Sử dụng đường đi xe đạp như người đi bộ ở Hà Lan


4

Ở Hà Lan, tôi thường thấy rằng có một con đường dành cho ô tô và một con đường riêng (thường là 2 làn), nhưng không có vỉa hè dành riêng.

Tôi phải làm gì khi đi bộ? Có ổn không khi chỉ cần đi trên con đường vòng? Và nếu không có đường phố và chỉ có một con đường vòng, được đánh dấu bằng một dấu màu xanh với chữ 'fietspad' được viết bằng màu trắng, tôi có thể đi bộ hoặc chạy bộ ở đó không?

Chỉnh sửa Dưới đây là hình ảnh của một cấu hình như vậy:

Fietspad bên cạnh đường phố như đã thấy trên Google Maps


2
Bạn có thể đăng một hình ảnh của một cấu hình như vậy?
phoog

Câu trả lời:


6

Có, nếu không có vỉa hè dành riêng, bạn có thể sử dụng đường vòng như được mô tả ở đây (bằng tiếng Hà Lan)

Google dịch các văn bản có liên quan:

Bạn đi bộ trên hè phố hoặc lối đi bộ (ký G7). Nếu nó không ở đó, bạn có thể đi bộ trên đường dành cho xe đạp và xe đạp / xe máy. Nếu những người bị mất tích, nó được phép đi bộ trên đường.

IMO bạn nên đi bộ ở bên trái của con đường, để bạn thấy giao thông đang đến, và bạn sẽ không ngạc nhiên bởi những người đi xe đạp đi ngang qua bạn.


Sẽ không "als dat er niet" được dịch tốt hơn là "nếu không có"?
phoog

@phoog Hoàn toàn đúng. Tôi vừa sao chép nguyên văn bản dịch của Google và thêm [sic]. Nhưng tôi đã quay lại Google và dường như trong thời gian đó, nó đã học được một vài điều. Cập nhật câu trả lời của tôi bây giờ.
Berend

1
Cách đây vài năm, tôi đã chơi với Google dịch và thấy rằng nếu từ "break" xuất hiện trong một câu cũng bao gồm từ "coffee" thì nó sẽ được dịch sang tiếng Hà Lan là "pauze". Câu ví dụ của tôi là một cái gì đó như "cẩn thận không làm vỡ cốc cà phê." Một hoặc hai tháng sau, tôi đã thử lại và không thể đạt được kết quả tương tự.
phoog

Ở một số nơi, đi bộ ở bên trái đường để bạn thấy giao thông đến thực sự là luật.
Guido

Điều buồn cười là ở các quốc gia khác trước tiên có một con đường dành cho người đi bộ và chỉ khi bạn may mắn là một người đi xe đạp, bạn cũng sẽ tìm thấy một con đường vòng. Ở Hà Lan, ngược lại ...;)
elzell
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.