Tôi muốn đến Nhật Bản nhưng tôi không thể nói tiếng Nhật. Nhưng tôi thông thạo tiếng Hàn. Tôi biết rằng nhiều người Hàn Quốc có thể nói tiếng Nhật, nhưng người Nhật cũng có thể nói tiếng Hàn?
Tôi muốn đến Nhật Bản nhưng tôi không thể nói tiếng Nhật. Nhưng tôi thông thạo tiếng Hàn. Tôi biết rằng nhiều người Hàn Quốc có thể nói tiếng Nhật, nhưng người Nhật cũng có thể nói tiếng Hàn?
Câu trả lời:
Không. Hầu hết người Nhật KHÔNG nói tiếng Hàn. Tuy nhiên, ngôn ngữ tiếng Anh là một môn học bắt buộc trong giáo dục trung học Nhật Bản; Mặc dù giáo dục tiếng Anh không được tốt lắm đối với người Nhật Bản, nhưng nhìn chung, hầu hết mọi người đều có thể hiểu ít nhất một chút tiếng Anh (tất nhiên, ngoại trừ những người rất già). (EDIT: Như các nhà bình luận nhắc nhở tôi, thực sự có sự gia tăng số lượng người trẻ Nhật Bản học tiếng Hàn (trong thời gian của họ, hoặc có lẽ là một ngoại ngữ thứ hai ở trường đại học), do sự phổ biến của văn hóa phổ biến Hàn Quốc trong thế hệ trẻ. Tuy nhiên, không có nhiều người trong số họ mà bạn có thể ngẫu nhiên gặp họ trên đường phố.)
Có những nơi có bảng hiệu tiếng Hàn (thường là địa điểm du lịch), nhưng có nhiều dấu hiệu tiếng Anh hơn so với bảng hiệu tiếng Hàn, vì vậy không có lợi thế thực sự ở đây nếu bạn đọc tiếng Hàn. Trong các cửa hàng thường xuyên của khách du lịch, thường có nhân viên nói tiếng Hàn; nhưng tất nhiên, tiếng Anh hầu như luôn hữu dụng hơn. Tuy nhiên, tất cả những thứ này gần như chỉ dành riêng cho các khu vực đô thị Tokyo, Nagoya và Osaka ("Tomeihan"), và bạn sẽ không mong đợi hầu như không có dấu hiệu nào của Hàn Quốc bên ngoài khu vực này (có lẽ là một số ở Fukuoka, do gần với Busan).
Tuy nhiên, nếu bạn có thể viết một số hanja (ký tự Trung Quốc), bạn có thể thể hiện những ý tưởng đơn giản và giao tiếp với người Nhật bằng cách sử dụng chúng, bởi vì hầu như tất cả người Nhật đều biết một số chữ Hán . Khả năng đọc các ký tự Trung Quốc thường có thể giúp bạn hiểu các dấu hiệu là tốt. Nhưng đừng mong đợi quá nhiều về điều này.
Có khoảng 1 triệu người Hàn Quốc Nhật Bản (bao gồm cả công dân Hàn Quốc sống ở Nhật Bản và công dân Nhật Bản gốc Hàn Quốc), nhưng bạn không thể phân biệt họ với người dân tộc Nhật Bản, vì vậy có lẽ không nên thử nói tiếng Hàn với người ngẫu nhiên Tuy nhiên, có là một vài ốc đảo dân tộc Triều Tiên tại Nhật Bản (như О̄kubo tại phường Shinjuku, Tokyo), và bạn tất nhiên sẽ có may mắn nói tiếng Hàn ở những khu vực; tuy nhiên, không có thị trấn nào ở Hàn Quốc dường như là điểm đến du lịch nổi tiếng.