Làm cách nào tôi có thể sử dụng IME Trung Quốc với bố cục Dvorak?

Tôi sử dụng bố trí bàn phím Dvorak, được điều khiển thông qua thanh ngôn ngữ "Hoa Kỳ-Dvorak". Tôi đang cố gắng sử dụng IME tiếng Trung (Đơn giản hóa, Bính âm), nhưng bất cứ khi nào tôi chuyển sang chế độ đó, các phím sẽ quay trở lại QWERTY, vì vậy tôi không thể gõ ...

Lưu ý: HĐH là Windows 7, có IME bính âm mới.

Chỉnh sửa: Tôi ước tôi có thể đưa đại diện SO của mình lên để nhận tiền thưởng ở đây. : \ Tôi đoán bây giờ 100 phải làm.

— Sam Harwell
nguồn

Câu trả lời:

Lưu dưới dạng tệp .reg và chạy (với tư cách quản trị viên trên Win7, tôi đoán ... hoặc chỉ sử dụng regedit để thực hiện thay đổi theo cách thủ công):

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E00E0804]
"Layout File"="kbddv.dll"

Điều này thay đổi cách bố trí bàn phím mà 'MS Pinyin IME 3.0' dành cho đại biểu Trung Quốc (Đơn giản hóa) thành Dvorak hai tay. Điều này mang lại cho tôi '' cho 'lg' trên bàn phím QWERTY trên XP.

Nếu bạn muốn một biến thể IME hoặc bố cục khác, bạn sẽ phải thay đổi nó một chút. Nếu IME của Windows 7 có số ID mới, bạn có thể phải xem qua các khóa con khác trong 'Bố cục bàn phím' trong regedit để tìm mã E00 ... tương ứng với IME mới.

Đối với một số nền xem bài này của Michael Kaplan (tác giả MSKLC).

— hoàng tử
nguồn

Trên Windows 7, không có E00E0804phím nào ở vị trí đã chỉ định. Đó có phải là một chìa khóa bạn phải tạo ra, hoặc sự vắng mặt của nó là một dấu hiệu cho thấy mọi thứ đã thay đổi?

— Sam Harwell

Âm thanh như IME cũ không còn nữa. Bạn vẫn có phím 'Bố cục bàn phím', phải không? Kiểm tra từng khóa con để xem nó có được đặt tên theo tên mới của IME Trung Quốc mà bạn đang sử dụng không, sau đó thay đổi giá trị 'Tệp bố cục' trong khóa con đó để trỏ đến DLL bàn phím Dvorak.

— bobince

Chà, họ đã chuyển sang "Đầu vào trải nghiệm mới của Microsoft bính âm", nhưng không có IME nào ở dưới khóa đó (không bắt đầu bằng Evà tôi đã xem qua tất cả nếu nó chỉ là một cách đặt tên mới).

— Sam Harwell

Tôi không có Win7 ở đây, nhưng trong Vista, việc thay đổi giá trị 'Tệp bố cục' trong 'HKEY_LOCAL_MACHINE \ HỆ THỐNG \ CurrentControlSet \ Control \ Bố cục bàn phím \ 00000804' thành 'kbddv.dll' cũng hoạt động.

— bobince

Điều đó đã làm nó! GIÀNH CHIẾN THẮNG

— Sam Harwell

Tôi không nói hoặc viết tiếng Trung Quốc, nhưng tôi cảm thấy khó khăn khi quay lại QWERTY để gõ tiếng Pháp. Cuối cùng tôi đã tải xuống Trình tạo bố cục bàn phím Microsoft (MSKLC) . Tôi nghĩ bạn nên tải nó xuống, và sau đó bạn có thể tìm ra cách bố trí của Trung Quốc hoạt động. Sau đó, bạn có thể nghiến răng và dành 30 phút cho vài giờ để sắp xếp lại các phím đó (hoặc có thể thực hiện trong trình soạn thảo văn bản) và sử dụng MSKLC để biên dịch nó thành một thứ như "Dvorak Trung Quốc". Cài đặt MSI và bạn sẽ có bàn phím Dvorak Trung Quốc.

Tuy nhiên, cuối cùng, tôi đã học được rằng tôi cần phải sử dụng "song ngữ", và bây giờ tôi sẽ chỉ sử dụng QWERTY cho tiếng Pháp của mình ngoại trừ việc tôi đã đọc được bàn phím.

— Daniel H
nguồn

Tôi đoán câu hỏi lớn ở đây là nó có can thiệp vào chức năng của IME bính âm không. Ví dụ: khi tôi sắp xếp lại các phím và sau đó nhập 'ni' (đó là các phím 'lg' trên QWERTY), liệu nó vẫn nhập đúng ...?

— Sam Harwell

Nếu tôi đoán về cách bố trí bàn phím hoạt động là chính xác, thì có. Tôi tin rằng nó sử dụng "phím chết" và khi bạn nhấn phím 'n' (được gắn nhãn 'l'), nó sẽ chờ xem bạn gõ gì tiếp theo. Nếu nó thấy một chữ 'i', nếu bạn nhấn phím có nhãn 'g', nó sẽ gõ cùng một ký tự như nó sẽ gõ nếu bạn nhấn phím có nhãn 'n' theo sau là khóa có nhãn 'i' trong khi ở QWERTY . Tất nhiên, nếu tôi sai về cách thức hoạt động, bạn có thể nhận được kết quả khác nhau.

— Daniel H

Dvorak nên hoạt động rất tốt để nhập văn bản bính âm; Tôi không hiểu tại sao IME phải được kết hợp chặt chẽ với bố cục bàn phím. Mùi như một thiết kế xấu với tôi!

— dùng4774

Tất nhiên đó là một thiết kế tồi, nhưng tôi đã không chính xác về cách nó hoạt động.

— Daniel H

Tôi sử dụng Dvorak và IME Trung Quốc.

Dvorak không can thiệp.