Có phù hợp để mặc một bộ yukata dài đến đầu gối vào các lễ hội mùa hè?

8

Bạn bè của tôi và tôi đang lên kế hoạch tham dự một buổi natsu Matsuri , một lễ hội mùa hè, tại Nhật Bản. Tất cả chúng ta đã mua yukatas của chúng tôi trực tuyến, và thật không may, hai trong số các yukatas của chúng tôi chỉ dài đến đầu gối. Điều này vẫn phù hợp để mặc cho sự kiện nói trên, hay chúng ta đang xúc phạm người Nhật?

— xjshiya
nguồn

1

Trong trường hợp của tôi, một bộ yukata ngắn không phải là vấn đề vì tôi là 6'4 vì vậy đó không phải là lỗi của tôi. Nó quá ngắn. Trong trường hợp của bạn, bạn có quá cao so với phạm vi của họ không, hoặc bạn đã ước tính không chính xác (rất dễ hiểu nếu bạn đã mua nó trên internet)?

— Andrew Grimm

Vâng, chúng tôi ước tính nó không chính xác.

— xjshiya

7

Có phải yukata của bạn đi kèm với quần short (quần ngắn)? Nếu vậy, không có vấn đề gì, chỉ cần mặc chúng.

Hãy nhớ rằng yukata là pyjama hiệu quả và không ai muốn thực sự nhìn thấy đồ lót của bạn hoặc lo lắng rằng bạn đang đi ra lệnh Commando (không có đồ lót hoặc đồ lót dưới yukata của bạn). Điều này đúng cho cả phụ nữ và nam giới. Yukata rất dễ bị vô tình hoàn tác ngay cả khi nó bị trói chặt.

Nếu bạn không đi cùng với quần short, bạn có thể mặc một số quần short khác, quần short xe đạp, quần yoga, quần bó hoặc những thứ khác mà bạn có.

TLDR; Người nước ngoài có thể tránh xa rất nhiều nhưng đừng khiến mọi người lo lắng rằng bạn đang chỉ huy bên dưới bộ yukata.

— RoboKaren
nguồn

1

Bạn dường như đang nhầm lẫn yukata khi sử dụng trong nhà, chẳng hạn như những khách sạn được cung cấp và những người sử dụng ngoài trời như đi lễ hội. Những điều rất khác nhau.

— fkraiem

5

Nó không gây khó chịu, nó chỉ là một chút ngớ ngẩn . Lễ hội mùa hè là những sự kiện rất bình thường, vì vậy bạn bè có thể xương sườn bạn một chút nhưng không ai có thể nghiêm túc, đặc biệt là sau một vài loại bia.

Như một sự tương tự không chính xác, hãy tưởng tượng mặc một chiếc quần jeans vừa vặn nhưng lại hết bắp chân: chỉ có cảnh sát thời trang mới phạm tội (và ai biết được, có lẽ quần Capri đã trở lại phong cách trong năm nay).

Tôi khuyên RoboKaren thứ hai nên mặc đồ lót. Ngay cả một bộ yukata dài cũng có thể trượt khá dễ dàng khi ngồi xuống.

— lambshaanxy
nguồn

Hơn một chút ngớ ngẩn, tôi đã có thể nghe thấy tiếng cười bên trong: "Thực sự, những gaijins đó , họ không thể làm gì đúng!" Không một người Nhật nào trong một triệu năm sẽ mặc bộ yukata dài đến đầu gối; Họ chỉ mặc quần áo bình thường.

— fkraiem

2

@fkraiem Người Nhật thực sự sẽ không, nhưng người nước ngoài nhận được điểm brownie chỉ vì cố gắng. Và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ đồng ý không ai bị chủ động xúc phạm bởi nó.

— lambshaanxy

0

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không mặc yukata dài đến đầu gối, và sẽ chỉ đến lễ hội trong trang phục bình thường.

Không, bạn sẽ không xúc phạm bất cứ ai; nếu có một lĩnh vực mà xã hội Nhật Bản khoan dung, đó là quần áo (ít nhất là bên ngoài trường học hoặc cơ sở kinh doanh). Đồng thời, tôi vẫn sẽ gọi nó là không phù hợp, không phải theo nghĩa "xúc phạm", mà theo nghĩa từ nguyên của "không phù hợp". Như bạn có thể dễ dàng nhìn thấy từ một tìm kiếm Google Images và chắc chắn sẽ thấy khi bạn ở đó, điều đó không được thực hiện. Trên thực tế, tôi khá ngạc nhiên khi bạn có thể mua một cái, và sẽ rất thích biết bạn đã mua nó ở đâu (tôi cho rằng, từ một nhà bán lẻ chỉ có kiến thức khó hiểu về những gì họ đang làm).

— fkraiem
nguồn