Làm thế nào để trả vé giao thông Đức khi đang ở Mỹ?

Hôm qua, 2 mẩu giấy đã xuất hiện trong hộp thư của tôi ở Mỹ. Theo những gì tôi hiểu, đó là một vé giao thông, từ Đức từ chuyến đi Mùa hè, đã tìm đường đến địa chỉ của tôi ở Hoa Kỳ.

Tôi không nhớ lại bất kỳ vi phạm, tuy nhiên số biển số xe có vẻ hợp pháp; Ngày và thời gian nhìn hợp pháp là tốt. Hình ảnh của trình điều khiển, tuy nhiên, quá mờ để nhận ra.

Liệu vé giao thông có vẻ hợp pháp? Tôi đã không thể tìm thấy một hình ảnh của vé giao thông Đức trực tuyến.

Tôi muốn trở thành một vị khách tốt và trả tiền cho nó. Những lựa chọn của tôi là gì? Chuyển khoản là $ 50, với một khoản phí EUR10, điều này thật vô lý.

Tôi đã có thể định vị trang web này: https://www.germantrafficticket.com/ Có hợp pháp không?

Bức thư trông giống như một vé giao thông của Đức và tuyên bố sẽ được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền. Nếu thời gian và địa điểm ( Autobahn 65 giữa Ludwigshafen và Karlsruhe) là hợp lý, tôi sẽ chấp nhận nó là hợp pháp. Thật không may, kho bạc nhà nước dường như không công bố số tài khoản ngân hàng của mình trên trang web của mình để xác minh; do đó, về mặt lý thuyết, một kẻ lừa đảo tinh vi, người đã biết về các chi tiết của chuyến đi của bạn có thể đã tạo ra một vé thực tế và chỉ đặt số tài khoản của riêng mình ở đó, nhưng điều đó dường như không có khả năng.

Vé dành cho việc tăng tốc: Bạn đã lái xe 89 km / h trong đó có giới hạn tốc độ là 80 km / h (trên Autobahn , rất có thể có nghĩa là có công việc xây dựng đang diễn ra hoặc bạn đang tiếp cận một khu vực có công việc xây dựng). Điều này được coi là một vi phạm tương đối nhỏ ( Ordnungswidrigkeit ), trong đó thời hiệu là tối đa sáu tháng.

Bây giờ cho các tùy chọn của bạn:

• Vì vé không thể được thực thi khi bạn ở Mỹ (giả sử bạn không sở hữu bất cứ thứ gì ở Đức), bạn chỉ cần bỏ qua nó. Trong trường hợp đó, bạn có thể sẽ nhận được một lá thư khác (một Bußgeldbescheid ) yêu cầu số tiền cao hơn như € 30 và có thể là một lời nhắc nhở. Vào ngày 28 tháng 1 (muộn nhất), vấn đề sẽ được khắc phục.
• Bạn có thể thử và trả tiền. Như bạn phát hiện ra, chuyển khoản quốc tế rất tốn kém; Tuy nhiên, kho bạc nhà nước chắc chắn sẽ không chấp nhận séc cũng như Paypal và Bitcoin. Bạn có thể yêu cầu một người bạn ở EU thực hiện thanh toán thay cho bạn. Đây cũng là dịch vụ được cung cấp bởi công ty có trang web bạn tìm thấy: Họ sẽ lấy tiền của bạn qua Paypal, sau đó chuyển tiếp nó. Phí dịch vụ của họ không đặc biệt rẻ, mặc dù ($ 20).
• Là một người trung lưu, nếu bạn không có một người bạn châu Âu sẽ trả tiền mà không phải trả một khoản phí lớn nhưng muốn đẹp hơn là bỏ qua vấn đề, bạn có thể viết thư cho cảnh sát và giải thích rằng bạn sẽ sẵn sàng trả tốt, nhưng chi phí cho việc đó là không tương xứng. (Bạn có thể tìm thấy địa chỉ email trên trang web của họ . Đừng quên bao gồm Aktenzeichen .) Vì họ biết vé dù sao cũng không thể thực hiện được, nên họ có thể để nó ở đó.

một số điều đang gợi ý cho tôi rằng đó là hợp pháp:

1. đó là cách vé tốc độ được phát ra ở Đức, với một máy ảnh và bạn sẽ nhận được vé tốt cho mỗi tuần sau đó.

