Vừa là người đam mê ngôn ngữ vừa là lập trình viên, tôi thấy mình thường xuyên lập trình hoặc xử lý văn bản liên quan đến bảng chữ cái và chữ viết tiếng nước ngoài.
Tuy nhiên, một điều khó chịu là phông chữ CJK (những phông chữ hỗ trợ tiếng Trung, tiếng Nhật và / hoặc tiếng Hàn) thường chỉ chứa glyphs cho tiếng Latin, tiếng Hy Lạp và Cyrillic. Thường thì glyphs châu Á sẽ đẹp nhưng những glyph khác có thể khá xấu.
Cũng như thường xuyên trong các trình soạn thảo văn bản, bạn chỉ có thể chọn một phông chữ duy nhất, không phải một phông chữ cho CJKV và một phông chữ khác, mỗi phông chữ sẽ được sử dụng để hiển thị các ký tự phù hợp.
Tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ tôi quan tâm nhất hiện nay. Tôi chỉ cần hangul / hangeul để chỉnh sửa đơn cách, hanja không đủ phổ biến để trở thành một vấn đề.
Một ngôn ngữ khác mà tôi hiện đang tham gia là tiếng Georgia, có bảng chữ cái riêng, hơi lạ nhưng có hỗ trợ khá tốt trong các phông chữ phổ biến trên Windows và * nix.
Nhưng tôi vẫn chưa thể tìm thấy một phông chữ với glyphs tốt của Hàn Quốc và glyphs Georgia.
Trình soạn thảo lựa chọn của tôi là gVim, vì vậy một câu trả lời cho tôi biết cách đặt nó để sử dụng hai phông chữ cùng nhau sẽ tốt như vậy. Hiện tại tôi đang sử dụng phần lớn trong Windows 7, vì vậy sẽ cần một giải pháp dành riêng cho vim thay vì giải pháp dành riêng cho * nix.