Đại bàng Reich thứ ba trên một cửa hàng nồi & chảo ở Osaka - tại sao?

Trong chuyến thăm Osaka tôi đã bắt gặp cánh cửa của một cửa hàng với con đại bàng Reich thứ ba này:

Nếu tôi có thể nhớ chính xác, rất có thể đó là một cửa hàng nồi & chảo đơn giản.

Bất cứ ai cũng có thể giải thích tại sao con đại bàng đó tồn tại (và được giữ) trên cửa của cửa hàng và những dòng chữ nói gì?

Tôi chỉ tìm thấy những tài liệu tham khảo về cánh cửa này trên Internet, nhưng dường như họ không đưa ra nhiều lời giải thích:

http://osakarchit.exblog.jp/17717326/ https://twitter.com/kemta/status/209872323573071872/photo/1 https://www.flickr.com/photos/cthulhuswolves/15603605168

japan identify-this osaka

— Adam Michalik
nguồn

Bình luận không dành cho thảo luận mở rộng; cuộc trò chuyện này đã được chuyển sang trò chuyện .

— JonathanReez Hỗ trợ Monica

Câu trả lời:

Ở Nhật Bản và các nước châu Á khác không có sự kỳ thị đối với văn hóa Đức quốc xã, và cho đến 25 năm qua, văn hóa Đức Quốc xã đã được coi trong nhiều cộng đồng châu Á là hấp dẫn hoặc sang trọng. Do đó, đặc biệt là ở những nơi cũ hơn, như cửa hàng trong ảnh của bạn, ký hiệu của Đức Quốc xã đôi khi có thể được tìm thấy như một yếu tố tiếp thị. Các nhà xã hội học Mỹ gọi đó là "Đức quốc xã sang trọng". Tạp chí Time đã xuất bản một bài viết về nó vào năm 2000 . Mốt này đã giảm trong những năm qua và rất hiếm khi thấy nó trong bất kỳ chiến dịch tiếp thị hoặc quảng cáo mới.

Ngoài ra, lưu ý rằng chữ vạn là một biểu tượng thường được sử dụng ở Nhật Bản vì nó được liên kết với Phật giáo. Khi được sử dụng như thế này, nó không có ý nghĩa của Đức quốc xã đối với người Nhật, mà chỉ có nghĩa là Phật giáo.

— Gulliver Lemuel
nguồn

Hầu như tất cả các nền văn hóa (ít nhất là châu Âu) đã sử dụng swastiak tại một số điểm hoặc vẫn còn làm; ở Phần Lan (tôi đã đọc trong một bài báo vài năm trước) không có gì lạ khi những chiếc nhẫn quà tặng có hình chữ vạn được khắc. Cá nhân, tôi hy vọng chúng ta có thể thoát khỏi sự liên kết với các nazis để chúng ta có thể lấy lại biểu tượng mặt trời của mình.

— Rõ ràng hơn

Các ngôi chùa Phật giáo được ký hiệu trên bản đồ Nhật Bản (và thậm chí trong bản đồ Google) là hình chữ vạn, nhưng chúng "xoay" theo hướng ngược lại với biểu tượng của Đức quốc xã.

— David Richerby

@Clearer Như OP đã lưu ý, đây là Reichsadler. Đây rõ ràng là một biểu tượng của Đức quốc xã, không chỉ là một hình chữ vạn được sử dụng trong một bối cảnh khác (mà thực sự, một biểu tượng đại diện cho sự hủy diệt của 6 triệu người Do Thái là vô vị; đó cũng là lý do tại sao ít nhất một số nhóm không thuộc Đức Quốc xã đã từ bỏ nó mặc dù nó đã từng có giá trị văn hóa đối với họ, hy vọng, sẽ có nhiều hơn nữa trong tương lai).

— tim

@Clearer Thật ra ở Phần Lan sẽ rất kỳ quái khi đích thân tặng cho bất kỳ ai một chiếc nhẫn chữ vạn trừ khi bạn là một người theo chủ nghĩa phát xít mới (nguồn: Tôi là người Phần Lan). Tuy nhiên, vẫn còn những hình chữ vạn kín đáo trên một số huy hiệu và huy chương của quân đội, bởi vì việc sử dụng này có từ thời Đức Quốc xã: en.m.wikipedia.org/wiki/ phỏng

— jpatokal

@jpatokal Mình đứng sửa. Tôi nghĩ rằng nó là một chút kỳ lạ khi tôi đọc bài viết.

— Rõ ràng hơn vào

Liên kết đầu tiên đó có một số thông tin thú vị / đầu cơ.

Nửa đầu của dòng trên cùng の có thể được coi là một bản dịch của cụm từ tiếng Đức "Über alles in der Welt", có ý nghĩa của Đức Quốc xã. Công ty được thành lập vào năm 1918, mời gọi khả năng logo được thông qua trong Thế chiến II.

Tất cả những điều đó chỉ ra rằng nó rõ ràng còn hơn cả "Nazi chic" như bạn sẽ thấy những con diều hâu. Mặt khác, tôi sẽ không cho rằng chủ sở hữu một lần là một hệ tư tưởng ghét người Do Thái; nhiều khả năng ông ngưỡng mộ văn hóa Đức, chấp nhận logo vì điều đó đại diện cho nước Đức vào thời điểm đó, và không thấy lý do gì để thay đổi nó ngay cả sau chiến tranh.

Nửa sau của dòng đầu tiên nói "sản phẩm của Kaw Biến". Văn bản bên dưới logo chỉ là tên công ty, họ là gì, địa chỉ và điện thoại. Địa chỉ bao gồm một quận đã bị bãi bỏ vào năm 1989, vì vậy dấu hiệu đã được thực hiện trước đó.

— Paul Richter
nguồn