Có bộ sạc tường USB nào mà chỉ hoạt động được với mọi thiết bị không?


25

Lý lịch

Hầu như mọi tiện ích ngày nay đều được sạc qua USB. Có vẻ như đó là một ý tưởng tốt vì mọi người đều có máy tính có USB, nhưng dò dẫm phía sau máy tính và đảm bảo rằng máy tính được bật và không ngủ trong suốt thời gian sạc là một nỗi đau, chưa kể bạn cần ngắt kết nối ổ đĩa và dừng lại đồng bộ hóa ngay khi thiết bị của bạn được cắm.

Bộ sạc tường USB để giải cứu! Tuy nhiên, đã trải qua nửa tá những cái khác nhau mà tất cả đều giống nhau dựa trên mặt sau của hộp, tôi không tìm thấy cái nào hoạt động với tất cả các thiết bị của mình.

Tôi có các thiết bị sau mà tôi muốn có thể sạc:

  • iPhone
  • Bộ điều khiển XBox 360
  • Bộ điều khiển PS3
  • Đầu đọc Sony PRS 350

Đây là tất cả các thiết bị "bình thường" ở chỗ chúng (1) có thể được sạc bằng cách cắm vào máy tính mà không cần cài đặt thêm phần mềm / trình điều khiển nào và (2) thậm chí có thể được sạc bằng cách cắm chúng vào một số thiết bị khác như bộ định tuyến mạng, một máy in, một AppleTV, vv

Nhưng tôi đã đau đớn vô tận khi cố gắng tìm một bộ sạc tường USB hoạt động với mọi thứ. Bộ sạc tường Apple dường như không hoạt động với bất kỳ thiết bị nào khác và ngược lại (trừ khi bạn có một bộ sạc được đánh dấu cụ thể là tương thích với iPod / iPhone). Bộ điều khiển PS3 dường như từ chối hầu hết tất cả các bộ sạc tường và điều tồi tệ nhất là Sony Reader mà tôi phải có 0 thành công.

Nhưng tất cả các thiết bị này hoạt động khi bạn cắm nó vào máy tính hoặc thậm chí là bộ định tuyến mạng .

Vì thế…

Câu hỏi

Có tồn tại bộ sạc tường không (1) có đủ mạch để hoạt động như một máy chủ USB cho phép tất cả các thiết bị của tôi được sạc và (2) chỉ là một bộ sạc tường đơn giản, không phải là một thiết bị bấm còi lớn phục vụ một số mục đích khác và cần một bộ chuyển đổi tiếng còi lớn?

Phụ lục: Đó là về cách thức, không phải bao nhiêu

Cắm từng thiết bị vào máy tính của tôi một lần và định hình USB, tôi thấy mỗi thiết bị sẽ thu được nhiều năng lượng này từ máy chủ:

  • Bộ điều khiển XBox 360 - 500mA
  • Bộ điều khiển PS3 - 500mA
  • Đầu đọc Sony - 500mA
  • iPhone - 1000mA

IPhone sử dụng nhiều hơn vì có một số nội dung độc quyền đang diễn ra giữa Mac và iThings, nhưng chúng cũng sạc tốt với 500mA, không nhanh như vậy.

Tất cả các bộ điều hợp treo tường mà tôi đã thử được đánh giá là ít nhất 2A, do đó, có thể dễ dàng bao phủ bất kỳ một trong các thiết bị này từ quan điểm năng lượng thuần túy.

Từ thử nghiệm của tôi, có vẻ như các thiết bị chỉ đơn giản là không chấp nhận bất kỳ lượng điện năng nào khi chỉ được cấp trên 2 chân nguồn của USB. Bạn cần (1) rút ngắn một số chân để đánh lừa thiết bị nghĩ rằng bạn là bộ sạc tường được sản xuất bởi nhà sản xuất ban đầu hoặc (2) là máy chủ USB thực tế.

(1) là giải pháp mà hầu hết các bộ sạc tường cung cấp vì nó rẻ nhất. Vấn đề là sự thiếu hụt pin yêu cầu dường như khác nhau đối với mỗi nhà sản xuất và không thể có bất kỳ bộ sạc cụ thể nào phục vụ cho tất cả chúng.

