Nếu bạn là người tị nạn, theo quy định của công ước Liên Hợp Quốc, thì không, bạn không thể trở về nước mà không mất tình trạng tị nạn. Rốt cuộc, việc bạn dám quay trở lại có nghĩa là 1) tình hình ở đất nước bạn đã được cải thiện nên việc cho bạn tình trạng tị nạn không còn cần thiết nữa, hoặc 2) bạn đã nói dối với chính quyền ngay từ đầu để có được tình trạng tị nạn.
Tuy nhiên,
có nhiều người đến Đức với tư cách là người tị nạn, không được cấp quy chế tị nạn (theo quy ước của Liên Hợp Quốc), nhưng vẫn được phép ở lại một thời gian ("Duldung"). Lý do cho điều này có thể là
- Nội chiến ở nước bạn, nơi không phải là lý do để được cấp quy chế tị nạn, nhưng làm cho việc đưa bạn về nhà quá nguy hiểm
- không phải là người tị nạn, mà là thành viên gia đình của người tị nạn, đặc biệt là trẻ vị thành niên
- là trẻ vị thành niên, hoặc đang ở trong một nền giáo dục kết thúc với một chức danh công việc chính thức (Azubi)
- nhiều người khác
Nếu bạn có một trong những thứ này, có thể bạn sẽ có thể quay lại sau khi đến thăm quê nhà.
Ngoài ra, có những trường hợp khi người tị nạn trở về nước trong một thời gian ngắn, và không mất tình trạng tị nạn.
Bài viết này http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html từ ngày 18 tháng 8 năm 2017 trích dẫn BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, văn phòng liên bang cho người tị nạn) với
Anders als Asylbewerber, deren Verfahren noch nicht abgeschlossen sind, dürfen anerkannte Asylberarouigte, Flüchtlinge oder công ty con Tái sinh trong den Verheadsgerstaat seien kein Erlöschensgrund, könnten Nur im Einzelfall zur Aberkennung des Schutzstatus führen.
bằng tiếng Anh (bản dịch của tôi)
Ngược lại với các ứng cử viên tị nạn, mà thủ tục tố tụng chưa kết thúc, đã chấp nhận [người tị nạn] theo luật pháp EU được phép đi ra nước ngoài. Các chuyến đi đến nước xuất xứ không phải là lý do để hủy [trạng thái] và chỉ có thể dẫn đến việc thu hồi trạng thái bảo vệ trong các trường hợp đặc biệt.
Bài báo cũng nói rằng mọi thứ phụ thuộc vào lý do của chuyến đi, đi nghỉ mát sẽ có nhiều vấn đề hơn so với việc đến thăm một người thân bị bệnh nan y.
Vì vậy, nếu bạn có một lý do quan trọng, cấp bách để đi du lịch về nhà, bạn có thể làm như vậy mà không mất trạng thái. Nhưng trước tiên hãy kiểm tra với luật sư di trú, và trong mọi trường hợp, đừng cố lừa dối hệ thống; bạn sẽ gặp nhiều rắc rối hơn trong trường hợp bạn bị phát hiện. Và vì các nhà chức trách đang theo dõi chặt chẽ những người ủng hộ ISIS tiềm năng đến thăm các nước trung đông, nên gần như không thể không phát hiện ra.
Ngoài ra, với tình hình chính trị hiện tại (AFD cánh hữu giành được 15% trong các cuộc bầu cử, chủ yếu là chống người tị nạn), chính phủ không thể đủ khả năng "Tôi đã có một thời gian tuyệt vời ở quê nhà, giờ đã quay trở lại để tận hưởng tiếng Đức an sinh xã hội "báo cáo. Vì vậy, đừng mong đợi bất kỳ sự khoan hồng nào từ chính quyền.
Điểm khởi đầu tốt để nhận tư vấn pháp lý dường như là https://www.proasyl.de/asylberatung/ (Tôi không liên kết với họ theo bất kỳ cách nào) - họ đưa ra lời khuyên miễn phí, trợ giúp tìm luật sư và nếu bạn cần một luật sư nhưng không thể trả tiền cho một người, có thể cung cấp hỗ trợ tài chính, được hỗ trợ bởi các khoản đóng góp. Họ sẽ tư vấn cho bạn qua điện thoại cũng như email, và họ nói tiếng Anh cũng như tiếng Đức. Googling cho "flüchtlingshilfe rechtsberatung" cũng sẽ cung cấp nhiều liên kết hữu ích khác.