rsync phàn nàn về `thiếu dấu vết-" `trong tập lệnh Bash

Cố gắng rsync tập tin từ máy chủ này sang máy chủ khác trong một phiên màn hình. Thay vì viết lệnh dài mỗi lần, tôi quyết định đưa vào tập lệnh Bash. Tuy nhiên, khi tôi chạy nó, tôi gặp Missing trailing-" in remote-shell command.lỗi.

Tự hỏi những gì đang xảy ra trong kịch bản.

root@127.0.0.1:~# /raid/data/module/bin/rbk.sh Movies /raid/data/Movies rsync_target/

/raid/data/module/bin/screen -S Movies 

/opt/bin/rsync --rsh="ssh -p 10022 -c des"\
--rsync-path="/opt/bin/rsync" --inplace --progress -a -vv \
/raid/data/Movies sys@192.168.1.15:/raid/data/rsync_target/

Missing trailing-" in remote-shell command.
rsync error: syntax or usage error (code 1) at main.c(361) [sender=3.0.5]

Kịch bản lặp lại những gì nó sẽ làm đầu tiên và sau đó thực hiện lệnh. Dưới đây là một tập lệnh của tôi:

#!/bin/bash
SCREEN="/raid/data/module/bin/screen"
SCREENOPT="-S"
SCREEN_TITLE=$1

RSYNC="/opt/bin/rsync"
RSYNCOPT="--rsh=\"ssh -p 10022 -c des\" --rsync-path=\"/opt/bin/rsync\" --inplace --progress -a -vv"

SOURCE=$2

REMOTE_USER="sys@"
REMOTE_HOST="192.168.1.15"
REMOTE_BASE=":/raid/data/"
REMOTE_TARGET=$3

echo ${SCREEN} ${SCREENOPT} ${SCREEN_TITLE}

echo ${RSYNC} ${RSYNCOPT} ${SOURCE} ${REMOTE_USER}${REMOTE_HOST}${REMOTE_BASE}${REMOTE_TARGET}
${RSYNC} ${RSYNCOPT} ${SOURCE} ${REMOTE_USER}${REMOTE_HOST}${REMOTE_BASE}${REMOTE_TARGET}

Câu trả lời ngắn: xem BashFAQ # 050 .

Câu trả lời dài: vấn đề bạn gặp phải là việc nhúng dấu ngoặc kép vào các biến không hoạt động theo cách bạn nghĩ. Cụ thể, dấu ngoặc kép được phân tích cú pháp trước khi các biến được thay thế, vì vậy nếu giá trị của biến bao gồm dấu ngoặc kép thì quá muộn để chúng hoạt động đúng. Khi bạn đặt RSYNCOPT="--rsh=\"ssh -p 10022 -c des\" ..."và sau đó sử dụng ${RSYNCOPT}trong một dòng lệnh, các trích dẫn trong biến không được phân tích cú pháp, chúng chỉ được coi là các ký tự bình thường. Do đó, chứ không phải là lệnh rsync nhận một tham số duy nhất --rsh=ssh -p 10022 -c des, nó nhận 5: --rsh="ssh, -p, 10022, -c, và des". Vì lệnh --rsh chứa một trích dẫn (chưa từng có), bạn sẽ gặp lỗi.

Để xem những gì đang diễn ra tốt hơn, hãy sử dụng set -xđể tạo shell in từng lệnh trước khi thực hiện nó (để bạn có thể thấy những gì đang thực sự xảy ra) hoặc thay thế echo ${whatever}(rất dễ gây hiểu lầm) bằng printf "%q " ${whatever}; echo.

Có một số cách để giải quyết điều này. Một là tránh cố gắng lưu trữ RSYNCOPT(và có thể cả những thứ khác nữa) vào các biến ở vị trí đầu tiên. Một cách khác là lưu trữ RSYNCOPTdưới dạng một mảng (có thể theo dõi các ranh giới từ mà không có sự nhầm lẫn này) thay vì một chuỗi đơn giản.

Để in lệnh trước khi thực hiện lệnh, hãy sử dụng set -xtrước lệnh rsync và đặt + x sau để tắt hoặc sử dụng một cái gì đó giống như printflệnh tôi đã liệt kê ở trên (lưu ý rằng nó in một không gian đi lạc sau lệnh, nhưng điều này thường không ' vấn đề).

Đây là cách tiếp cận mảng + printf:

...
RSYNCOPT=(--rsh="ssh -p 10022 -c des" --rsync-path=\"/opt/bin/rsync\" --inplace --progress -a -vv)
...
printf "%q " ${SCREEN} ${SCREENOPT} ${SCREEN_TITLE}
echo

printf "%q " ${RSYNC} "${RSYNCOPT[@]}" ${SOURCE} ${REMOTE_USER}${REMOTE_HOST}${REMOTE_BASE}${REMOTE_TARGET}
echo
${RSYNC} "${RSYNCOPT[@]}" ${SOURCE} ${REMOTE_USER}${REMOTE_HOST}${REMOTE_BASE}${REMOTE_TARGET}

Mê cung của dấu ngoặc kép thoát ra và không được giải thoát trong bạn $RSYNCOPTlàm tôi bối rối; Tôi không ngạc nhiên khi nó nhầm lẫn rsync, và / hoặc ssh, và / hoặc shell cục bộ hoặc từ xa.

Có thể có một cách để làm cho điều này hoạt động bằng cách thêm hoặc xóa dấu gạch chéo ngược, nhưng tôi đề nghị cách giải quyết sau đây:

Thay thế:

RSYNCOPT="--rsh=\"ssh -p 10022 -c des\" --rsync-path=\"/opt/bin/rsync\" --inplace --progress -a -vv"

bởi:

export RSYNC_RSH="ssh -p 10022 -c des"
RSYNCOPT="--rsync-path=\"/opt/bin/rsync\" --inplace --progress -a -vv"

Tôi đã thử một phiên bản đơn giản hóa tập lệnh của bạn trên hệ thống của tôi và nhận được thông báo lỗi giống như bạn đã làm; cách giải quyết này đã sửa nó.

Sử dụng tệp cấu hình ssh cũng là một tùy chọn hợp lệ. Đây là những gì bạn có thể đặt / thêm vào ~/.ssh/configtệp của mình :

Port 10022
Cipher des

Bạn cũng có thể lọc các tham số này bằng máy chủ từ xa bằng cách thêm trước các dòng này Host xyz.domain.whatevervà thụt lề chúng:

Host 192.168.1.15
    Port 10022
    Cipher des