Làm cách nào tôi có thể vô hiệu hóa bản dịch tự động của các trang web MS?


12

Khi truy cập các bài viết cơ sở kiến ​​thức MS, nhiều bài viết được tự động dịch sang tiếng Hà Lan.
Tôi thích các văn bản tiếng Anh ban đầu để tôi không phải đoán lần thứ hai tiếng Hà Lan mà người dịch (người hoặc máy) sử dụng.

Tôi đang sử dụng HĐH Win7 của Hà Lan với trình duyệt Firefox của Hà Lan.
Không có tiện ích liên quan đến ngôn ngữ hoặc dịch thuật được cài đặt.

Artice SuperUser này chỉ là về IE .
Thảo luận diễn đàn này cho thấy rằng đó là một quyết định của trang web (chủ sở hữu), nhưng cũng theo định hướng IE.
Tôi không muốn vô hiệu hóa tất cả thông tin định vị địa lý như được đề xuất ở đây , vì nó tốt khi ví dụ kết quả tìm kiếm của Google được điều chỉnh theo vị trí của tôi.
Bài viết này đề cập đến một Câu hỏi thường gặp không thể truy cập, tìm kiếm 'microsoft dịch faq' cung cấp cho tôi nhiều thông tin về các dịch vụ dịch thuật MS, ngoại trừ cách vô hiệu hóa nó!

[Đã chỉnh sửa để thêm sep 2014]
Tôi đã chuyển hướng www.microsofttranslator.comđến 127.0.0.1 (và đến :: 1) trong tệp máy chủ nhưng điều đó không chặn bản dịch.

Câu trả lời:


5

Đây là một phần của trang web Microsoft, không phải Firefox.

Họ cung cấp một liên kết để so sánh bản dịch với bản gốc và trên trang so sánh đó có một liên kết đến văn bản gốc. Bạn có thể phá vỡ nó ngay lập tức bằng cách thêm /en-us vào địa chỉ web.

Lưu ý rằng các trang được dịch không phải lúc nào cũng cho bạn biết rằng chúng là, ví dụ: http://support.microsoft.com/kb/192573 trong trường hợp tiếng Hà Lan - nhưng có lẽ trang đó không được dịch tự động .

Đã thêm ghi chú 27 tháng 7 năm 2016: Mọi thứ đã thay đổi một chút nhưng thủ thuật vẫn hoạt động. Nếu bây giờ tôi đi http://support.microsoft.com/kb/192573, tôi nhận được https://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573. Nếu tôi sau đó nối thêm /en-us, điều này một lần nữa được chuyển hướng đến https://support.microsoft.com/en-us/kb/192573.


Tôi (OP) đã tự do chỉnh sửa câu trả lời của bạn vì nó đơn giản hơn.
Jan Doggen

2

Nếu bạn sẵn sàng thay đổi cài đặt ngôn ngữ ưa thích trên toàn trình duyệt, bạn có thể yêu cầu các bài viết tiếng Anh theo mặc định - mà không cần sử dụng tiện ích mở rộng.

Câu trả lời liên quan đến StackOverflow tại đây.

Trong trường hợp một người bị xóa: về cơ bản, bạn cần thay đổi tùy chọn ngôn ngữ trong trình duyệt của mình và chuyển tiếng Anh lên đầu. Các bài viết MSDN và KB dường như tôn trọng Accept-Languagetiêu đề được gửi bởi trình duyệt.


0

Ở cuối mỗi trang, có một trình chuyển đổi ngôn ngữ, mà tôi cho rằng thực sự là "tiếng Đức (tiếng Đức)" dành cho bạn. Nếu bạn đặt nó thành "Hoa Kỳ (tiếng Anh)", nó sẽ không bao giờ làm phiền bạn nữa.

nhập mô tả hình ảnh ở đây


Tôi biết bạn là người mới đối với trang web này, nhưng muốn làm cho bạn biết rằng bạn đang đăng câu trả lời cho câu hỏi 2 năm tuổi đã có câu trả lời được chấp nhận. Không có gì sai khi làm như vậy, chỉ cần nhận ra nó có thể không được đáp ứng hoặc chấp nhận.
CharlieRB

Đây trông giống như một tính năng mới mà không có ở đó vào thời điểm đó tôi hỏi những câu hỏi
Jan Doggen
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.