Tôi gặp một vấn đề tương tự.
Tôi có hai máy tính ở nhà và được cài đặt trên cả hai Ubuntu 10.04 . Nhưng trong một (máy tính xách tay) tôi chỉ nâng cấp thông qua Trình quản lý cập nhật từ 9.10, trong khi trên máy tính để bàn khác, tôi đã cài đặt lại đầy đủ với đĩa CD (và quên sao lưu dữ liệu Evolution) .
Chà, kết quả đã khác nhau trên cả hai, liên quan đến Evolution. Trong máy tính xách tay, tôi vẫn có thể xem và tải xuống email từ Exchange Server của công việc. Trong khi trên máy tính để bàn, Evolution dường như kết nối và nhìn thấy máy chủ, nhưng không có gì được tải xuống. Tôi thậm chí đã xóa tài khoản một vài lần, để xem liệu tôi có cấu hình sai không.
Bước tiếp theo của tôi là sao lưu dữ liệu Evolution và thiết lập từ máy tính xách tay và sao chép nó vào máy tính để bàn. Tôi sẽ cho bạn biết kết quả.
Hy vọng, phần thông tin này có thể giúp bạn.
Cập nhật (26/05/2010)
Chỉ cần thử nó và làm việc! Tôi đã sao lưu tài khoản Exchange từ máy tính xách tay của mình và khôi phục nó vào chương trình Evolution trên máy tính để bàn. Sau đó, tôi nhấn "Gửi / Nhận" và các email mới được tải xuống.