Làm cách nào để Microsoft Word hiển thị unicode chính xác trên tất cả các máy tính?

Tôi có tệp Word DOCX sử dụng phông chữ Calibri. Nó có không gian chân tóc (ký tự unicode 0x200A tôi nghĩ). Nó trông ổn trên máy tính của tôi với Word 2007 trên Windows 7, Word 2010 của đồng nghiệp trên Mac OS X 10.7 và Word 2007 của đồng nghiệp trên Windows XP.

Tuy nhiên, nó chỉ xuất hiện dưới dạng một hình vuông kỳ lạ với một dấu hỏi trong máy tính của đồng nghiệp khác , đại loại như thế này: [?]. Vì đồng nghiệp này là người chịu trách nhiệm xuất bản các tài liệu của chúng tôi dưới dạng báo cáo, tôi cần tìm ra cách khắc phục nó.

Nghe có vẻ như các đồng nghiệp khác đang sử dụng máy tính không có phông chữ Calibri - vì nó có phần mềm cũ và không bao giờ có phông chữ đó, hoặc vì nó đã bị xóa vì một số lý do kỳ lạ. Tuy nhiên, ngay cả trong trường hợp đó, Word sẽ tự động chuyển sang sử dụng một phông chữ khác có U + 200A HAIR SPACE, chẳng hạn như Arial Unicode MS. Không có thêm thông tin (như mô tả về các phiên bản phần mềm được sử dụng và liệu Calibri có được cài đặt không), điều này vẫn còn là một bí ẩn.

Kiểm tra thông tin thay thế phông chữ trong Word trong máy tính khác. Cách tìm nó phụ thuộc vào phiên bản Word, nhưng nó có thể được tìm thấy trong cài đặt Word. Có thể vì một số lý do kỳ lạ, Word đang sử dụng bảng thay thế phông chữ để ánh xạ Calibri thành phông chữ thiếu U + 200A (như Arial).