Thẻ BahnCard của Đức có hợp lệ ở Thụy Sĩ không?

Deutsche Bahn cung cấp " BahnCard " cung cấp cho chủ sở hữu giảm giá 25, 50 hoặc 100% cho vé đường sắt Deutsche Bahn.

Trang wiki đề cập rằng, do "Liên minh đường sắt TEE", DB BahnCard 25 và BahnCard 50 có thể được sử dụng để được giảm giá cho chuyến đi ở Thụy Sĩ bắt đầu ở Đức.

Có phải BahnCard 25/50 cũng có giá trị giảm giá trên hành trình trên các chuyến tàu Thụy Sĩ diễn ra hoàn toàn trong Thụy Sĩ?

trains germany switzerland

— ngòi nổ
nguồn

Thụy Sĩ không phải là lớn! Ý tôi là trừ khi bạn đi từ Geneva đến Ý, tôi nghĩ bạn có thể kiểm tra giá để đi từ một thị trấn biên giới Đức đến điểm đến cuối cùng của bạn. Kiểm tra rất sớm, giá rất thấp so với vé Thụy Sĩ (tôi đã trả 30 euro cho Geneva-Nürnberg trong khi Geneva-Basel có thể gấp đôi giá)

— Vince

Không!

Profitieren Sie als BahnCard-Inhaber von 25% Ermäßigung auf den Normalpreis der Auslandsstrecke bei grenzüberschreitenden Reisen trong über 30 europäischen Länder.

Die Ermäßigung wird auch im Anschluss an Globalpreise (zB Thalys), gewährt - nicht aber im kiềm chế Binnenverkehr des fremden Landes.

Câu cuối cùng nói "không hợp lệ cho việc đi lại trên các chuyến tàu dành riêng cho nước ngoài".

Bạn chỉ có thể sử dụng giảm giá nếu bạn bắt đầu hành trình của mình ở Đức và qua Thụy Sĩ.

Nguồn: Deutsche Bahn

— Peter Hahndorf
nguồn

Cảm ơn! Bạn đã tìm thấy văn bản đó ở đâu?

— nibot

bahn.de/p/view/bahncard/vorteile/railplus.shtml

— Peter Hahndorf

@PeterHahndorf: Câu trả lời của bạn sẽ còn tuyệt vời hơn nếu bạn bao gồm liên kết trong bình luận của bạn trong chính câu trả lời.

— hà mã

Đó là một ví dụ ấn tượng của tiếng Đức langue ... Thành thật mà nói, bốn dòng này rất dễ hiểu nên tôi sẽ dễ dàng đọc bất kỳ bản dịch tiếng Anh nào. Tôi là người Đức.

— Volker Siegel

Câu nói đó chắc chắn cần một [sic!], Thật tệ quá

— Jan Jan