2. họ đang yêu cầu bạn thanh toán và thông tin ngân hàng vẫn ổn https://www.iban-rechner.de/iban_validieren.html

3. người gửi là Polizeipräsidium Speyer Bußgeldstelle và địa chỉ khớp với địa chỉ google

4. mã qr mà bạn nhìn thấy ở cuối trang 1 đang giữ một chuỗi có thể đọc được đang giữ thông tin như số AZ trong trang 2

Vì vậy, tôi nên nói có! đó là vé tốc độ vì tài xế đã lái xe 9 km / h vượt quá giới hạn tốc độ được xác định cho khu vực đó ...

Những lựa chọn của tôi là gì? Chuyển khoản là $ 50, với một khoản phí EUR10, điều này thật vô lý.

Tôi sẽ viết chính xác điều đó trong một email .. hoặc gọi điện thoại cho họ và giải thích rằng ... họ sẵn sàng giúp bạn !!

Tôi đã hiểu rồi!

tl; dr:

Tìm một phiếu SEPA để trả phí vé để lấy chi tiết tài khoản ngân hàng, sử dụng dịch vụ chuyển khoản quốc tế rẻ tiền như TransferWire (tôi có liên kết với những người khác bên dưới) để gửi tiền qua internet từ tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng của bạn.

Toàn bộ câu chuyện:

Tôi đã đến thăm Đức vào mùa hè năm ngoái (tháng 8 năm 2018) và quản lý để có được một vé tốc hành lái xe qua một thị trấn nhỏ bên ngoài Berlin. Sau khi trở về nhà ở các tiểu bang, tôi bắt đầu nhận được thư trong thư thông báo cho tôi về vi phạm với một trang web mà tôi có thể đến để điều trần trực tuyến hoặc trả tiền phạt. Thật không may, trang web chỉ cung cấp phương tiện thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng từ các ngân hàng ở Đức hoặc trong EU. Không có lựa chọn nào ở Mỹ cả.

Tuy nhiên, các tùy chọn thanh toán của trang web bao gồm phiếu SEPA đã hoàn thành một phần, giống như phiếu bạn đã đưa vào ảnh trên: dạng rộng với nền màu vàng và trắng và viền đỏ. Biểu mẫu này cần có tất cả các chi tiết bạn cần để khởi động chuyển khoản quốc tế. Thật không may, ngân hàng của tôi (Ally Bank) hiện không cung cấp dịch vụ chuyển khoản quốc tế (và ngân hàng nội địa có giá $ 20, yuck!).

Tin tốt là có rất nhiều doanh nghiệp trên internet chuyên về chính xác điều này! Nerd Wallet gần đây đã viết một bài viết rất hay về một số dịch vụ có sẵn ( https://www.nerdwallet.com/blog/banking/best-ways-to-wire-money-iternality/ ). Cuối cùng tôi đã chọn đi với TransferWire. Quá trình đăng ký không đau đớn, tôi đã có thể thanh toán qua Thẻ tín dụng, tỷ lệ chuyển đổi tiền tệ đã được bảo hiểm trong chuyển khoản. Lệ phí đến khoảng 4 đô la, và có thể đã được hạ thấp hơn nếu tôi chuyển trực tiếp từ tài khoản ngân hàng của mình.

Phần khó khăn duy nhất là đảm bảo rằng tôi đang cắm đúng thông tin từ mẫu SEPA vào đúng điểm trên chuyển khoản. Đây là tài liệu tham khảo tôi đã sử dụng:

• Compte íchiciaire (IBAN): đây là số tài khoản ngân hàng. Nó sẽ trông giống như "DE12345678901234567890".
• BIC hưởng lợi: đây là số định tuyến. Nó sẽ trông giống như "WELADED1PMB". TransferWire không cần điều này; họ đã có thể tra cứu ngân hàng thích hợp chỉ bằng số tài khoản.
• Tên: rõ ràng, tên của bất cứ bộ phận nào đã gửi cho bạn vé (nên rõ ràng trong mẫu)
• Địa chỉ: Tôi đã phải tìm kiếm trên trang web vi phạm giao thông trực tuyến để tìm ra một địa chỉ gửi thư thích hợp. Tôi khá chắc chắn rằng tôi đã làm đúng.
• Truyền thông / Tham khảo: đây là số tham chiếu vé tăng tốc. Đừng quên thêm điều này vào chuyển khoản! Nếu bạn không, người nhận sẽ không biết vé dành cho vé nào.

