Có phải 'wai' chào hỏi là một điều nghiêm trọng? Có phải là không phù hợp với 'over-wai' không?


43

Sáng nay tôi phải đến Phnom Penh và công ty xe buýt Giant Ibis đã đặt hết chỗ. Thông thường luôn có không gian, nhưng do mùa cao điểm, xe buýt đã đầy. Tuy nhiên, chúng rất đẹp và khi chúng không thể cho tôi một chỗ ngồi với Mekong của đối thủ cạnh tranh, nó cũng đầy, họ cho phép tôi ngồi trên một chiếc ghế có thể mở rộng chặn đường trên xe buýt. Vì tôi vô cùng biết ơn, vì vậy tôi đã từ chối cô gái ở bàn làm việc 3 lần với hai bàn tay rất cao và nụ cười của cô ấy đã chết trong giây lát. Cảm giác như tôi đã làm điều gì đó không phù hợp, mặc dù chúng tôi đã rất không chính thức vào thời điểm đó.

Có phải là không phù hợp với 'over-wai' không? Hay nói đùa về 'wai-ing'?


Những cử chỉ tương tự và được sử dụng để chào hỏi và thể hiện sự tôn trọng ở nhiều nơi ở Nam và Đông Á:

Lời chào tiếng Thái được gọi là wai (tiếng Thái:, phát âm wâi) bao gồm một cái cúi đầu nhẹ, với hai lòng bàn tay ấn vào nhau theo kiểu cầu nguyện. Nó có nguồn gốc của nó ở Ấn Độ Anjali Mudra , như Ấn Độ namaste và Campuchia sampeah


nhập mô tả hình ảnh ở đây

Sampeah (lời chào Campuchia)


2
@davidschwartz này en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_gishing đó cũng là để thể hiện sự tôn trọng
Matas Vaitkevicius

Câu trả lời:


68

Khách du lịch Farang thường không wai đúng cách, khi họ làm. Họ thường khá lúng túng, và vị trí và chuyển động của tay thường không chính xác, hoặc khó xử nhất.

Miễn trừ cũng được coi là ở Thái Lan, Campuchia và Lào là một điều nội bộ. Người nước ngoài không mong đợi, cũng không mong muốn biết làm thế nào.

Miễn ba lần cao là lạ, tốt nhất. Đó có thể là một cái gì đó gửi đến một nhà sư, có thể. Giữ cho nó đơn giản. Một wai duy nhất, một vài giây, giữa chiều cao, là đủ. Hoặc chỉ là một lời cảm ơn đơn giản.


Điều gì có thể có thể đảm bảo một downvote, ngoại trừ thành ngữ (về phần của downvoter, tất nhiên ...)?

18

Ở Thái Lan, có một sự mê tín rằng việc từ bỏ một người trẻ hơn mình sẽ mất một năm (có thể là nhiều năm?) Trong cuộc sống của họ.

Một vài lần khi tôi từ bỏ những người bạn Thái Lan trẻ hơn tôi một cách đáng chú ý, tôi đã bị mắng mỏ (chủ yếu là nói đùa) rằng tôi đã rút ngắn cuộc sống của họ.


7

Ở một số nơi, thật thô lỗ khi từ bỏ một người trẻ hơn mình đáng kể. Đây có thể là một yếu tố khi bạn mô tả một "cô gái".


Xin chào Mik, cô ấy ở độ tuổi hai mươi Tôi đang ở độ tuổi ba mươi, tôi sẽ nói sự khác biệt là ± 5-8 năm.
Matas Vaitkevicius

1
@MatasVaitkevicius - Vì vậy, bây giờ sự khác biệt chỉ là 4-7 năm, bây giờ bạn vô tình làm cô ấy già thêm một tuổi.
Jirka Hanika

@JirkaHanika tốt cô trong cô cuối tuổi đôi mươi, lol
Matas Vaitkevicius
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.