(2) là những gì tôi đang tìm kiếm. Có vẻ như có một số kiểu bắt tay xảy ra giữa máy chủ USB thực (như máy tính hoặc bộ định tuyến mạng) cho thiết bị biết: bạn có thể sạc một cách an toàn. Vấn đề là dựa trên những gì được viết ở mặt sau của hộp, không có cách nào để biết bộ sạc là (1) hay (2), nếu bộ sạc cung cấp (2) tồn tại.


@Psycogeek: Tôi nghĩ bạn nên đưa ra nhận xét của mình. Hơn nữa, máy tính bảng Asus Transformer sử dụng USB nhưng bộ sạc của họ cung cấp 18V thay vì 5V (nếu sử dụng cáp USB 3.0). Vì vậy, tôi đồng ý rằng một bộ sạc thực sự phổ quát là không thể.
haimg

Có, vấn đề là cố gắng xác định 90% hoạt động tương tự nhau, thiếu bao gồm 10% cuối cùng rất cụ thể về thiết bị.
Psycogeek

@Psycogeek ... điều này làm tôi nhớ đến xkcd.com/927
tophersmith116

1
@kLy Một chút lạc đề, nhưng bạn có thể sạc bộ điều khiển PS3 của mình trong khi PS3 tắt / chờ không? Bộ điều khiển của tôi dường như chỉ sạc khi PS3 bật ...
iglvzx

1
@iglvzx Không. Và đó là lý do tại sao tôi muốn tìm một bộ sạc tường "hoạt động". Bởi vì sạc qua máy tính hoặc bảng điều khiển gây khó chịu đòi hỏi phải bật và không ngủ trong suốt thời gian sạc.
kLy

Câu trả lời:


9

Bộ chuyển đổi AC Sony PS3

Tôi đã tìm thấy nó! Bộ điều hợp PS3 tuyệt vời thực hiện công việc. Nó là một máy chủ USB đầy đủ và sẽ sạc bất kỳ thiết bị tuân thủ tiêu chuẩn USB nào dưới ánh mặt trời!

Chi tiết

Sau khi trải qua nhiều tuần trải qua hàng tá bộ điều hợp nguồn chung và không chung chung với bộ điều hợp nguồn USB, một số trong số đó hoạt động với một số thiết bị và một số hoạt động với các thiết bị khác, bộ điều hợp PS3 hoạt động với mọi thứ. Tôi thực sự đã ném hàng tá thiết bị USB khác nhau vào nó và nó sạc tất cả chúng một cách hoàn hảo. Chiến thắng!

Mặc dù nó nói rằng nó chỉ tương thích với các phụ kiện PS3, nhưng nó dường như là một máy chủ USB thực sự, một cách thông minh bắt tay USB với thiết bị nô lệ trước khi sạc. Thiết bị nô lệ có thể chỉ định mức tải cần thiết trong lần bắt tay này, lên tới 500mA theo tiêu chuẩn USB, máy chủ cung cấp năng lượng và khi thiết bị nô lệ được sạc đầy, nó yêu cầu máy chủ dừng lại và không trao đổi thêm năng lượng .

Trái ngược với Cổng sạc USB , chỉ đơn giản là cổng nguồn "câm" với các chân dữ liệu bị rút ngắn, bộ điều hợp này bắt tay hoàn toàn và do đó, bất cứ điều gì bạn có thể sạc với PC mà không cần trình điều khiển đặc biệt, bạn có thể sạc với điều này bộ chuyển đổi. Điều này cũng sẽ không làm quá tải thiết bị của bạn vì nguồn không chỉ được cung cấp liên tục như trong một cổng câm. Những người dùng khác đã chứng thực như vậy .

Kiểm tra với Sony Reader

Theo kinh nghiệm của riêng tôi, điều này thể hiện rõ khi sạc Sony Reader. Trước đây tôi đã sạc thiết bị này bằng bộ sạc di động tiêu chuẩn UCS . Đèn sạc ngay lập tức bật sáng và nếu không có phản ứng nào khác từ thiết bị (thiết bị sẽ sạc đúng cách).

