Điều gì trái ngược với chuyến bay trở lại của người Viking?

55

Trong một chuyến đi khứ hồi, có hai chuyến bay. Cái thứ hai là chuyến bay trở về. Cái đầu tiên được gọi là gì?

Có phải là chuyến bay khởi hành? Điều đó có vẻ lạ, bởi vì mỗi chuyến bay đều có một chuyến khởi hành và đến, phải không?

air-travel terminology

— Kyle Delaney
nguồn

7

Có lẽ liên kết EL & U này hữu ích.

— Ram Chandra Giri

4

Trong tiếng Tây Ban Nha có 'ida' và 'vuelta' nhưng trong tiếng Anh tôi nghĩ đó chỉ là "chuyến bay" và "chuyến bay trở về". Không có ý tưởng nào có một tính từ cho nửa đầu của chuyến đi!

— Julian Cienfuegos

1

"Có chuyến bay"? Sau tất cả, làm thế nào khác bạn có thể trở về từ đó với một chuyến bay trở về. Đây có thể là một cái gì đó cho English.stackexchange. Bạn cũng có thể chỉ cần nói "chuyến bay đầu tiên của một chuyến đi khứ hồi".

— Trilarion

104

Tôi sẽ gọi nó là chuyến bay "hướng ngoại".

Bằng cách này, tôi không chắc chắn "chuyến bay trở về" là không rõ ràng. Trong một số bối cảnh (chẳng hạn như khi đặt vé), nó có thể dễ dàng được hiểu là sự kết hợp của một chuyến bay đi và đi.

(Tất nhiên, "ngoài" và "nội địa" là cũng hơi mơ hồ - họ có thể tham khảo chân đi từ hoặc đến một trung tâm hàng không, nhưng đó là hơn từ quan điểm của các hoạt động lập kế hoạch và timetabling hơn từ quan điểm của khách du lịch).

— Henning Makholm
nguồn

4

Chính xác. đi du lịch từ một nơi cụ thể, đặc biệt là trên chặng đầu tiên của một chuyến đi khứ hồi. "một chuyến bay đi" . Từ điển Oxford.

— NVZ

9

Trở về là mơ hồ giữa tiếng Anh Mỹ và Anh. Ở Mỹ, chuyến bay trở về chỉ là chuyến đi trở về nguồn gốc của bạn. Bao gồm cả hai cách, đó là một chuyến đi khứ hồi.

— Johns-305

7

@ Johns-305 Thật vậy - trên đường sắt ở Anh, bạn có thể mua vé "khứ hồi", lần lượt có các phần "ra" và "trả lại". Thật khó hiểu.

— Muzer

45

Ngành hàng không sử dụng thuật ngữ ' Chuyến bay khởi hành ' cho chuyến bay đầu tiên trong hành trình.

— người dùng68196
nguồn

4

Mặc dù về mặt kỹ thuật, Câu trả lời này không khớp với câu hỏi ban đầu vì Chuyến bay khởi tạo không trái ngược với chuyến bay trở về. Chuyến bay khởi tạo chỉ là chuyến bay đầu tiên trên một tuyến đường và tùy thuộc vào việc triển khai, có thể áp dụng cho cả hai hướng. Ví dụ: bạn phải đăng ký với hãng vận hành của chuyến bay xuất phát trong chuyến trở về của bạn. Rất tiếc!

— Johns-305

Bạn đang nhầm lẫn các bộ phận của chuyến bay là các thực thể riêng biệt khi trên thực tế chúng được gọi là "chân" và là một phần của toàn bộ. "Chuyến bay khởi tạo" sau đó sẽ là câu trả lời chính xác cho câu hỏi.

— user68196

2

Không hẳn vậy, vì chuyến trở về cũng có Chuyến bay khởi hành. Đây là một trong những bạn kiểm tra. Vì vậy, bất kỳ Hành trình nhất định nào cũng có thể có nhiều Chuyến bay Xuất phát cho mục đích nhận phòng, hành lý và lợi ích. Nhưng một lần nữa, điều này có thể phụ thuộc vào việc thực hiện. Từ góc độ hành khách, đối diện của chuyến bay trở về là chuyến bay đi.

— Johns-305

8

Đây có thể là người Anh nhưng điều đầu tiên tôi nghĩ đến là "chuyến bay đi".

— rleelr
nguồn

9

Cảm ơn, bây giờ tôi có một hình ảnh vui nhộn trong đầu: một chiếc máy bay mở rộng bàn tay và tự giới thiệu một cách nồng nhiệt.

— Daniel Wagner

4

Và tất nhiên, điều ngược lại với chuyến bay đi là một chuyến bay hướng nội, nơi chiếc máy bay chỉ ôm lấy đôi cánh của nó và từ chối nói chuyện với bất kỳ ai. Là một người nói BE, tôi có xu hướng sử dụng chuyến bay 'hướng ngoại' hơn là chuyến bay 'đi'.

— matt

3

Khởi hành chuyến bay và chuyến bay trở về là những điều khoản có ý nghĩa với tôi. Tôi lưu ý rằng điều này tương tự như câu trả lời của "chuyến bay khởi hành" của người dùng 68196 - ý tưởng là chuyến bay khứ hồi có thể đề cập đến sự kết hợp của hai chuyến bay để đưa bạn đi, sau đó đưa bạn trở lại vị trí ban đầu của bạn - vì vậy các điều khoản khác nhau cần được sử dụng.

— fabspro
nguồn

2

Không, "chuyến bay khởi hành" là chuyến bay hiện đang khởi hành (nghĩa là rời khỏi sân bay). Đối với một số hành khách, đó sẽ là chuyến bay đi, đối với một số người, đó sẽ là chuyến bay trở về và đối với một số người, đó có thể là chuyến đi một chiều.

— David Richerby

@DavidR Richby, tôi không đồng ý. Nó phụ thuộc vào bối cảnh, nhưng khi bạn đang thảo luận về kế hoạch tổng thể của các chuyến bay thì rõ ràng một chuyến bay khởi hành là chuyến bay khởi hành từ vị trí nguồn. Thay thế là tất cả các chuyến bay cuối cùng đều khởi hành hoặc không khởi hành, và cũng có thể là vô nghĩa khi nhìn vào hành trình và nói rằng "tất cả các chuyến bay đều khởi hành chuyến bay và tất cả các chuyến bay đều trở về chuyến bay".

— fabspro

2

@fabspro không có ngữ cảnh rõ ràng hơn, tôi khá chắc chắn rằng tôi cho rằng chuyến bay khởi hành là chuyến bay rời khỏi điểm đến của tôi vào cuối chuyến đi.

— Chris H

@ChrisH Đủ công bằng, tôi đoán chỉ cần nhấn mạnh rằng điều quan trọng là làm cho bối cảnh rõ ràng trước khi thảo luận về một cặp chuyến bay trong một chuyến đi.

— fabspro