Đi du lịch từ Pháp với một cư dân sinh viên Đức và một Fiktionsbescheinigung

Tôi có một sinh viên 2 năm ở Đức. Việc cư trú kết thúc sau vài ngày nên tôi đã có một cuộc hẹn ngày hôm qua để gia hạn. Thay vì cư trú mới, tôi nhận được một Fiktionsbescheinigung nơi hộp thứ ba được kiểm tra (§ 81 Mục 4). Tôi đã nhận được Fiktionsbescheinigung đặc biệt kể từ khi người đánh giá hỏi tôi có cần đi du lịch trong 3 tháng tới không.

Bây giờ tôi đang đi du lịch vào kỳ nghỉ Giáng sinh tới và bởi vì sân bay gần nhất với nơi tôi sống là ở Pháp (sân bay Euro) là nơi tôi đã đặt vé. Tôi đến sân bay bằng xe buýt đưa đón và giấy tờ của tôi không được kiểm tra tại biên giới Pháp để tôi biết tôi có thể đến sân bay. Câu hỏi của tôi là liệu tôi có thể rời đi và nhập lại nếu điểm đến của tôi nằm ngoài EU không?

— Rồng kim loại
nguồn

Phần mềm Stack Exchange có hỗ trợ danh từ tiếng Đức dưới dạng thẻ không?

— Andrew Grimm

@AndrewGrimm Schengen là một danh từ tiếng Đức.

— phoog

@phoog Tôi đã nghĩ đến từ "Fiktionsbescheinigung", với 22 ký tự, hầu như không phù hợp với yêu cầu độ dài tối đa cũ.

— Andrew Grimm

Timatic, cơ sở dữ liệu được sử dụng bởi các hãng hàng không, tuyên bố như sau khi Đức được đặt làm điểm đến:

Cần có visa, ngoại trừ Hành khách có Giấy phép cư trú tạm thời (Fiktionsbescheinigung) do Đức cấp. Họ phải giữ giấy phép cư trú hết hạn và hộ chiếu hợp lệ. Hộp thứ ba trên Giấy phép cư trú tạm thời phải được đánh dấu.

Khi Pháp được đặt làm điểm đến (và đây là nơi bạn sẽ bay đến trên đường trở về), điều này không được đề cập.

Trừ khi nhân viên làm thủ tục tại sân bay khởi hành quen thuộc với Fiktionsbescheinigung và tự động cho rằng nó hợp lệ với Pháp (cá nhân tôi không biết có phải vậy không), họ sẽ đề cập đến Timatic và vì tài liệu này không được đề cập khi Pháp được đặt làm đích đến, họ sẽ từ chối bạn lên máy bay.

Như vậy, đặt cược an toàn nhất của bạn là đặt lại chuyến bay trở về để bạn bay vào một sân bay Đức.

— Crazydre
nguồn