino) groups=1000(neurino),115(ftp)
neurino@sensor:~/ftp$ ls -l
total 168
drwxrwxr-x 2 ftp     ftp     73728 2011-09-26 14:54 data
neurino@sensor:~/ftp$ touch data/file
touch: cannot touch `data/file': Permission denied

Có lời khuyên nào không?

Tôi đã tìm sai chỗ, đây là câu trả lời: Tôi phải đăng xuất và đăng nhập lại:

https://unix.stackexchange.com/questions/6387/how-to-add-write-permissions-for-a-group