Bạn bè lo lắng về rào cản ngôn ngữ tại sân bay ở Pháp

Một người bạn của tôi lo lắng về việc bỏ lỡ chuyến bay về nhà khi cô ấy tới Paris. Suy nghĩ của cô là sẽ có một rào cản ngôn ngữ và cô sẽ bỏ lỡ các thông báo cho chuyến bay của mình bằng tiếng Pháp. Tôi đã nói với cô ấy một vài lần rằng nó có thể giống như ở đây (Canada), rằng họ thông báo chuyến bay bằng ít nhất một vài ngôn ngữ.

Trong các sân bay ở đây, họ thông báo bắt đầu bằng tiếng Anh, sau đó là tiếng Pháp và các ngôn ngữ khác theo sau. Mặc dù tôi chưa bao giờ đến Pháp, tôi cho rằng nó sẽ giống nhau, nơi họ thông báo các chuyến bay bằng tiếng Pháp trước, sau đó là tiếng Anh và các ngôn ngữ khác để theo dõi.

Bất cứ ai có thể xác nhận điều này để làm giảm bớt lo lắng của bạn tôi?

Không nên có vấn đề. 99% tên thành phố giống với tiếng Pháp giống như ngôn ngữ bản địa và khi chúng không giống nhau, chúng rất giống nhau (Moskva / Moscou, London / Londres). Tìm cánh cổng trên bảng khởi hành, và ngồi cạnh nó. Hãy chú ý đến thời gian. Khi mọi người lên máy bay theo họ và đưa vé của bạn cho đại lý cổng.

Nói cách khác, giống như ở bất kỳ sân bay nào khác ở bất kỳ quốc gia nào khác. Sân bay (đặc biệt là sân bay quốc tế) được thiết kế để dễ điều hướng, ngay cả đối với những người không nói được ngôn ngữ địa phương.

Bạn chưa đề cập đến ngôn ngữ mà bạn của bạn nói, nhưng nhân viên tại cổng nên có người nói ngôn ngữ của quốc gia đích đến (ví dụ: tiếng Anh nếu cô ấy đi du lịch đến một quốc gia nói tiếng Anh).

Nhiều sân bay không thông báo chuyến bay nào cả. Tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi ở sân bay và tôi có thể tự tin nói rằng London Heathrow, Amsterdam Schiphol, Detroit và Minneapolis, Saint Paul không (vâng, tôi biết, không ai trong số đó ở Pháp) .

Bạn của bạn nên sử dụng màn hình thông tin để xác định cổng nào họ cần đến và đến cổng vào thời điểm tốt - thường là ít nhất nửa giờ trước khi chuyến bay ngắn khởi hành và ít nhất một giờ trước chuyến bay đường dài.

Tôi nghĩ trường hợp duy nhất mà cô ấy có thể gặp vấn đề là nếu có sự thay đổi cổng vào phút cuối, trong trường hợp đó sẽ có một thông báo (có thể bằng tiếng Pháp + tiếng Anh và có lẽ là một ngôn ngữ khác nếu chuyến bay đi đến nơi có ngôn ngữ đó đã nói) và mọi người sẽ bắt đầu di chuyển đến cổng mới.

Nó trả tiền để thận trọng một chút khi thời gian lên máy bay dự kiến ​​đến gần. Nếu cô ấy là người Canada, có lẽ cô ấy hiểu tiếng Pháp nhiều hơn cô ấy nhận ra và sẽ chọn số cổng mới và thông tin chuyến bay từ người Pháp đủ để nhét tai cho phiên bản en Anglais.

Ngoài ra, các cổng được đánh dấu theo cách thông thường trên thẻ lên máy bay (hoặc, nếu không, như khi nhận phòng trực tuyến sớm, có sẵn từ màn hình giám sát trong Khởi hành), và cô ấy sẽ tìm đường đến cổng được chỉ định, cho dù đó là các sân bay CDG (Roissy - Charles de Gaulle) hoặc ORY (Orly), bằng cách làm theo các dấu hiệu.

Tôi đã đến sân bay CDG (Roissy - Charles de Gaulle) ở Paris và họ thông báo các chuyến bay bằng tiếng Anh và tiếng Pháp. Ngoài ra các nhân viên nói tiếng Anh tốt và rất hữu ích nhưng không mỉm cười :). Bạn sẽ ổn thôi.

Tôi đã bay qua CDG nhiều lần trong vài năm qua, gần đây nhất là vào tháng Tư. Các chuyến bay của tôi luôn được thông báo bằng tiếng Pháp và tiếng Anh.

Tôi thấy CDG dễ dàng quá cảnh, cũng không tệ nếu bạn bắt đầu hoặc kết thúc chuyến đi của mình ở đó. Biển hiệu tốt, phần lớn bằng tiếng Anh, sẽ giúp cô đến cổng.

Thông báo chuyến bay luôn được thực hiện, trong số ít các ngôn ngữ khác (tiếng Pháp và ngôn ngữ của quốc gia bạn đến), bằng tiếng Anh. Điều này là hợp lệ trong tất cả các sân bay của Pháp. Vì vậy, không phải lo lắng về điều đó.

TL / DR - Đừng dựa vào thông báo .

Tôi đã từng ở những nơi không có thông báo bằng tiếng Anh hoặc tôi không thể hiểu những gì có lẽ là thông báo bằng tiếng Anh;). Trong phòng chờ, thường không có thông báo nào cả.

Nếu cô ấy lo lắng về việc lỡ chuyến bay, cô ấy nên đi (càng gần càng tốt) đến cổng khởi hành trước để biết nó ở đâu và bao xa.

Sau đó, để mắt đến bảng thời gian và khởi hành.

98,7%, thông báo tại cổng sẽ được thực hiện bằng nhiều ngôn ngữ, tiếng Anh và tiếng Pháp chắc chắn.

Trong khi tôi chưa bao giờ ở Pháp, tôi đã ở rất nhiều sân bay nước ngoài. Bảng khởi hành là bảng khởi hành, số chiến đấu là số hiệu chuyến bay, số cổng là số cổng, thời gian là thời gian. Ngay cả khi không dịch, lý do duy nhất bạn có thể gặp vấn đề là nếu bạn ở một quốc gia không sử dụng bảng chữ cái của chúng tôi (và không phải lúc nào cũng vậy - khi bảng khởi hành ở Trung Quốc đang ở giai đoạn Trung Quốc, số chuyến bay vẫn còn trong Bảng chữ cái của chúng tôi và họ thường sử dụng số của chúng tôi nhưng thành phố thì không thể đọc được. IIRC Nhật Bản cũng làm điều này nhưng đã đủ lâu tôi sẽ không thề với nó.) Trong thực tế tôi chưa bao giờ thấy một sân bay nào không hiển thị thông tin bằng tiếng Anh cũng như ngôn ngữ địa phương và tôi chưa bao giờ có bất kỳ câu hỏi về nơi tôi nên đi.