Tóm lại, không, bạn không nên quan tâm.
Liều bức xạ là rất chấp nhận được, và với sự tạm dừng đủ giữa (tại 60 chuyến bay mỗi năm bạn có trung bình 6 ngày, rất nhiều) là không thể chấp nhận được.
Chắc chắn, bạn có thể bị ung thư (không ai có thể đảm bảo bạn sẽ không!), Nhưng nếu bạn làm vậy, bạn không thể đổ lỗi cho chuyến đi của mình vì nó. Trong tất cả khả năng bạn sẽ nhận được nó bằng mọi cách, và không ai có thể nói lý do tại sao. Cũng có thể là từ nước bạn uống hoặc chất gây ung thư trong thực phẩm của bạn, hoặc một số loại virus nhất định, hoặc chỉ ... xui xẻo.
Phóng xạ là một hiện tượng xảy ra tự nhiên, và liều bạn lo lắng là ít hơn so với những gì phi hành đoàn chịu đựng dễ dàng và không có bất kỳ vấn đề sức khỏe nào. Các bức xạ nền liên tục không thể tránh khỏi, trong khi thấp hơn đáng kể, có lẽ cũng có hại như phơi nhiễm cao hơn một chút. Sống trong một tòa nhà bê tông có hại hơn nhiều (và không ai lo lắng về điều đó, bao gồm cả tôi!), Vì bức xạ cao hơn mức trung bình là vĩnh viễn có mặt, không liên tục.
Ngay cả ở liều cao hơn nhiều mà phi hành đoàn tiếp xúc (nhiều hơn gấp chục lần, trong nhiều thập kỷ), cơ thể bạn vẫn hoàn toàn có thể sửa chữa thiệt hại, với điều kiện là có những khoảng thời gian nghỉ giữa (ít nhất là một ngày). Thiên nhiên (hoặc tiến hóa, gọi nó là những gì bạn sẽ) có - trong giới hạn - thích nghi và có thể đối phó với bức xạ và các tác động gây hại của nó. Sửa chữa DNA là một phần cơ bản quan trọng của cuộc sống. Bạn không bao giờ có thể ra ngoài nắng, nếu nó không hoạt động (ít nhất là, đối với hầu hết các phần) một cách đáng tin cậy.
Trong xạ trị, bạn nhận được hai chữ số trong một vài tuần (tùy thuộc vào mô, tương ứng với Sieifts một chữ số, hai chữ số hoặc ba chữ số). Không milli, không vi mô. Vì vậy, về cơ bản khoảng mười triệu lần liều bạn lo lắng.
Mặc dù một liều lượng lớn như vậy không thực sự đi xuống "không có tác dụng" đối với các mô xung quanh, ngay cả ở những liều gây hại ồ ạt này, các tác dụng rất nhẹ đáng ngạc nhiên với điều kiện là có đủ thời gian nghỉ giữa các lần phơi nhiễm. Đây là toàn bộ điểm của xạ trị. Mô khỏe mạnh sẽ tái tạo thiệt hại trong thời gian nghỉ ngơi trong khi khối u sẽ không.