Chuyển hướng stdout sang một tệp khi tiến trình được chạy trong nền

Làm cách nào tôi có thể chuyển hướng thiết bị xuất chuẩn của chương trình sang tệp khi nó chạy trong nền?

Tôi có một chương trình tạo đầu ra mỗi giây. Khi tôi chạy bình thường và chuyển hướng đến một tệp, đầu ra nằm trong tệp đó như mong đợi:

#./program > file.txt
#cat file.txt
 output
 output
 output
#

Khi tôi cố gắng làm điều tương tự trong nền, tệp sẽ vẫn trống:

#./program > file.txt &
#cat file.txt
#

Thế còn sh -c './program > file.txt; cat file.txt' &?

Khi chuyển hướng thiết bị xuất chuẩn sang tệp văn bản, bạn đang thay đổi loại luồng từ bảng điều khiển sang tệp . Đầu ra giao diện điều khiển không có bộ đệm, trong khi đầu ra tập tin được đệm. Cho đến khi chương trình xóa thiết bị xuất chuẩn (tệp), văn bản sẽ tiếp tục đệm cho đến khi đạt đến ngưỡng đệm. Nếu văn bản "đầu ra \ n" được in cứ sau 2 giây và ngưỡng là 4.096 byte, sẽ mất gần 20 phút để xem bất kỳ đầu ra nào từ chương trình trong tệp.