Hộ chiếu của Nhật Bản xác nhận là gì và giới hạn của người dùng là gì, và chúng khác nhau như thế nào?

Hộ chiếu Canada có một trang dành riêng cho "chứng thực và giới hạn" (tiếng Pháp: "đề cập et hạn chế"):

Tôi giả sử (nhưng sửa cho tôi nếu tôi sai) rằng trang này được dành cho các tin nhắn từ chính phủ Canada.

"Hạn chế" có vẻ đủ rõ ràng. Tôi tưởng tượng rằng nếu chính quyền Canada không muốn tôi đi du lịch, giả sử Cộng hòa Molvanîa , thì họ sẽ viết giới hạn này trên trang này. Sau đó, một lần nữa, tôi cho rằng có nên thừa nhận tôi với Molvanîa hay không là đặc quyền duy nhất của chính phủ Molvanîan. . hộ chiếu, điều gì ngăn tôi lên máy bay bị ràng buộc với Molvanîa?) Những hạn chế nào có thể được viết ở đây thực sự hiệu quả, và ai thi hành chúng?

Và "chứng thực" là gì? Ý nghĩa thông thường của thuật ngữ này trong tiếng Anh là một cái gì đó giống như "hỗ trợ" hoặc "phê duyệt". Đối với mục đích liên quan đến du lịch, tôi sẽ cần một tuyên bố chấp thuận rõ ràng từ chính phủ Canada trong hộ chiếu của mình? Hộ chiếu đã tuyên bố rằng nó "hợp lệ cho tất cả các quốc gia", vì vậy tôi không thể hiểu được những lợi ích bổ sung nào mà chứng thực có thể mang lại. Hay "chứng thực" là một thuật ngữ pháp lý có nghĩa là một cái gì đó khác nhau trong bối cảnh này? Nếu vậy, ý nghĩa này là gì và nó khác với "giới hạn" như thế nào?

Trang đó có thể được sử dụng cho bất kỳ loại ghi chú nào mà cơ quan phát hành muốn ghi lại. Một danh sách các ví dụ không đầy đủ, không phải tất cả đều có thể áp dụng cho người Canada:

• thay đổi tên của chủ sở hữu (ví dụ: kết hôn)
• tên khác mà chủ sở hữu được biết đến
• hạn chế đi lại (ví dụ: "hợp lệ cho việc đi đến tất cả các quốc gia trừ Liechtenstein")
• thêm trang vào hộ chiếu
• thay đổi ngày hiệu lực của hộ chiếu
• hương vị kỳ lạ của quốc tịch (ví dụ: công dân không thuộc quốc tịch Anh hoặc Hoa Kỳ) và quyền liên quan của nơi ở

Và vâng, những điều này chỉ ràng buộc với nước xuất xứ: nếu hộ chiếu được chứng thực là không hợp lệ đối với Liechtenstein, thì không thể ngăn người giữ nó đến thăm, nhưng khi họ quay lại và Di trú tìm thấy tem Liechtenstein, có thể có một số câu hỏi được đặt ra. (Một phần vì Liechtenstein thực sự không có kiểm soát biên giới như vậy, vì vậy bạn cần tránh ra để có được những con tem đó ...)

Tất nhiên, trong thời đại của các hồ sơ kỹ thuật số, tất cả điều này có vẻ hơi kỳ lạ và những trang này có thể sẽ đi theo con đường của một ngày nào đó.