Câu trả lời đơn giản là mua phông chữ ngay từ nhà phân phối chính thức, Linotype . Họ bán các biến thể riêng lẻ với giá 26 đô la, hoặc các gói với nhiều mức giá khác nhau tùy thuộc vào những gì chúng bao gồm.
Với giấy phép cơ bản (đi kèm với bất kỳ phông chữ Linotype nào), bạn có thể tự do làm bất cứ điều gì bạn muốn với bất kỳ tài liệu nào bạn tạo bằng cách sử dụng phông chữ ... sử dụng cá nhân, sử dụng chuyên nghiệp, bất cứ điều gì, không thành vấn đề. Bản thân tệp phông chữ có thể được cài đặt trên tối đa 5 máy tính.
Về mặt công nghệ, phông chữ có sẵn trong các biến thể PostScript, TrueType và OpenType; tất cả những thứ này đều có thể sử dụng được trên Linux nếu bạn cài đặt đúng phần mềm.
EDIT: Theo như các chi tiết bẩn của vấn đề cấp phép: Phông chữ đã được phân loại hợp pháp là phần mềm máy tính. Bạn không mua hình ảnh thực sự của phông chữ, chỉ là mã tạo ra hình ảnh. (Đây là lý do tại sao các công ty khác có thể tạo phông chữ trông cực kỳ giống Helvetica mà không vi phạm bản quyền.) Giống như Microsoft Word, một khi bạn mua nó, mọi nội dung bạn tạo với nó hoàn toàn là của riêng bạn.
Thỏa thuận cấp phép, bằng cách cho phép cài đặt trên nhiều máy tính, thể hiện một loại miễn trừ tự nguyện (của tác giả) các biện pháp bảo vệ thường được bảo đảm bằng bản quyền, thay vì bổ sung các hạn chế mới, và do đó có thể sẽ bị tòa án xử lý. Trong ngôn ngữ thông thường, giấy phép nói: "Mặc dù tác phẩm này được bảo vệ bởi bản quyền, chúng tôi sẽ rất tuyệt và cho phép bạn tạo thêm một số bản sao miễn là bạn tuân thủ các điều khoản của chúng tôi."
Điều đó chỉ để lại câu hỏi về sử dụng hợp lý, đó là một câu hỏi lớn. Tôi không biết rằng bất kỳ tòa án nào đã thiết lập bất kỳ loại học thuyết sử dụng hợp lý nào cho phông chữ. Các trường hợp bản quyền trên các phương tiện truyền thông khác đã xác định rằng trong một số trường hợp nhất định, việc tạo các bản sao của tác phẩm được bảo vệ cho mục đích cá nhân, riêng tư, phi thương mại là hợp pháp. Theo như tôi biết, đây là một khu vực màu xám khá lớn theo như các phông chữ có liên quan. Nếu bạn chọn đi theo con đường này, bạn có thể gặp phải một trường hợp mạnh mẽ rằng nó hoàn toàn hợp pháp, với khả năng rất thấp là bất kỳ ai thực sự muốn cố gắng kiện bạn vì điều đó. (Câu hỏi về nơi nào trên internet để tìm một bản sao miễn phí của Helvetica nằm ngoài phạm vi của câu trả lời này hopiratebaycough. )