Sao chép + Dán tiếng Trung từ trang web


3

Tôi đang xây dựng lại thương hiệu cho một trang web có cả văn bản truyền thống tiếng Anh và tiếng Trung. Khi tôi sao chép + dán văn bản tiếng Trung vào notepad ++, các ký tự sẽ được hiển thị dưới dạng dấu hỏi. Tôi đã thử thay đổi cài đặt ngôn ngữ trong notepad ++ sang tiếng Trung Quốc, nhưng giờ đây nó hiển thị dưới dạng hình chữ nhật bị đè bẹp. Tôi cũng đã thay đổi cài đặt ngôn ngữ bàn phím trong Windows 7 sang tiếng Trung Quốc nhưng nó không hoạt động.

Đây là những gì tôi thấy khi nhấp chuột phải vào Chrome để sao chép ký tự tiếng Trung: nhập mô tả hình ảnh ở đây


Tôi rất muốn biết nếu điều này đã được giải quyết. Tôi đang sao chép / dán các ký tự tiếng Trung từ tài liệu Word vào Notepad ++ và Notepad ++ là bản duy nhất hiển thị các ký tự không chính xác. Trình duyệt của tôi, các trình soạn thảo văn bản khác, v.v., tất cả đều hoạt động tốt và CÓ Phông chữ toàn cầu và UTF-8 không có BOM được chọn trong Notepad ++
RCNeil

Câu trả lời:


1

Chủ đề này dường như ít nhất làm hỏng vấn đề của tôi:

Làm thế nào để hiển thị các ký tự Trung Quốc trên Notepad?

Rõ ràng, mặc dù Notepad ++ đang lưu trữ các ký tự một cách chính xác, chúng không được hiển thị chính xác.

Bạn có thể sử dụng một trong các phông chữ mới được hỗ trợ (ver.6) trong Cài đặt> Trình cấu hình kiểu> Kiểu phông chữ> Tên phông chữ , các phông chữ ở trên cùng, hỗ trợ hiển thị ký tự tiếng Trung. Miễn là tệp được mã hóa UTF-8, nó sẽ hiển thị chính xác theo bất kỳ cách nào, bạn chỉ cần nhìn thấy hình vuông thay vì các ký tự thực tế khi chỉnh sửa.


2

Vì bạn đang sử dụng Notepad ++ , hãy đảm bảo đặt Mã hóa thành UTF-8khi xử lý các ký tự không phải ANSI (ví dụ: tiếng Trung Quốc).

mã hóa


Ngoài ra, bạn có thể xác minh mã hóa của trang bạn đang làm việc và đặt mã hóa của Notepad ++ để khớp. Nếu bạn đang sử dụng Firefox, mã hóa có thể được tìm thấy trong cửa sổ bật lên Thông tin trang được truy cập bằng cách nhấp vào hình đại diện của trang web .

thông tin trang


Nếu việc thay đổi mã hóa không giải quyết được vấn đề, có thể Notepad ++ đang sử dụng phông chữ không hỗ trợ tất cả các ký tự cho mã hóa đó. Thay đổi phông chữ bằng cách đi tới Cài đặt> Trình cấu hình kiểu và đặt Phông chữ chung thành Unicode hoặc kiểu chữ phù hợp. (Tôi sử dụng DejaVu Sans Mono .)

cài đặt

phông chữ toàn cầu


Tôi đã xem mã hóa của nguồn và nó là Big5 chứ không phải Unicode. Tôi đã sửa đổi notepad ++ thành Big5, nhưng tôi vẫn bị vuông khi tôi sao chép + dán.
icu 222much

Bạn đang sử dụng phông chữ nào trong Notepad ++? Xem câu trả lời cập nhật của tôi.
iglvzx

Cài đặt của tôi giống với cài đặt của bạn ngoại trừ tôi chưa kiểm tra 'bật phông chữ chung'. Với cài đặt của bạn, bây giờ tôi nhận được một dấu hỏi thay vì hình vuông bị đè bẹp. Có thể có một vấn đề với trình duyệt của tôi vì tôi chỉ thấy các ô vuông dưới bộ chọn sao chép (xem câu hỏi cập nhật của tôi).
icu 222much

1
Chuyển mã từ ansi sang utf-8 trong notepad ++ đã giải quyết nó cho tôi, cảm ơn!
JP Hellemons

1

Văn bản tiếng Trung có thể được sao chép / dán bình thường trong Windows 7. Nghe có vẻ như bạn đang sử dụng một chương trình không nhận biết Unicode. Như một thử nghiệm, tôi đã mở một tệp văn bản (sử dụng Notepad cũ đơn giản) có chứa tiếng Trung trong Windows 7, sao chép một dòng và dán nó vào tin nhắn bên trong một máy ảo chạy XP với các phông chữ Đông Á được cài đặt. Nó đã làm việc.


Tôi đã thử làm điều đó trong Notepad nhưng tôi vẫn bị vuông. Khi tôi nhấp chuột phải vào một ký tự tiếng Trung trong Chrome, nó báo 'Tìm kiếm Google cho []' trong đó [] = hình vuông.
icu 222much

1
@ icu222much - Điều này khẳng định lý thuyết của Loren.
Ramhound

Tôi đã xem mã hóa của nguồn và đó là Big5.
icu 222much

0

Tôi đã thử thay đổi phông chữ, mã hóa và các công cụ được đề xuất khác nhưng không thể giải quyết vấn đề.

Tạo một tài khoản người dùng mới trong windows 7 đã giải quyết vấn đề cho tôi, tôi nghĩ rằng tôi phải chuyển tất cả dữ liệu từ tài khoản đó sang tài khoản mới tạo.

Nhưng thật đáng ngạc nhiên, nó cũng đã khắc phục sự cố trong tài khoản trước đó, vì vậy tôi đã xóa tài khoản mới bằng tài khoản cũ mà không gặp vấn đề gì.

Hãy thử, hy vọng rằng sẽ giúp ai đó có cùng một vấn đề.

Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.