Cách chuyển đổi các ký tự tiếng Nhật thành các ký tự La Mã khi bạn vô tình nhập một từ tiếng Anh với đầu vào tiếng Nhật được bật (trên Windows)

Trong Windows, tôi thường thấy mình đang cố gắng viết một từ tiếng Anh, nhưng với phương thức Nhập liệu tiếng Nhật được chọn (không chủ ý). Vì vậy, những gì tôi nhận được là một cái gì đó như thế này えぁmpれ. Hiện tại, tôi chỉ cần nhấn escapevà sau đó bắt đầu viết lại. Lý tưởng nhất là có một phím tắt tôi có thể sử dụng để chuyển đổi nó tự động. Có trên OSX:

control+;

Có một điều như vậy cho Windows?

Các phím chức năng F6- F10được sử dụng để chuyển đổi đầu vào sang các định dạng khác nhau:

• F6: chuyển đổi sang Hiragana

  ホ ワ イ ト → わ

• F7: chuyển đổi sang Katakana toàn chiều rộng

  ほ わ い と → ワ

• F8: chuyển đổi thành một nửa chiều rộng Katakana . Có lẽ không mong muốn

  ホ ワ イ ト → ﾜ

• F9: chuyển đổi đầu vào hiện tại thành romaji chiều rộng đầy đủ . Có lẽ là không mong muốn, quá. Nhấn một lần nữa cho tất cả các chữ viết hoa, sau đó một lần nữa để viết hoa danh từ thích hợp:

  ホ ワ イ → → →

• F10: chuyển đổi sang một nửa chiều rộng romaji . Nhấn một lần nữa cho tất cả các chữ viết hoa và một lần nữa để viết hoa danh từ thích hợp:

  ホ ワ イ ト → howaito → HOWAITO → Howaito

Nếu bạn quên ở trên thì chỉ cần sử dụng Windows+ forward slash (/)đó là lối tắt cho "Bắt đầu hoàn nguyên IME".

Nếu bạn chỉ muốn chuyển đổi đầu vào tiếp theo sang romaji, bạn chỉ cần nhập một ký tự viết hoa.

Một số phím tắt hữu ích khác để gõ tiếng Nhật trên bàn phím tiếng Anh

• Ctrl+ Caps Lock: chuyển sang Hiragana
• Alt+ Caps Lock: nếu ở chế độ chữ và số thay đổi thành Hiragana, thì hãy chuyển sang Katakana
• Shift+ Caps Lock: chuyển đổi giữa Hiragana toàn chữ chữ và số toàn chiều rộng (romaji)
• Alt+ ` (Grave Accent): chuyển đổi giữa kana nửa chữ và số (romaji)
• Alt+ Shift: chuyển đổi giữa các ngôn ngữ (IME)

Nhấn F10để hoàn nguyên nó thành tập lệnh Latin. Ngoài ra còn có F9, nhưng điều này sẽ dẫn đến các ký tự toàn chiều rộng, thường không phù hợp khi gõ tiếng Anh.