Làm gì với tóc mặt dài trong onsen?


19

Tôi đã được nói rằng, khi ngâm trong onsen Nhật Bản, tóc không được chạm vào nước, vì vậy những người có mái tóc dài buộc nó thành một nút. Liệu nguyên tắc tương tự áp dụng cho tóc trên khuôn mặt? Tôi có một cái râu gần như xuống ngực của tôi, và tôi cũng cố gắng buộc nó vào một nút. Tuy nhiên, khi tâm trí tôi trượt dài, và đầu tôi gật đầu, nút thắt trên cằm tôi chạm vào nước. Dường như không ai bận tâm, hoặc ít nhất là họ đã không thể hiện điều đó.

Tôi biết râu dài rất hiếm ở Nhật Bản, nhưng có một nghi thức đúng đắn về tóc mặt dài ở onsen Nhật Bản không?

Bối cảnh: Tôi là một người đàn ông châu Âu trong một kỳ nghỉ tại Nhật Bản, chỉ có kiến ​​thức thô sơ về ngôn ngữ Nhật Bản, nhưng nắm bắt công bằng các nghi thức cơ bản. Tôi rất rõ ràng là không phải người Nhật.


3
Từ kinh nghiệm của tôi, người Nhật tha thứ hơn cho người nước ngoài không biết các quy tắc, vì vậy ngay cả khi lông mặt trong onsen là vấn đề tôi nghi ngờ bất cứ ai cũng sẽ làm ầm lên về nó.
tơ lụa

Câu trả lời:


9

Hầu hết người Nhật chưa bao giờ nhìn thấy mái tóc dài như vậy ngoại trừ trên TV, vì vậy họ thậm chí không biết thế nào là nghi thức đúng đắn. Một số người sẽ quan tâm đến nó nếu bạn hoàn toàn bất cẩn với mái tóc của mình, nhưng nếu bạn buộc nó vào một nút thắt, nó sẽ thể hiện tốt, rằng bạn rất lịch sự với người khác.

Vì vậy, bạn đã hành động đúng. Đừng lo lắng nhiều như vậy.


3
Tôi đã thu thập tất cả lòng can đảm của mình và hỏi một người dân địa phương trong một Sentō hôm nay, và anh ta nói điều tương tự. Tôi đoán không có câu trả lời tốt hơn sau đó :) Cảm ơn bạn.
Andreas Grapentin
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.