Làm cách nào để đọc tài liệu PDF và sử dụng từ điển cùng một lúc?


11

Bất cứ ai cũng có thể chỉ cho chúng tôi cách tôi có thể đọc PDF từ Chrome và sử dụng từ điển (ví dụ: tiện ích mở rộng từ điển tiếng Anh từ Google)?

Tôi muốn nhấp đúp vào một từ và chọn "dịch" (hoặc một cái gì đó tương tự). Ngay bây giờ, tôi phải sao chép mọi từ chưa biết vào clipboard mà không phải là điều tôi muốn.


1
Tôi muốn chỉ ra rằng trong OS X bạn có thể làm điều này từ mọi chương trình . Nghĩ về nó, trong văn phòng của tôi (trên PC Windows) họ sử dụng phần mềm của bên thứ ba tuyên bố sẽ làm như vậy, nhưng nó được trả tiền. Vì vậy, tôi đoán bạn vẫn muốn làm điều này miễn phí (sử dụng Google, như bạn đã nói)?
slhck

Câu trả lời:


4

Có một số tiện ích mở rộng khác trong Cửa hàng Chrome trực tuyến dịch và định nghĩa. Cơ chế mà tiện ích mở rộng sử dụng để hiển thị bản dịch xác định liệu nó có hoạt động trong trình xem PDF của Chrome hay không. Các tiện ích mở rộng thêm tùy chọn vào menu chuột phải sẽ hoạt động trong trình xem Chrome PDF, trong khi tiện ích mở rộng bạn đề cập chỉ phụ thuộc vào nhấp vào từ không hoạt động. Một cặp vợ chồng mà tôi đã thử (chỉ từ một tìm kiếm nhanh):

chrome tra cứu từ điển nhấp chuột phải

Cả hai đều hoạt động tốt trong trình xem PDF tích hợp, như được hiển thị ở trên. Nếu các tệp PDF của bạn đang mở trong một plugin Acrobat, bạn sẽ muốn tắt nó để bạn có thể sử dụng tệp tích hợp. Bạn có thể làm điều này bằng cách đi đến chrome://pluginsvà nhấp vào Disablebên cạnh Adobe Acrobat. Hãy chắc chắn rằng nó Chrome PDF Viewerđược kích hoạt.


Cái thứ hai hoạt động với tôi (menu đầu tiên xuất hiện trong trình đọc PDF tích hợp, nhưng không hoạt động)
FoxyBOA

2

Bạn cũng có thể thử chuyển đổi PDF sang HTML sau đó chỉ cần mở nó bằng chrome. Nó có thể không hoạt động với tệp: // giao thức, vì vậy bạn có thể phải đặt nó trên máy chủ cục bộ (xampp trên windows) và truy cập nó như bất kỳ trang web nào (ví dụ: localhost / my_pdfs / book13.pdf). Có rất nhiều bộ chuyển đổi trực tuyến. Tôi đã thử cái này http://www.idrsolutions.com/online-pdf-to-html5-converter , nó tách từng trang thành một tệp html riêng được đặt tên theo tên trang (ví dụ: trang 66 là 066. html) và nó có một menu điều hướng trước đó ở phía dưới. Nhưng bạn luôn có thể google xung quanh và thử những người khác và xem loại đầu ra chuyển đổi nào bạn thích.


1

Bạn có thể sao chép tra cứu từ điển / wikipedia trên toàn hệ thống của OS X bằng một chương trình nhỏ tiện lợi có tên GoldenDict . Đó là nền tảng chéo và tương thích với nhiều định dạng dictonary khác nhau, bao gồm cả openbabel và stardict. Nó cũng có thể được cấu hình một cách dễ dàng để tra cứu các cụm từ trực tuyến, ví dụ như trên wikipedia / wiktionary. Tuy nhiên, đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Nó hoàn toàn có thể tùy chỉnh và có vô số tính năng hữu ích - nhiều hơn cả từ điển của OS X.



0

Hãy dùng thử tiện ích mở rộng ImTranslator Chrome, được cung cấp bởi Google Dịch.

Nó không bật lên bản dịch của văn bản đã chọn chỉ bằng cách nhấp đúp vào như phần mở rộng "Từ điển Google" trên các trang web (không phải bằng PDF); bạn cần đánh dấu từ hoặc văn bản, sau đó nhấp chuột phải vào văn bản đã chọn và chọn "ImTranslator" trong menu.

Nó sẽ bật lên một cửa sổ nhỏ với bản dịch của văn bản. ImTranslation có tự động phát hiện ngôn ngữ hoặc bạn có thể thực hiện các cài đặt cố định của riêng mình.

Tôi đề nghị tiện ích mở rộng này để dịch từ và văn bản khi mở tệp PDF trong Chrome.



0

Plugin Google dịch Chrome chỉ hoạt động khi tệp nằm trên máy chủ (không phải trên ổ cứng của bạn) và không hoạt động với các tệp pdf.

Một giải pháp là di chuyển tệp đến một máy chủ và làm cho nó một cái gì đó khác với pdf.

Bạn có thể làm điều đó liên kết này:

  • Nếu bạn có một cuốn sách bằng ngôn ngữ khác ngoài ngôn ngữ của bạn trên ổ cứng, hãy đến Zamzar (đối tác trực tuyến miễn phí) gửi cho họ cuốn sách của bạn, chọn thay đổi định dạng sang HTML.

  • Sau vài phút kiểm tra hộp thư điện tử của bạn, nơi bạn sẽ tìm thấy tài liệu đã thay đổi.

  • Tải tệp HTML lên trang web của bạn hoặc (nếu bạn không có) tạo một trang web trên một số nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ miễn phí và đặt nó ở đó.

Bây giờ bạn có thể truy cập tài liệu bằng trình duyệt của mình và sử dụng Google dịch.

Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.