Có vẻ như cả biến môi trường LANG và LANGUAGE đều được một số chương trình sử dụng để xác định ngôn ngữ giao diện người dùng của họ.
Các ngữ nghĩa chính xác của các biến này là gì và tôi có thể đọc về cách sử dụng chính xác của chúng ở đâu? Trang chủ cho miền địa phương (1) chỉ đề cập đến họ LC_ * của các biến môi trường. Ngoài ra, cũng có một biến LC_ALL thường được mô tả ở đó.
Câu trả lời:
LANGchứa cài đặt cho tất cả các danh mục không được đặt trực tiếp bởi một LC_*biến.
LC_ALLđược sử dụng để ghi đè lên mỗi LC_*và LANGvà LANGUAGE. Nó không nên được đặt trong môi trường người dùng bình thường, nhưng có thể hữu ích khi bạn đang viết một tập lệnh phụ thuộc vào đầu ra chính xác của lệnh quốc tế hóa.
LANGUAGEđược sử dụng để đặt ngôn ngữ tin nhắn (dưới dạng LC_MESSAGES) thành một giá trị đa giá trị, ví dụ: đặt nó thành ngôn ngữ fr:de:entiếng Pháp nơi chúng tồn tại; nếu không, nó sẽ sử dụng tin nhắn tiếng Đức và sẽ chuyển sang tiếng Anh nếu không có tin nhắn tiếng Đức và tiếng Pháp.
LC_ALLkhông nên sử dụng?
LC_ALLghi đè LANGUAGE: 1. chúng có ý nghĩa khác nhau (thứ tự [ví dụ: fr: de: en] so với đặc điểm [ví dụ: fr_FR])
gettext gives preference to LANGUAGE over LC_ALL and LANG. Ngoài ra, chương Biến môi trường địa phương nêu rõ:1. LANGUAGE 2. LC_ALL [...]
Hãy xem trang chủ locale(7): nó mô tả đó LANGlà cài đặt dự phòng, trong khi LC_ALLghi đè tất cả các LC_*cài đặt riêng biệt .