Địa chỉ nào được sử dụng từ Hoa Kỳ để yêu cầu vé cho Khán giả chung với Giáo hoàng?

20

Vợ tôi và tôi sẽ đến Rome vào tháng 10 và chúng tôi muốn nhận vé trước cho khán giả chung với Giáo hoàng.

Tôi đã in các mẫu tìm thấy ở đây và gửi chúng đến địa chỉ được liệt kê trên cùng một trang:

Tỉnh của gia đình Giáo hoàng

00120 Nhà nước thành phố Vatican

USPS vừa trả lại chúng cho tôi (được gửi từ Mỹ) dưới dạng "IA"

Insufficient address (return to sender)

Tôi đang thiếu gì?

(Tôi đã cố gắng tìm câu trả lời trên trang web usps.com nhưng không tìm thấy gì)

CẬP NHẬT, ngày 13/9/18 15 ngày sau khi tôi gửi thư bằng địa chỉ được đề xuất trong câu trả lời của @Nate Eldredge, tôi đã nhận được thông báo từ Tỉnh của Gia đình Giáo hoàng rằng họ đã nhận được yêu cầu của chúng tôi và cách đi lấy vé của chúng tôi. định dạng địa chỉ chính xác.

mail vatican-city

— Jason Reljac
nguồn

1

Như thể những kẻ ở bưu điện không thể hiểu được ... nghiêm túc ... chỉ để gây ra nhiều vấn đề hơn và khiến mọi người phải trả nhiều thời gian và tiền bạc hơn. Tôi không hiểu điều này.

— JonH

33

Theo https://pe.usps.com/text/imm/immc1_008.htm (nhấn mạnh của tôi):

Tất cả các dòng của địa chỉ giao hàng sẽ xuất hiện trong tất cả các chữ in hoa. Điểm đến thành phố phải xuất hiện bằng chữ in hoa cùng với số mã bưu điện hoặc số vùng giao hàng chính xác, nếu có. Dòng cuối cùng của địa chỉ phải chỉ hiển thị tên quốc gia, được viết đầy đủ (không viết tắt) và bằng chữ in hoa. Nếu có thể, địa chỉ nên có không quá năm dòng.

Theo https://pe.usps.com/text/imm/immctry.htm , có vẻ như "Thành phố Vatican" là tên ưa thích của USPS. Vì đó không phải là dòng cuối cùng của chính nó, USPS có lẽ đã không hiểu chính xác lá thư mà nó được gửi đến. (Nếu họ có, họ sẽ chuyển đến dịch vụ bưu chính của Vatican và để họ mang nó từ đó, có lẽ họ đã làm việc. và tôi đoán họ sẽ bằng tiếng Ý (hoặc tiếng Latin?))

Vì vậy tôi sẽ cố gắng

PREFECTURE OF THE PAPAL HOUSEHOLD
00120 VATICAN CITY STATE
VATICAN CITY

Và đảm bảo đóng một số lượng bưu chính thích hợp cho một lá thư quốc tế.

— Nate Eldredge
nguồn

44

Một trường hợp rõ ràng về USPS là 'công giáo hơn giáo hoàng' ...

— Aganju

10

@Aganju Tôi có thể hình dung họ đi qua bản đồ Hoa Kỳ để tìm Nhà nước Thành phố Vatican đó .

— Dmitry Grigoryev

Chỉ cần bỏ một lá thư mới được gửi trong thư ngày hôm nay để chúng tôi xem nếu nó hoạt động nhưng nó có vẻ có ý nghĩa. Đối với bưu chính chính xác, tôi tự hỏi làm thế nào nước ngoài thích tem mãi mãi.

— Jason Reljac

6

@JasonReljac: USPS là người duy nhất quan tâm đến tem (vì xét cho cùng, họ là những người đã nhận được tiền khi bạn mua chúng). Họ sẽ trả trực tiếp dịch vụ bưu chính nước ngoài, nếu cần; có những điều ước phức tạp về điều này. Tuy nhiên, hy vọng bạn không chỉ sử dụng một con tem Mãi mãi, bởi vì đó không đủ bưu chính cho một lá thư quốc tế.