Mặt khác, khi sử dụng bộ sạc PS3, việc kết nối bộ sạc không dẫn đến đèn sạc sẽ sáng. Thay vào đó, Reader bật, khởi động lên, hiển thị trên màn hình: "Đã kết nối USB", sau đó "Sạc USB". Lúc này, sau khi bắt tay, đèn sạc sẽ sáng. Khi được cấp nguồn đầy đủ, màn hình sẽ hiển thị: "Sạc USB hoàn tất". Hành vi này giống hệt như khi bạn cắm thiết bị vào bất kỳ máy chủ USB đầy đủ nào khác, chẳng hạn như PC.

Ghi chú & Kết luận

Bởi vì bộ điều hợp PS3 là máy chủ lưu trữ USB 2.0 tiêu chuẩn, nó chỉ cung cấp tối đa 500mA theo thông số kỹ thuật . Có 2 ổ cắm USB trong bộ chuyển đổi và mỗi ổ cắm được định mức 500mA, tuy nhiên không thể kết hợp chúng với đầu ra 1000mA, không giống như các trạm sạc chuyên dụng .

Do đó, tốc độ sạc cho thiết bị của bạn sẽ tương đương với việc cắm chúng vào máy tính thay vì bộ sạc tường và các thiết bị bên ngoài thông số USB yêu cầu> 500mA (ví dụ: iPad) sẽ không được sạc.

Điều này tuy nhiên không phải là một vấn đề đối với tôi. Như đã lưu ý trong câu hỏi ban đầu, mối quan tâm của tôi chỉ là khả năng tương thích tối đa, không phải công suất tối đa hoặc tốc độ sạc. Và cuối cùng, bộ điều hợp PS3 hoạt động hoàn hảo :)


Tôi sẽ không nói "hoàn hảo" vì các công cụ của Apple không hoạt động, được đề cập cụ thể như một ví dụ trong câu hỏi.
jiggunjer

Bạn là một huyền thoại tuyệt đối. Chỉ cần mua một trong số này để cung cấp năng lượng cho giao diện âm thanh USB Scartlet 2i4. Nó hoạt động hoàn hảo và tôi không còn phải cắm thứ chết tiệt đó vào máy tính xách tay của mình. \ o /
HaggleLad

6

Cổng máy tính có thể được Fried nếu một thiết bị sử dụng nhiều hơn 500mA, bộ sạc có phạm vi từ ~ 500mA đến một số cao hơn 2A. Bản thân các thiết bị sử dụng đầu vào 5V, nhưng lượng dòng điện mà chúng có thể cần chạy (chẵn) hoặc sạc, hoặc sạc nhanh, nhiều hơn so với cổng máy tính thông thường có thể xử lý thông thường.

Mang một thiết bị được thiết kế để cấp nguồn hoặc sạc bằng kết nối USB hoặc dây USB, ai đó sẽ chuyển nó vào máy tính . Có thể là mini, hoặc micro, hoặc chỉ đi kèm với dây thích ứng USB. Ngay cả khi họ có thể tìm thấy một phương thức thích ứng, ai đó sẽ đưa nó vào máy tính :-)

Lúc đầu, mọi thứ rất dễ dàng , máy nghe nhạc MP3 nhỏ, sạc điện thoại qua đêm, thiết bị nhỏ với bộ xử lý nhỏ, tất cả đều có thể "hoạt động" với một USB đơn giản trong thông số kỹ thuật 500mA của máy tính. Dán chúng trong máy tính hoặc bộ chuyển đổi cổng USB AC 5V, bộ chuyển đổi xe hơi hoặc bộ sạc có dây nhỏ và chờ đợi.

Tất cả điều này thay đổi , khi tính di động trở thành cuộc sống của con người. Họ muốn nhiều năng lượng hơn , tốc độ cao hơn, nhiều thời gian hơn và các thiết bị ngốn điện, pin lớn hơn, mạch sạc nhanh. các thiết bị hầu như không thể hoạt động với dòng điện 500mA, đó là thông số kỹ thuật cho cổng máy tính để máy tính không bị hỏng.

Nếu tất cả các thiết bị này đều sạc đúng cách thông qua máy tính, thì chỉ cần có được những thứ sạc chất lượng tốt, công bằng, đừng mua thêm 4 đô la loại bỏ rác yếu và có công suất thấp và có mạch chuyển mạch kém.

