Làm thế nào để nói tiếng Nga tiếng Nga, nếu bạn không nói tiếng Nga?

Tôi đã xem bộ phim thực sự tuyệt vời này, được gọi là chương trình Chapiteau . Đó là một trong những bộ phim, sau đó, bạn muốn đến đó. Mặc dù là phim của Nga nhưng imdb cho thấy nó được quay ở Crimea (Ukraine). Phong cảnh trông rất thú vị, tôi ngay lập tức bắt đầu lướt trên Internet để tìm bất cứ thứ gì có thể tìm thấy.

Theo Wikitravel , đó là một vị trí an toàn và tốt đẹp, chỉ cần bạn giao tiếp bằng tiếng Nga (hoặc Tatar). Vì vậy, có vấn đề, tôi không nói tiếng Nga (cũng không phải tiếng Tatar). Trước tiên tôi có cần thực hiện một khóa học mở rộng bằng tiếng Nga, trước khi đến đó, hoặc có các thủ thuật để quản lý mức độ giao tiếp hời hợt không?

Tôi đã đến Ukraine, mặc dù chỉ có Kiev và Chernobyl (và chuyến tàu từ và đến Rzezow, Ba Lan).

Tiếng Nga của tôi lúc đó rất hạn chế. Nhưng đối với tôi, bước quan trọng nhất là học đọc Cyrillic. Chỉ cần có thể phát ra các chữ cái đột nhiên làm cho các nhà ga, biển báo đường phố và những thứ tương tự có thể quản lý được.

Tôi vẫn không nói tiếng Nga - ngoài một vài từ. Tuy nhiên, tôi đã đến Ukraine, Nga hai lần và một số câu hỏi (ví dụ như Uzbekistan) nơi tiếng Nga được nói rất phổ biến. Vẫn rất có thể đi xung quanh, ngay cả trong các thị trấn nhỏ.

Đầu tiên, tôi chọn một vài cụm từ chính. "Ở đâu....". "Xin chào". "Tạm biệt". "Xin vui lòng". "Cảm ơn bạn". "Bạn có không....?". "Trạm xe buýt". "Ga xe lửa". "Bao nhiêu". "Tôi không nói tiếng Nga".

Chỉ cần một vài điều như vậy là hữu ích đáng ngạc nhiên. Ngoài ra một số số.

Nhưng ví dụ, giả sử tôi ở làng X và muốn đến làng Y. Tôi sẽ đến bể taxi chung (hoặc trạm xe buýt hoặc bất cứ điều gì) và yêu cầu 'xe buýt na Y'. Họ sẽ nói điều gì đó tôi không thể hiểu ở Nga, vì vậy tôi sẽ nói 'Tôi không nói tiếng Nga tốt'. 'Bao nhiêu?'. Họ sẽ rút điện thoại ra và viết số trên màn hình hoặc viết nó vào bụi trên cửa sổ xe. Sau đó tôi sẽ gạch bỏ nó và viết một số mới (giá thương lượng không cần lời!). Khi chúng tôi đồng ý, tôi sẽ nhảy vào và ra.

Đối với các nhà ga xe lửa, tôi thường thấy điều này thực sự khó khăn, nhưng bây giờ đã sắp xếp nó. Trước khi đi lên tôi sẽ viết bằng Cyrillic tên của nhà ga mà tôi muốn đến. Điều này thật dễ dàng vì dù sao thì những cái tên đều xuất hiện trên bức tường khởi hành. Sau đó, tôi sẽ viết ngày, giờ và lớp tôi muốn đi - ví dụ: 'Kupe'. Sau đó, tôi sẽ vẽ hai cái bánh, với một mũi tên lên trên cùng (tôi muốn cái giường trên cùng). Tôi sẽ trình bày điều đó với người phục vụ, và hỏi bao nhiêu. Đủ dễ dàng, làm việc gần như mọi lúc (một khi tàu không chạy, đó là một cuộc trò chuyện khó khăn).

Đặt món? Để hỏi nếu đó là thịt lợn hay thịt gà một lần, tôi chỉ vào các từ và tạo ra hai âm thanh - một loại 'oink' và 'squawk'. Những người phục vụ nghĩ rằng nó rất vui nhộn, nhưng khi anh ta mang thức ăn của tôi ra, anh ta chỉ vào kebab và tự tạo ra tiếng động để nhận dạng chúng. Làm mọi người mỉm cười, và một lần nữa, cuộc trò chuyện là có thể mà không cần ngôn ngữ.

Quan điểm của tôi về những ví dụ này là chủ yếu, mọi người đều thân thiện và rất vui khi gặp những người ở xa (sẽ có ngoại lệ). Và với việc vẫy tay, suy nghĩ cẩn thận về viết hoặc vẽ, và một danh sách cụm từ được chọn, tôi có thể đi xung quanh và xem và làm hầu hết mọi thứ tôi muốn, mà không cần hướng dẫn viên hoặc nhóm du lịch.

Vâng, đôi khi nó sẽ gây nản lòng, có thể có sự chậm trễ, nhưng miễn là bạn vui vẻ chấp nhận nó như một phần của trải nghiệm, tất cả đều rất vui :)

Tôi đã đi khắp nước Nga trên tuyến đường sắt xuyên Siberia với một số cụm từ, kiến ​​thức về bảng chữ cái Cyrillic, một cuốn sách cụm từ, một cuốn sách Point It và một cuốn từ điển. Một số nhân viên lễ tân khách sạn nói tiếng Anh nhưng ngoài ra, mọi người chỉ nói tiếng Nga.

Trong thực tế, ở Nga tiếng Anh được hiểu rất rõ. Tuy nhiên, để nói và thể hiện suy nghĩ của chúng tôi từ tiếng Nga sang tiếng Anh không phải là quá tuyệt vời để làm và được hiểu đúng. Điều này áp dụng cho hầu hết mọi thành phố có dân số hơn 100.000 người - vì trình độ học vấn ở những thành phố này rất tốt. Câu hỏi là - bạn có muốn ghé thăm vùng hẻo lánh thực sự - sẽ khó khăn hơn!