Có thể một chi tiết nhỏ hơn sẽ giúp trả lời câu hỏi này. Khi nó đứng, tôi sẽ tiếp cận vấn đề này bằng cách cố gắng khắc phục sự cố từng bước và đây là một số bước tôi sẽ xem xét.
Nếu bạn có quyền truy cập vào bàn phím USB khác của Apple hoặc nhà cung cấp khác, hãy thử sử dụng bàn phím đó để xem sự cố có tái diễn không. Có thể các cổng USB bàn phím và / hoặc máy tính xách tay cụ thể của bạn có vấn đề.
Tôi sẽ kiểm tra loại mô phỏng thiết bị đầu cuối của bạn với:
$ printenv TERM
xterm-256color
Nếu nó không phải là "xterm-256color" (mặc định cho các cửa sổ mới trong Terminal của OS X) thì bạn có thể cân nhắc cài đặt cửa sổ của mình để sử dụng thông qua tùy chọn của Terminal. (Điều này giả định rằng bạn đang sử dụng Terminal chứ không phải thay thế, như iTerm.)
Nếu bạn đang sử dụng tiện ích "màn hình" hoặc phiên SSH, bạn có thể muốn thử các quy trình tương tự mà không có chúng. Nếu vấn đề lặp lại mà không có họ, bạn đã có thêm một số thông tin. Nếu sự cố không lặp lại, thì cấu hình cho các tiện ích đó hoặc tương tác với trình bao của bạn có thể gặp sự cố và bạn có thể xem xét thêm về vấn đề đó.
Thẻ của bạn cho biết Zsh có thể đang được sử dụng. Xác định xem bạn có gặp vấn đề tương tự không nếu bạn chuyển sang bash (mặc định cho OS X kể từ Mac OS X 10.3 Panther) hoặc shell khác. Lợi ích của việc thử này là Bash và Zsh không nên chia sẻ bất kỳ hoặc nhiều tệp cấu hình. Vì vậy, khả năng cấu hình tùy chỉnh cụ thể cho một trong hai vỏ là thủ phạm sẽ được giảm thiểu.
Nếu một shell khác không có cùng một vấn đề, bạn sẽ cần xác định xem cấu hình shell hay chính shell đó là vấn đề. Nếu hệ vỏ bạn thường sử dụng đã được tùy chỉnh, tôi sẽ sao lưu và loại bỏ tùy chỉnh đó trước khi bắt đầu một phiên mới. Nếu phiên mới hoạt động, thì đó là lý do có vấn đề trong cấu hình shell cụ thể của bạn.
Bạn cũng có thể thử các bước trên với tài khoản người dùng OS X mới, tài khoản này sẽ kế thừa cài đặt mặc định từ mẫu người dùng được bản địa hóa cho ngôn ngữ của bạn. Tài khoản người dùng này có thể được tạo và xóa sau khi thử nghiệm thông qua System Preferences> Users & Groups (như được đặt tên trong OS X Mountain Lion). Bước này thường loại bỏ mọi bố cục bàn phím khác đã được cài đặt, cũng như phần mềm có thể sửa đổi hành vi bàn phím. Ngay cả khi phần mềm như vậy đã được cài đặt cho tất cả người dùng trên hệ thống, nó có thể không được thiết lập làm Mục đăng nhập cho người dùng mới.