— Nate Eldredge

2

Lưu ý rằng Hướng dẫn bắt buộc của Frank về Địa chỉ bưu chính (một tài liệu cực kỳ hữu ích đã có từ Internet 1.0) hỗ trợ bạn ở đây; xem phần của nó trên Singapore, một quốc gia thành phố khác.

— Michael Seifert

10

Có thể sẽ nhanh hơn để gửi yêu cầu của bạn bằng fax hoặc gửi email đến Văn phòng Giám mục Hoa Kỳ cho Khách truy cập đến Vatican tại địa chỉ visitoroffice@pnac.org (chi tiết về lịch trình và cách đưa ra yêu cầu tại đây ). Nếu bạn đang ở trong một khách sạn có dịch vụ hướng dẫn khách, đây có thể là thứ họ có thể sắp xếp cho bạn.

Nếu bạn muốn gửi thư qua thư, tôi nghi ngờ USPS chỉ cần gửi thư này. Mặc dù điều đó không chính xác, việc đặt "Rome, Italy" vào cuối địa chỉ có thể đủ để đầu mối họ định tuyến theo hướng chung của châu Âu. "Thành phố Vatican, châu Âu" trên một dòng mới ở cuối địa chỉ cũng có thể hoạt động.

Nhưng tôi nghi ngờ rằng fax hoặc email sẽ dễ dàng và nhanh hơn.

— Zach Lipton
nguồn

1

Nếu đó thực sự là trường hợp, thì có vẻ như trung tâm định tuyến USPS cần tổ chức một số khóa đào tạo. Vatican đã tự trị từ khá lâu rồi.

— can-ned_food

9

Nó thậm chí chưa được một trăm năm. Kiên nhẫn, bạn của tôi, kiên nhẫn. Hiện tại họ đang xử lý một tin tức đáng kinh ngạc rằng Great Tartary thực tế không phải là một quốc gia và chưa bao giờ. Cung cấp cho họ thời gian và không gian.

— chx

4

Tôi tưởng tượng rằng bất cứ ai nhìn thấy nó đều thấy một số năm chữ số (trông giống như mã zip của Hoa Kỳ, ngoại trừ đó là một số không hợp lệ) và nghĩ rằng đó là một địa chỉ nội địa không hợp lệ. Thực sự, fax hoặc email sẽ tốt hơn rất nhiều.

— Zach Lipton

3

Có lẽ chỉ là "Thành phố Vatican" chứ không phải là "Thành phố Vatican, Châu Âu". Dòng cuối cùng được cho là tên của đất nước. Lục địa không cần thiết và thêm nó có thể gây ra nhiều vấn đề hơn là giải quyết chúng.

— thiệu lại vào

2

Ngoài ra, "Thành phố tiểu bang" trông giống như một mẫu hợp nhất thư không được thay thế.

— Tạm dừng cho đến khi có thông báo mới.

5

Một sự thật thú vị: Ngôn ngữ chính thức chính cho các dịch vụ bưu chính quốc tế là tiếng Pháp . Bất cứ điều gì giải quyết đúng trong tiếng Pháp không thể bị từ chối. Tiếng Anh cũng được thêm vào như một ngôn ngữ chính thức nhưng chỉ muộn nhất là vào năm 1994. Ngày nay, có những hệ thống có khả năng nhận ra nhiều ngôn ngữ khác nhau nhưng chúng có thể không hoạt động ở mọi nơi nên hạn chế bạn viết (ít nhất) tên quốc gia bằng tiếng Pháp hoặc Tiếng Anh là một ý tưởng tốt.

Ngoài ra dòng cuối cùng chỉ nên là tên của một quốc gia, viết hoa. Một số quốc gia yêu cầu viết hoa tất cả các chữ cái, không chỉ quốc gia.

Trên trang UPU, bạn có thể tìm thấy các ví dụ về địa chỉ theo định dạng của một quốc gia cụ thể. Lưu ý, các địa chỉ bị tước khỏi quốc gia, như đã được đề cập, được đặt ở dòng cuối cùng.