Và đó là về nó. Tôi mất khoảng một giờ để tìm kiếm trực tuyến trên các chủ đề giống như chủ đề này để tìm ra cách thanh toán vé. Khi tôi biết mình đang làm gì, việc thanh toán mất khoảng 5 phút.

Tôi đã có cùng một vấn đề và nó rất khó

1. Họ không chấp nhận thẻ tín dụng sẽ thuận tiện nhất cho tất cả các bên liên quan
2. Tôi liên lạc với họ và giải thích tình hình, nhưng họ không chịu nhúc nhích. "ở sai quốc gia là vấn đề của bạn, không phải của chúng tôi"
3. Cuối cùng, tôi đã tìm thấy một người ở EU, người đã trả nó thay cho tôi.
4. Cách khác là sử dụng dịch vụ chuyển tiền như http://www.xe.com/xemoneytransfer/us/ hoặc https://global.moneycorp.com/usa/ . Phí của họ ít hơn rất nhiều so với ngân hàng, nhưng chắc chắn đó cũng là một rắc rối. Tôi đã sử dụng cả hai thành công nhưng các điều khoản và điều kiện thay đổi nhanh chóng nên tôi sẽ đánh giá lại.

Gần đây tôi nhận được một lá thư từ Europcar thông báo cho tôi về vi phạm giao thông phát sinh ở Rastatt khi lái xe cho thuê của họ, họ bị luật pháp Đức buộc phải cung cấp tên và thông tin địa chỉ của tôi cho cơ quan thực thi pháp luật Đức. Có lẽ tôi sẽ nhận được một vi phạm tương tự từ Đức như bạn đã thể hiện.

Tôi đã tự do dịch văn bản có liên quan từ phía sau trang 1, sử dụng Google Dịch:

Để tránh những bất lợi về pháp lý xin lưu ý cẩn thận!

1. Do hành vi sai trái, bạn sẽ bị cảnh cáo và bị phạt tiền (56,56 dfes vi phạm hành chính). Cảnh báo sẽ chỉ có hiệu lực nếu bạn đồng ý với nó và trả số tiền cảnh báo ở phía bên kia trong thời gian tới hạn. Việc vi phạm sau đó có thể không còn bị truy tố như một hành vi vi phạm hành chính. Nếu bạn đồng ý với sự thận trọng, vui lòng thanh toán tiền thận trọng theo quy định trong vòng một tuần kể từ khi nhận được thư này kèm theo biên lai thanh toán kèm theo.
2. Nếu bạn không đồng ý với cảnh báo, bạn sẽ có cơ hội, theo § 55 của Bộ luật vi phạm hành chính, để bình luận về cáo buộc này; Tùy thuộc vào bạn để bình luận hay không làm chứng. Nếu bạn bình luận về cáo buộc, bạn sẽ được đánh giá dựa trên thông tin của bạn, liệu thủ tục sẽ được xét xử hoặc ban hành mà không có tuyên bố thêm của chính quyền, phạt tiền với chi phí được kết nối. Trong mọi trường hợp, ngay cả khi bạn không phạm tội, bạn có nghĩa vụ phải sửa và hoàn thành bất kỳ thông tin không chính xác hoặc không đầy đủ nào về bản thân bằng bảng câu hỏi (bằng cách điền vào ô bên dưới "Thông tin cá nhân"). Vi phạm nghĩa vụ này bị đe dọa phạt tiền bởi 111 OWiG.
3. Nếu bạn không tự mình thực hiện hành vi phạm tội, xin vui lòng thông báo cho cơ quan có thẩm quyền được đề cập ở trang sau của người chịu trách nhiệm. Mặc dù bạn không bắt buộc phải làm như vậy, nhưng bạn phải mong đợi, trong số những điều khác, bạn có thể được xem như một nhân chứng trong thủ tục về việc ai chịu trách nhiệm. Là một nhân chứng, bạn chỉ có thể từ chối tuyên bố (52, 55 của Bộ luật Tố tụng Hình sự) nếu người chịu trách nhiệm là người phụ thuộc (ví dụ: vợ / chồng, người lớn tuổi, trẻ em, chồng chưa cưới) và phơi bày bản thân trước nguy cơ bị bức hại.
4. Theo như liên quan đến việc dừng hoặc vi phạm đỗ xe, bạn là người giữ xe cơ giới, chi phí của thủ tục có thể được áp dụng nếu không thể xác định được tài xế (25 StVG). Bạn sẽ có cơ hội tình nguyện trong vòng một tuần sau khi nhận được thư này.
5. Nếu trong trường hợp vi phạm giao thông đường bộ không thường xuyên, không thể xác định được ai đang điều khiển phương tiện tại thời điểm vi phạm, người giữ xe cơ giới cũng có thể được yêu cầu giữ sổ ghi chép theo 31a của Quy định cấp phép giao thông đường bộ.
6. Cảnh báo không được đăng ký trong Đăng ký xe trung tâm.
7. Cho đến khi thủ tục hoàn tất, dữ liệu của bạn sẽ được lưu trữ trong một tệp tự động.