------------------ Bộ sạc đặc biệt độc quyền ----------------------------- -----------------

Nhập bộ sạc "đặc biệt". Bản thân thiết bị (không phải bộ sạc thường) có 2 phương thức sạc / chạy:

1) Trong thông số kỹ thuật 500mA (lưu máy tính đó) và Thông qua các phương pháp khác, bộ sạc xe hơi tối thiểu hoặc bộ sạc tường đơn giản.

2) Bên ngoài thông số kỹ thuật 500mA : Thông qua bộ sạc đặc biệt, bộ sạc xe hơi đặc biệt và bộ điều hợp treo tường đặc biệt có nhiều năng lượng hơn. Mọi thứ vẫn cần để kết nối với 2 dây nguồn + & - Nhưng không nhất thiết phải cần 2 dòng dữ liệu.

Đây là nơi đặc biệt đến, thông qua các bộ sạc độc quyền.

Thủ thuật A) Không cần 2 dòng dữ liệu khi không có dữ liệu. Sử dụng các dòng dữ liệu trong các bộ sạc đặc biệt, họ nói với thiết bị rằng đó là Trên bộ sạc đặc biệt, để thiết bị có thể sử dụng nhiều năng lượng hơn. Nhiều thiết bị sử dụng một vài điện trở trong đó, buộc các đường dữ liệu theo nhiều cách khác nhau. Một phương pháp chỉ kết nối 2 dòng dữ liệu với nhau. người ta đặt một số điện trở buộc các đường dữ liệu vào đường dây điện (hơi).

Thủ thuật B) Tôi không biết lừa B, Nhưng họ có thể làm bất cứ điều gì, tăng điện áp, gửi các xung đơn giản cho biết, một ngày nào đó họ sẽ gửi ID ra, và dữ liệu trạng thái và nó sẽ BSOD :-), bất cứ điều gì họ mơ ước Điều đó có thể cho thiết bị biết những gì nó có thể làm, thường thì không khó để một người đam mê điện tử phát hiện ra nó.

Thủ thuật C) Thêm thiết bị phải biết Cũng được nối với máy tính, thậm chí để sạc máy tính. http://forums.ilounge.com/ipod-nano/209497-why-dont-generic-usb-chargeers-work.html

Các nhà sản xuất đã nhiều lần cố tình biến nó thành độc quyền, vì vậy bạn không sử dụng rác rẻ tiền trên đó, để họ có thể kiểm soát những gì xảy ra, vì vậy nó hoạt động khi bạn mua nó, vì vậy nó có thể đối phó với những gì họ đang cố gắng làm. Vì vậy, nó không đốt cháy máy tính hoặc những thứ USB khác. bởi vì có rất nhiều "tiêu chuẩn" và rất nhiều rác rẻ tiền. Và tất nhiên là Bán-U-Chít.

Cài đặt phần mềm Một số thiết bị máy tính xách tay hiện nay cũng có thể được đặt bên trong để sạc nhanh hay không. Tôi chưa thấy điều này thay đổi khả năng tương thích Hoặc là về các bộ sạc đặc biệt, mặc dù nếu bạn gặp vấn đề về điện với bộ chuyển đổi xe giá rẻ không thể cung cấp đủ năng lượng, điều đó có thể giúp ích.

Các cổng USB 3.0 mới được tạo ra để xử lý ~ 1000mA và chúng bảo bạn sử dụng tối đa 900mA, vì vậy chúng không bị rán như những cái cũ đã làm.

Phải làm gì? khi nó sử dụng bộ sạc đặc biệt

Nhiều phương pháp điện tử cho các thiết bị cụ thể được đăng trên web, chúng có thể có thông số kỹ thuật chính xác hoặc có thể chỉ ra những gì hoạt động đủ gần để nó hoạt động tốt, thậm chí những thay đổi DIY bạn có thể tự thực hiện với một số kỹ năng hàn.

Hầu hết (không phải tất cả) các phương thức đều tương thích ngược, chúng sẽ không phá hủy thiết bị khác, chúng thường sẽ sạc thiết bị khác, ít nhất là khi thiết bị tắt, chúng chỉ có thể không sạc nhanh.

Trước khi trộn mọi thứ tôi kiểm tra điện áp, nó có giống nhau không, tôi kiểm tra cường độ của bộ sạc (nó thường ở trên chúng), nó có giống nhau không. Có phải nó đang sử dụng phích cắm tiêu chuẩn trên thiết bị chắc chắn sẽ bị kẹt vào máy tính. Liệu hướng dẫn chỉ ra bất cứ điều gì về thông số kỹ thuật.

