Làm thế nào để dịch bằng lái xe ở Okinawa (cho một người Pháp)?

Tôi sẽ sớm đến Okinawa, Nhật Bản và đang lên kế hoạch thuê một chiếc xe hơi ở đó.

Tôi có bằng lái xe của Pháp. Vì Pháp và Nhật Bản không ký các công ước quốc tế giống nhau, nên giấy phép lái xe quốc tế được giao tại Pháp không thể được sử dụng ở Nhật Bản. Những gì tôi cần là một bản dịch chính thức giấy phép của tôi bởi JAF (Liên đoàn ô tô Nhật Bản).

Những câu hỏi của tôi:

Trang web của JAF liệt kê các chi nhánh trên khắp Nhật Bản, nhưng không phải ở nước ngoài. Nó cũng nói rằng nó chỉ chấp nhận các ứng dụng thư từ địa chỉ của Nhật Bản. Có cách nào tôi có thể nộp đơn từ bên ngoài Nhật Bản (đại sứ quán Nhật Bản, ...) trước chuyến đi của tôi không? Tôi hiện đang ở Busan, Hàn Quốc.
Nếu tôi phải thực hiện bản dịch ở Okinawa, kinh nghiệm của mọi người về quy trình là gì? Làm thế nào nhanh chóng và dễ dàng tôi mong đợi để có được bản dịch?

japan driving-licenses okinawa

— Taladris
nguồn

Tôi không có câu trả lời, nhưng Google nhanh chóng trả lại trang web Trải nghiệm Nhật Bản này, nơi cung cấp các dịch vụ trực tuyến. Nó liệt kê các chuyên gia ở Paris trong nhóm của mình.

— Giorgio

Tôi thấy trang web đó sớm hơn. Thật không may, nó không giải quyết được vấn đề của tôi, vì tôi hiện đang ở Hàn Quốc. Bạn có thể biến bình luận của bạn như một câu trả lời một phần.

— Taladris

Giấy phép lái xe quốc tế sẽ làm việc cho Nhật Bản? Nó chủ yếu được xem là một "bản dịch" chấp nhận được nhưng tôi chưa đọc các yêu cầu của Nhật Bản.

— Willeke

@Willeke: Than ôi, không. Nhật Bản và Pháp đã không ký kết các công ước quốc tế giống nhau, vì vậy giấy phép lái xe quốc tế được sản xuất tại Pháp (hoặc ở Thụy Sĩ, Bỉ, Đức, Đài Loan, Monaco hoặc Slovenia) là không hợp lệ tại Nhật Bản. Đối với những người có giấy phép từ các quốc gia này, chỉ có bản dịch tiếng Nhật do JAF thực hiện. Xem liên kết đầu tiên trong OP. (Tôi không biết "hầu hết chấp nhận được" nghĩa là gì).

— Taladris

Bạn nên thêm giải pháp của bạn như là một câu trả lời. :)

— Mcload

Lưu ý : như được yêu cầu trong một bình luận, đây là cách tôi giải quyết vấn đề trong trường hợp cụ thể của mình. Đó là một cách giải quyết mà hy vọng sẽ giúp đỡ người khác.

Pháp và Hàn Quốc có thỏa thuận và bằng lái xe Pháp có thể đổi lấy bằng lái xe Hàn Quốc. Tất cả những gì bạn cần là đến văn phòng kiểm tra giấy phép lái xe khu vực, kiểm tra y tế (thị lực) và (tùy thuộc vào quốc gia nơi cấp giấy phép lái xe) ngồi qua một bài kiểm tra viết. Xem trang web chính thức của cơ quan giao thông đường bộ Hàn Quốc để biết chi tiết (đặc biệt là các quốc gia đủ điều kiện, phí xử lý và các tài liệu cần thiết). Tôi mất khoảng một giờ để làm toàn bộ quá trình. Khi rời Hàn Quốc, bạn có thể trả lại bằng lái xe Hàn Quốc để đổi lấy bằng lái gốc của bạn (mặc dù, trong trường hợp của tôi, khi tôi đi lấy lại bằng lái Pháp, nhân viên cũng cho tôi giữ bằng lái Hàn Quốc). Tôi đoán điều này là có thể làm điều này ở các nước khác.

Bây giờ, Nhật Bản và Nam theo cùng một công ước quốc tế về giấy phép lái xe quốc tế, và giấy phép lái xe quốc tế được cấp ở Hàn Quốc có giá trị trong một năm tại Nhật Bản. Nó có thể được cấp trong một vài phút trong văn phòng kiểm tra giấy phép lái xe khu vực, hoặc một đồn cảnh sát với một dịch vụ giao thông. Nó nhận được của tôi trong 15 phút.

— Taladris
nguồn