Linux: nhắc nhở bash màu sẽ phá vỡ trở lại vận chuyển

Khi tôi cố gắng tô màu bashlời nhắc như thế này:

export PS1="\e[0;31m[\u@\h \W]\$ \e[m "

nó phá vỡ trở lại vận chuyển (thay vì đi đến một dòng mới khi dòng đầy, nó bắt đầu trong cùng một dòng và xóa văn bản đầu vào).

Nếu tôi loại bỏ chuỗi màu, nó hoạt động tốt.
Tôi sử dụng Ubuntu 11.10 và thiết bị đầu cuối (guake cũng có lỗi tương tự).

Bạn phải bọc tất cả các chuỗi thoát giữa \[và \]để 'đường dẫn' để tính toán chính xác độ dài hiển thị của dấu nhắc. Không có chúng, 'readline' nghĩ rằng lời nhắc dài hơn nó và không biết khi nào văn bản đạt đến lề.

PS1 = " \ [ \ e [; 31m \] [\ u @ \ h \ W] \ $ \ [ \ e [m \] "

mẹo [và] cũng hoạt động trên bash trên OS X 10.8.2.

Tôi sử dụng:

PS1 = "[\ e [0; 37m \ W \ $ (git nhánh 2> / dev / null | grep -e '*' | sed 's / ^ .. (. *) / {\ 1} /') \ $ \ e [m] "

trong đó cho tôi thấy chi nhánh git hiện tại của tôi đang sử dụng.