Đã được một thời gian (tương đối ngắn) kể từ khi Thunderbird cuối cùng cũng nhận được hỗ trợ lưu trữ maildir (Tôi đang sử dụng Thunderbird 38.1.0 tại thời điểm viết bài này). Thật không may, có vẻ như nó chỉ áp dụng cho cách Thunderbird lưu trữ thư nội bộ, ví dụ như đối với tài khoản IMAP / POP3. Mặc dù vậy, điều tôi mong muốn là có thể đọc nội dung của thư mục /home/user/.maildir điển hình có chứa thư được gửi cục bộ cho người dùng (thay thế cho phân phối kiểu / var / spool / mail).
Bây giờ, ý tưởng tốt nhất mà tôi nghĩ ra là liên kết một thư mục Hộp thư đến được tạo ra đặc biệt dành cho mục đích từ tài khoản 'Thư mục địa phương' của Thunderbird với nó, nhưng Thunderbird dường như thậm chí không thể nhận thấy thư trong đó, Hộp thư đến xuất hiện trống rỗng (thậm chí không giúp khởi động lại).
Tất nhiên tôi có thể hoàn nguyên để thiết lập tài khoản Movemail của Thunderbird với / var / spool / mail (sau khi cấu hình lại exim, giao hàng thư địa phương, một cách thích hợp), nhưng tôi thực sự không cần.