Thông tin cá nhân (chỉ điền nếu thông tin trên trang nhất không chính xác hoặc không đầy đủ) Tên / tên / Quốc tịch Mã bưu điện / thành phố / điện thoại (tùy chọn) / sinh nhật Đường / số nhà / nơi sinh

Thông tin về người đại diện theo pháp luật (thông tin tự nguyện cho người dưới 18 tuổi) Tên của pháp luật. Đại diện / Cha-Mẹ-Người giám hộ (kiểm tra khi thích hợp) Mã bưu điện / Thành phố / Đường / Nhà số

Thông tin về vấn đề (thông tin tự nguyện) Vi phạm giao thông sẽ được thêm vào? Có-Không (kiểm tra khi thích hợp) (Nếu không, vui lòng giải thích bên dưới - nếu cần, tách riêng) Địa điểm / Ngày / Chữ ký / Tham khảo: (vui lòng luôn cho biết khi trả lời)

Chà, tôi thấy không có sự khác biệt giữa trường hợp của bạn và của tôi, một số vi phạm giao thông đã xảy ra và chính quyền địa phương ở một số thành phố của Đức sẽ mong đợi thanh toán.

Tôi chỉ có thể hy vọng điều này không ảnh hưởng đến khả năng lái xe ở Đức trong những năm tới. Bức thư từ Europcar dường như không loại trừ khả năng thuê lại của họ và như một người khác đã đề cập trong câu trả lời của họ, có vẻ như bức tượng về những hạn chế đối với những vi phạm nhỏ thực sự rất ngắn.

Đối với mối quan tâm của bạn về việc nhập cảnh vào một số chuyến đi trong tương lai và việc nhập cảnh vào nước này bị chặn do vi phạm nhỏ, đây không phải là vấn đề nếu bạn vào EU từ một số điểm nhập cảnh khác. Tôi phát hiện ra trong năm qua bằng cách bay từ Mỹ đến Đức qua Iceland - "điểm nhập cảnh" của tôi được coi là Iceland và khi tôi rời chuyến bay Iceland ở Đức, khách đến được coi là người địa phương, KHÔNG có trạm kiểm soát hải quan đối với các chuyến bay đến trực tiếp từ Hoa Kỳ, bạn có thể chọn một nơi nào đó như Paris là điểm nhập cảnh EU của mình và đi xe buýt hoặc xe lửa đến Đức, không có biên giới nào ở EU (ngoại trừ Thụy Sĩ!)

Hy vọng điều này sẽ giúp người khác trong tương lai!