Sau khi có một ý tưởng tốt về những gì đang xảy ra, tôi chỉ kiểm tra mọi thứ trên thiết bị. Tôi không thể nói với bạn để trộn chúng lên mặc dù. Bạn phải tự mình lựa chọn cẩn thận.

Trong hầu hết (không phải tất cả) các thiết bị đầu vào 5V được điều chỉnh, có bộ sạc cường độ cao hơn không làm tổn thương chúng, điện áp đặt "ổ" "tiềm năng" "lực" miễn là nó không quá xa điện áp, quy định ( hoặc thiếu) sẽ giữ cho thiết bị không bị hỏng. Nếu tôi có bộ sạc theo quy định 5V (3000mA) 5V, hầu hết các thiết bị sẽ không rút được 3 ampe.

Trong Hầu hết, Đặt điện áp cao hơn nhiều vào đầu vào được thiết kế cho 5V, sẽ phá hủy mạch điều tiết. ngay cả khi dòng điện thấp hơn (bộ sạc không thể đủ đầu ra), khi mức tiêu thụ hiện tại chậm lại, điện áp sẽ tăng làm hỏng các mạch điều tiết. Nó là quan trọng hơn để có điện áp thích hợp.

Điều này sẽ làm gì với pin của tôi? Pin Li-ion của bạn sẽ chết sau vài năm Giống như trước đây :-) sẽ không có gì thay đổi ở đó. Mạch điều tiết trên thiết bị và mạch bảo vệ trên pin sẽ điều khiển dòng điện và điện áp đi tới pin. Khi vặn cái này lên, nhiều khả năng bạn sẽ giết chết một mạch điện hơn là pin. Khi bạn không có sạc đặc biệt phù hợp, nhiều khả năng là bạn sẽ không sạc pin, không phải CNTT đang làm hỏng pin.


Tại sao bộ sạc rác giá rẻ không sạc được. Chúng được đánh giá quá cao, nhìn vào nhãn, xem bất kỳ yêu cầu quy định nào để bán rằng :-) Nếu bộ sạc không thể đáp ứng nhu cầu năng lượng của thiết bị, chúng sẽ sạc một chút, quá nhiệt, sạc một chút, quá nóng. Lượng điện năng mà thiết bị cần, thay đổi cách chúng hoạt động. Thông thường, bộ sạc kiểu biến áp từ sẽ làm những gì có thể, sau đó điện áp giảm, việc chuyển đổi không có điều khiển hiện tại sẽ tiếp tục cố gắng giữ điện áp, ngay cả khi chip không thể xử lý được sự rút ra. Một bộ sạc rác giá rẻ được đánh giá là có nhiều năng lượng hơn có thể giúp ích, giả sử thông số kỹ thuật được đánh giá cao của nó là tốt hơn.


4
Có một tiêu chuẩn sạc USB để cung cấp tới 1,5A trên USB 2.0. Cũng cần lưu ý rằng tiêu chuẩn năng lượng cao của USB 3.0 là 900mA, tăng từ 500mA của 2.0. Nhiều thiết bị và bộ sạc USB hiện đại nên sử dụng điều này, với một vài ngoại lệ đáng chú ý. * ho Apple ho *
afrazier

Cảm ơn bạn đã trả lời rất chi tiết, tuy nhiên tôi nghĩ rằng nó trả lời một câu hỏi hơi khác. Tôi không hoàn toàn lo lắng về việc lừa thiết bị cho phép bạn sạc thiết bị với cường độ tối đa có thể như chỉ để thiết bị hoạt động. Một iPad sẽ sạc nhanh trên bộ chuyển đổi 10A tùy chỉnh nhưng cũng sẽ sạc tốt (nhưng chậm) trên USB 500mA tiêu chuẩn. Tất cả những gì tôi cần là USB 500mA tiêu chuẩn mà mọi máy tính có thể cung cấp (hoặc 1,5A với 2 mức tăng thêm 500 theo thông số kỹ thuật USB 2.0), nhưng trong gói thân thiện của một thứ gì đó bạn có thể cắm vào tường.
kLy