Cuối cùng, luôn luôn là một ý tưởng tốt để đến bưu điện địa phương của bạn và hỏi làm thế nào để giải quyết đúng thư của bạn. Hãy để tôi kể một giai thoại ở đây. Cha tôi, nằm ở Lodz, thành phố lớn thứ ba ở Ba Lan, đã phải gửi một số thư kinh doanh đến Quần đảo Virgin thuộc Anh khoảng 10 năm trước. Vì vậy, ông đã viết địa chỉ và đến bưu điện để gửi nó. Người phụ nữ ở quầy tính tiền nhìn vào địa chỉ và nói:

Không có quốc gia nào như Quần đảo Virgin thuộc Anh. Có Quần đảo Phục sinh, Quần đảo Cape Verde, nhưng không có Quần đảo Virgin thuộc Anh (trong tiếng Ba Lan tất cả những tên đó đều có từ "Quần đảo").

Vì vậy, cha tôi đã trở lại văn phòng, và phát hiện ra rằng tiếng Pháp là ngôn ngữ chính. Vì vậy, anh ta một lần nữa đến bưu điện với một bức thư được viết lại bằng tiếng Pháp, nhưng anh ta lại bị từ chối. Anh ta yêu cầu một người quản lý, giải thích tất cả mọi thứ và người quản lý cuối cùng đã chấp nhận bưu chính tuyên bố rằng cô sẽ đảm bảo rằng nó sẽ rời khỏi bưu điện mà không có sự cản trở nào nữa.

Sau một vài ngày, thư đã được trả lại bằng tem bưu chính Warsaw (thành phố thủ đô của Ba Lan) và chú thích "Không có quốc gia nào như vậy". Kết luận của cha tôi là "Quần đảo Virgin thuộc Anh có thể là một thiên đường thuế, bởi vì không thể gửi bất kỳ lời nhắc nợ nào ở đó".

— Ister
nguồn

2

Về mặt kỹ thuật, họ không phải là một quốc gia, họ là một lãnh thổ hải ngoại của Anh . Hoặc ít nhất, "nó phức tạp".

— Federico Poloni

1

Trang UPU đó là một tài liệu tham khảo tốt để kiểm tra lại. Tôi đã có vấn đề trong quá khứ khi đặt "Vương quốc Anh" cho "Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland". Rõ ràng nhân viên bưu điện USPS sẽ chuyển tuyến đến Ukraine thay thế. Theo trang UPU, nó phải là "Vương quốc Anh", mặc dù "Anh" thường hoạt động quá theo kinh nghiệm của tôi.

— Dragonel

@FedericoPoloni vâng, bạn đúng. Nhưng tôi không chắc liệu nó có thực sự nổi bật khi gửi bài không. Có thể đúng mặc dù quốc gia này (không đúng) không được liệt kê trong một số hệ thống máy tính và đó có thể là một lý do cho yêu sách của người phụ nữ.

— Ister

3

Nếu bạn không bận tâm đến câu trả lời khác, điều tôi nghĩ đang xảy ra là địa chỉ của bạn đang gây nhầm lẫn cho các hệ thống tự động.

Thay vì đọc dòng này là "00120 Nhà nước Thành phố Vatican" và định tuyến chính xác đến Thành phố Vatican ở Rome, phần mềm đang đọc là:

Địa chỉ đường phố: "00120 Vatican"

Thành phố và tiểu bang: "Thành phố tiểu bang" (thiếu mã zip)

Và vì không có thành phố nào gọi là "Thành phố" và không có tiểu bang nào của Hoa Kỳ là "Bang", bức thư đã được trả lại. Vì vậy, câu trả lời trước đây về việc thêm "Thành phố Vatican" trên một dòng riêng biệt là một quốc gia riêng biệt là chính xác.

Tôi cũng khuyên bạn nên mang thư của bạn đến một văn phòng (Bưu điện Hoa Kỳ, Cửa hàng UPS, v.v.) để ai đó có thể nhập địa chỉ vào máy tính của họ để nhận được số tiền bưu chính chính xác và định tuyến thư để thư đến đúng.

— John
nguồn