Có bao nhiêu loại chỗ ở được công nhận bằng tiếng Đức?


10

Bên cạnh các công cụ tổng hợp khách sạn thông thường như booking.com, expedia, v.v. Tôi đang sử dụng Google Maps để tìm kiếm chỗ ở. Nó thực sự hoạt động tốt nếu bạn tìm kiếm chỗ ở bằng ngôn ngữ địa phương. Đối với tiếng Pháp Tôi đang sử dụng các từ khóa sau: Gites, chambre / maison / table d'hôte, gite nông thôn,
và tôi luôn tìm thấy một số địa điểm đẹp đặc biệt là ở các vùng bucolic ở Pháp.

Cho đến nay tôi chỉ xác định được Ferienhaus bằng tiếng Đức, có ít tùy chọn hơn được trả lại bởi Google Maps. Các từ đồng nghĩa trong tiếng Đức được biết đến với các loại chỗ ở khác nhau có sẵn ở khu vực nông thôn là gì?


2
Tôi tin rằng Google sử dụng các khái niệm thay vì từ ngữ, tức là nó sẽ không chỉ tìm kiếm Ferienhause mà còn cho chỗ ở nói chung. Mặc dù vậy, tôi không hoàn toàn chắc chắn và có thể bị giới hạn trong các tên miền cụ thể (google.com chứ không phải google.de)
Vince

bạn cũng có thể thử với "Ferienwohnung"
Dòng chảy bẩn

@Vince: Đáng buồn là nó không tốt lắm. Vấn đề tương tự Andra đề cập là tồi tệ hơn nhiều ở Hàn Quốc chẳng hạn. Sau đó, một lần nữa thực tế là hai trang web bản đồ địa phương phổ biến hơn nhiều cũng có thể là một yếu tố.
hà mã

@Vince: Rất đúng và không may: Khi tìm kiếm "Nhà hàng", Google Maps sẽ thường xuyên liệt kê McD và thậm chí một số trạm xăng.
HOẶC Mapper

Câu trả lời:


13
  • Unterkunft - từ chung chung nhất bao gồm mọi thứ khác (giống như chỗ ở)
  • Khách sạn
  • Lod, Gasthaus - dịch tốt nhất là "nhà trọ", có thể hoặc không thể cung cấp phòng cũng như thức ăn
  • Lương hưu - tương tự như giường & bữa sáng, phổ biến nhất trong các khu vực rurual
  • Berghütte, Hütte - nơi trú ẩn cho người đi bộ và leo núi ở vùng núi cao, thường chỉ cung cấp phòng chung
  • Ferienwohnung, Ferienappemony - căn hộ cho thuê ngắn hạn, sẽ có phòng tắm và thiết bị nấu ăn. Có thể là một phần của một khu phức hợp lớn hơn hoặc nhà của chủ sở hữu.
  • Ferienhaus, Ferienbungalow - giống nhau, nhưng ngụ ý một tòa nhà riêng biệt
  • Jugendherberge - Ký túc xá thanh niên

2
hãy để tôi nói thêm rằng FeWo là thông tục cho FerienWohnung và khi không có bàn phím tiếng Đức (hoặc tiếng Thụy Điển hoặc ...), bạn có thể nhập ue thay vì ü trong công cụ tìm kiếm - nói chung hơn: ae = ä , oe = ö , ue = ü , ss = ß
Walter Tross

12

Một loại chỗ ở của Đức cho chỗ ở không chính thức, ngân sách, bucolicNaturfreundehaus , có nghĩa đen là "những người bạn của nhà tự nhiên". Đó là những nơi theo phong cách ký túc xá dành cho giới trẻ ở những nơi thường khá tuyệt đẹp ở các nước nói tiếng Đức.

Naturfreunde-Hais Kolm Saigurn. Naturfreunde-Haus Kolm Saigurn, Áo. Ảnh ⓒ chưa biết.

Có tồn tại chỗ ở tương tự ở một số ít các quốc gia khác, nhưng những phần đó không có mật độ của các quốc gia nói tiếng Đức.

Một công cụ tìm kiếm quốc tế bằng tiếng Đức và tiếng Anh có sẵn tại www.naturfreunde-hauser.net .


Tuyệt vời - Tôi chưa bao giờ nghe nói về những điều đó, mặc dù có vẻ như đó là một tổ chức lớn
Michael Borgwardt
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.