Quyền của bạn. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, 10 năm sạc psycosis và 50 mẩu rác từ Trung Quốc và, điều này xảy ra :-) Tôi không đề xuất sản phẩm, nhưng Enercell tạo ra một đơn vị tường giữa tốt. Tôi muốn có được một chiếc 3A cho 3-4 cổng. Tôi muốn nó được xem xét trên amazon và có 4.2 sao. Tìm kiếm các thiết bị có ít nhất một cổng 2Amp. Tôi muốn nó là một loại biến thế từ trường lớn béo cũ, nhưng đó không phải là thích.
Psycogeek

Chỉ cần lặp lại, tất cả các thiết bị trong danh sách của tôi đều hoạt động tốt khi sử dụng bất kỳ máy tính hoặc máy chủ USB nào khác, vì vậy chúng hoàn toàn hài lòng với chuẩn USB 500mA / 1.5A thông thường. Chỉ là họ không sạc khi cắm vào máy chủ không thông minh chỉ có chân cắm USB. Bất cứ điều gì có yêu cầu năng lượng duy nhất / không chuẩn trên 1.5A đều nằm ngoài phạm vi của những gì tôi cần từ bộ sạc.
kLy

Vì vậy, bạn nói rằng các thiết bị đang sạc tốt hơn trong máy tính, bởi vì máy tính đang nói chuyện với họ?
Psycogeek

2

Theo kinh nghiệm của tôi, đó chủ yếu là một vấn đề với các thiết bị Sony. Hầu hết các thiết bị USB về mặt kỹ thuật không tuân thủ tiêu chuẩn USB, các bộ phận thư giãn của nó vì lý do thực tế như để sạc đơn giản hơn. Vấn đề chính là một thiết bị USB về mặt kỹ thuật không được phép kéo quá 100 mA (hoặc 150 mA cho USB 3.0) cho đến khi thiết bị đàm phán với máy chủ để có thêm năng lượng. Tuy nhiên, hầu hết các thiết bị tôi đã sử dụng sẽ chỉ cần sử dụng nhiều năng lượng nhất có thể hoặc cần, và hầu hết các máy chủ và bộ sạc USB không gặp vấn đề gì với điều này.

Mặt khác, tôi nhận thấy rằng Sony có xu hướng cố gắng hết sức để đảm bảo các sản phẩm của họ tuân thủ từng từ chuẩn USB, ngay cả khi điều này có nghĩa là họ sẽ không sạc khi cắm vào bộ chuyển đổi USB AC . Do đó, PSP là một trong số rất ít thiết bị tôi có logo USB được chứng nhận trên hộp.

Ngay cả một pin USB như Sony CP-ELS cũng sẽ cố gắng giao tiếp khi được cắm để sạc, đi xa đến mức tự trình bày với máy tính như một thiết bị giao diện người. Nó sẽ sạc nếu cắm vào bộ sạc "câm", nhưng chỉ sau khi nó xác nhận rằng bộ sạc thực sự không có khả năng giao tiếp USB (chẳng hạn, nó sẽ không sạc qua bộ sạc USB được kết nối với bộ sạc tường USB). Bộ điều khiển PS3 và PSP từ chối sạc từ USB trừ khi chúng có thể giao tiếp với máy chủ và đặc biệt đàm phán về nguồn điện.

Nói tóm lại, tôi không nghĩ Sony cần phải làm điều này. Người tiêu dùng không chủ động tìm kiếm biểu tượng USB được chứng nhận, họ chỉ đơn giản mong đợi thiết bị của mình được sạc khi cắm điện.

Để trả lời câu hỏi, thứ bạn cần là bộ sạc USB có thể hoạt động như một máy chủ lưu trữ đầy đủ có khả năng giao tiếp với các thiết bị, chẳng hạn như thiết bị bạn mô tả trong câu trả lời của riêng bạn.


1
Tôi tự hỏi tại sao họ chọn hồ sơ HID để đàm phán cho quyền lực. Thật đáng sợ khi biết rằng pin có thể thay đổi mật khẩu của tôi hoặc tải xuống phần mềm độc hại từ Internet. PS: pin được ngụy trang dưới dạng bàn phím làm tôi nhớ đến trình điều khiển máy nướng bánh mì .
Dmitry Grigoryev
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.