Làm cách nào để tạo phụ đề tự động chọn VLC trong tệp MKV?

9

Làm cách nào để tôi có thể tự động chọn phụ đề VLC trong MKV khi mở?

Tôi muốn chọn 'Phụ đề tiếng Anh - [tiếng Anh]' từ hình ảnh này:

phụ đề

khi tự động tải (lý do là vì vậy tôi xếp hàng danh sách phương tiện cho phim truyền hình để xem trên máy chạy bộ không bị gián đoạn)

Tôi đã nói với fiddle với các cài đặt này:

cài đặt vlc

nhưng đã thử mọi sự kết hợp từ 0-3 mà không gặp may mắn.

Điều này có thể có trong VLC?

vlc-media-player subtitles

— bồi dưỡng
nguồn

Tôi đang giả sử đây là trên Windows (trên ảnh chụp màn hình)? Phiên bản nào của VLC?

— Raystafarian

Windows 7 - VLC 2.1.5 Rincewind

— fostandy

7

Đối với tôi, nó hoạt động với các cài đặt sau:

Theo dõi phụ đề = 1

Ngôn ngữ phụ đề = tiếng Anh

ID bài hát phụ đề = 2

Hy vọng bạn sẽ tìm thấy điều này hữu ích. (Nếu nó không hoạt động, hãy nhấp vào Công cụ, Thông tin truyền thông, Codec và xem loại luồng nào là Phụ đề ... Đó là ID bài hát phụ đề của bạn!)

— Alexandru
nguồn

Điều này làm việc cho phụ đề, nhưng không phải âm thanh. Tôi đã thử mọi kết hợp từ -1 đến 5 trong cả hai lĩnh vực, nhưng không có gì hiệu quả. :( Tệp chứa các bản nhạc từ 0 đến 4, của âm thanh 1 và 2 đó

— Fabian Röling

6

Số bạn đang nhập vào ID phụ đề theo dõi trong thùng chứa mkv. Thông thường Track ID 0 sẽ là luồng video và ID 1 sẽ là luồng âm thanh. Do đó, bắt đầu từ 2, bạn có thể có các luồng phụ đề được nhúng. Tuy nhiên, nếu bạn có nhiều bản âm thanh, những bản đó sẽ bị đẩy lùi hơn nữa. Do đó, chỉ định số trực tiếp như thế này hiếm khi là một cách tốt để làm điều đó, vì nó có thể thay đổi từ tệp này sang tệp khác trừ khi bạn mã hóa cụ thể tất cả chúng để thống nhất.

Tôi không thể tìm hiểu chính xác cài đặt "Bản nhạc phụ đề" làm gì, nhưng tôi khuyên bạn nên để nó ở -1, mặc định và hoàn nguyên lại cài đặt "ID phụ đề theo dõi" thành -1.

Nếu bạn muốn tự động chọn phụ đề tiếng Anh, hãy đặt "Tiếng Anh" (không phải "en") vào trường "Ngôn ngữ phụ đề" và nó sẽ tự động chọn phụ đề tiếng Anh từ tệp của bạn nếu có. Điều này có thể không hoạt động nếu ngôn ngữ không được gắn thẻ chính xác trong tệp và tôi không nghĩ có thể chọn phụ đề tiếng Anh thứ hai như bạn đã chỉ định tự động.

— XQYZ
nguồn

VLC giới thiệu bằng cách sử dụng mã ISO 2 chữ cái 3 và khi tôi sử dụng "en", nó thực sự chọn đoạn âm thanh được đặt thành mã ngôn ngữ "en". - Sử dụng tên đầy đủ "Tiếng Anh" cũng có tác dụng, nhưng chắc chắn không cần thiết.

— Liggliluff

1

Để sử dụng phụ đề tiếng Anh theo mặc định, hãy thử đặt "Bản nhạc phụ đề" thành 1 và "ID bản nhạc phụ đề" của bạn thành -1.

— Nelbium
nguồn

1

Tôi có của tôi làm việc trong tình huống tương tự.

ÂM THANH Với âm thanh trên các tệp cụ thể của tôi, "vô hiệu hóa" = 0, bản nhạc đầu tiên = 1, bản nhạc thứ hai = 2, do đó, với tiếng Nhật là tùy chọn ngôn ngữ thứ hai của tôi, ví dụ, trong các tùy chọn Đầu vào / Codec nâng cao tôi đặt:

ID bài hát âm thanh: 2

Để thay thế, tôi chỉ có thể nhập tên của ngôn ngữ ưa thích, hoạt động tốt cho âm thanh.

-

SUBTITLES Đây là khác nhau vì một số lý do; Tôi đoán đó là như người dùng ở trên đã nói và ID bài hát phụ đề bắt đầu sau khi ID bài hát âm thanh kết thúc. Các tùy chọn phụ đề cụ thể của tôi là "bị vô hiệu hóa", "(dấu hiệu / bài hát) tiếng Anh" và "phụ đề tiếng Anh". Đối với phụ đề tiếng Anh, đây là những gì làm việc cho tôi:

ID bài hát phụ đề: 4

Vì vậy, chỉ cần tiếp tục đi lên cho đến khi bạn đánh đúng. Bạn có thể kiểm tra tiến trình của mình bằng cách kiểm tra bản nhạc phụ nào bạn đã hạ cánh mỗi lần bạn tăng số bằng tính năng chọn thủ công: Nhấp chuột phải vào video -> Phụ đề -> Bản nhạc phụ -> (kiểm tra tùy chọn phụ đề nào được chọn)

Điều đó sẽ cho bạn thấy nơi lựa chọn tự động của bạn sẽ đưa bạn vào danh sách phụ đề, do đó bạn có thể tìm thấy ID mà bạn đang tìm kiếm bằng cách dùng thử và lỗi. Nếu phụ của bạn vẫn hiển thị là "Đã tắt", hãy tiếp tục (trừ khi bạn bắn quá xa). Nếu bạn đã đạt đến "(dấu hiệu / bài hát) tiếng Anh" thì bạn đang đi đúng hướng và có lẽ chỉ cần tăng thêm 1 ID bài hát.

-

Đối với bản ghi, tôi giữ nguyên cả bản nhạc Audio và phụ đề, với giá trị -1.

— Pak
nguồn

1

Đối với những người vẫn đang tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi này, OP gần như đã có nó:

Trước khi vào cài đặt của bạn, nhấn ctrl + J để mở Thông tin Codec Tìm số luồng của bản nhạc phụ mặc định bạn muốn. Nó gần như không bao giờ 0 (video) hoặc 1 (âm thanh) nhưng nó thay đổi theo tệp
Nhấn ctrl + P để mở tùy chọn
chọn cài đặt "Tất cả" ở phía dưới bên trái (để vào màn hình OP có)
chọn "Đầu vào / Codec"
Thay đổi "ID phụ đề theo dõi" thành số hơi được tìm thấy trong bước 1

Giá trị -1 sẽ vô hiệu hóa ghi đè và sẽ mặc định trở lại các cài đặt được chỉ định trong cài đặt đơn giản của bạn. Bạn có thể muốn làm điều này khi thay đổi giữa các chương trình, vì nó hiếm khi nhất quán giữa các bộ tệp khác nhau

Hy vọng rằng điều này sẽ cứu ai đó việc đào mà tôi phải làm :)

— Lelouch
nguồn