Những hậu quả có thể xảy ra do việc lái một chiếc xe cho thuê ở Áo mà không có Giấy phép lái xe quốc tế?

Tôi có bằng lái xe Úc (tiếng Anh), nhưng không có Giấy phép lái xe quốc tế.

Những hậu quả có thể xảy ra do việc lái một chiếc xe cho thuê ở Áo mà không có Giấy phép lái xe quốc tế?

Bằng lái xe Úc của bạn chỉ có giá trị ở Áo cùng với Giấy phép lái xe quốc tế hoặc bản dịch do một tổ chức có thẩm quyền của Áo cấp, ví dụ ÖAMTC . Nếu bạn không thể có được IDP ở Úc trước khi bạn rời đi, việc lấy bản dịch từ bất kỳ văn phòng ÖAMTC nào ở Áo là khá dễ dàng. Họ tính phí € 14 cho dịch vụ này.

Lái xe không có IDP hoặc bản dịch sẽ được coi là lái xe không có giấy phép hợp lệ. Một câu hỏi đặt ra là công ty cho thuê sẽ cung cấp cho bạn một chiếc xe hơi và nếu bạn bị bắt, các khoản tiền phạt bắt đầu với mức phạt 363 € cho lần vi phạm đầu tiên. Lặp đi lặp lại vi phạm có thể đưa bạn vào tù. Nếu bạn gây ra tai nạn, bạn cũng phải hy vọng bảo hiểm sẽ bị vô hiệu và bạn sẽ phải tự bồi thường thiệt hại cho bên thứ ba và bên thứ ba.

Giấy phép lái xe quốc tế được pháp luật yêu cầu đối với người Úc ở Áo, nó không phụ thuộc vào chính sách của các công ty cho thuê trong trường hợp này.

Nguồn 1 : Văn phòng du lịch quốc gia Áo

Cần có bằng lái xe quốc tế và có thể dễ dàng lấy được từ câu lạc bộ ô tô địa phương của bạn. Các công ty cho thuê lớn của Mỹ được đại diện ở Áo cũng như một loạt các công ty châu Âu. Nhiều thẻ tín dụng cung cấp bảo hiểm cho thuê xe bổ sung miễn phí, có thể cho phép bạn tiết kiệm bảo hiểm xe hơi tùy chọn. Kiểm tra với công ty thẻ tín dụng của bạn.

Nguồn 2 : Ngày lễ DriveAway, một công ty tự lái của Úc làm việc tại Áo

Nguồn 3 : Đại sứ quán Áo tại Washington (không có thông tin trên trang web của Đại sứ quán Canberra)

Theo thuê xe Hertz ở sân bay Vienna :

Đối với tất cả những người thuê nhà ngoài Liên minh Châu Âu, Giấy phép lái xe quốc tế (IDP) rất được khuyến khích. Đối với người thuê nhà từ Mỹ và Canada, nó là bắt buộc.

Theo sân bay Avis Vienna :

Ngoài ra, tất cả các giấy phép lái xe được in trong bảng chữ cái không phải là La Mã phải được kèm theo Giấy phép lái xe quốc tế (IDP) hợp lệ. Cả hai hình thức tài liệu phải được cấp cho cùng một người, cùng tên và được trình bày cùng nhau tại thời điểm cho thuê.

Tương tự như vậy theo sân bay Sixt Vienna :

Giấy phép lái xe từ các quốc gia ngoài EU (trừ Thụy Sĩ) được chấp nhận nếu:

• không có thị thực đã được nhập vào hộ chiếu.
• khách hàng có visa trong hộ chiếu của mình và tại thời điểm thuê chưa ở Châu Âu quá 6 tháng. Nếu anh ta ở Châu Âu lâu hơn 6 tháng, anh ta phải xuất trình bằng lái xe từ một quốc gia EU.

Giấy phép lái xe được in bằng Bảng chữ cái La Mã (tiếng Ả Rập, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật, tiếng Cyrillic, v.v.) phải được bổ sung bằng giấy phép lái xe quốc tế.

Đối với giấy phép lái xe từ các quốc gia không thuộc hiệp ước giấy phép lái xe quốc tế, bản dịch chính thức của giấy phép phải được trình bày với giấy phép gốc.

So sánh điều này với Hertz trong sân bay Narita :

Luật pháp Nhật Bản yêu cầu tất cả những người lái xe không có bằng lái xe Nhật Bản phải có bằng lái xe gốc và giấy phép lái xe quốc tế được cấp theo công ước 1949 về giao thông đường bộ quốc tế. Không có Giấy phép lái xe quốc tế khác sẽ được chấp nhận cho thuê tại Nhật Bản.

Hoặc đến Sixt Úc :

Người thuê nhà và tất cả các tài xế được phê duyệt phải có giấy phép lái xe đầy đủ, hợp lệ trong ít nhất một năm. Hơn nữa, các điều kiện sau đây được áp dụng tùy thuộc vào quốc gia cấp giấy phép lái xe.

Người thuê / lái xe quốc tế cũng cần bằng lái xe quốc tế và hộ chiếu hợp lệ.

Điều này khiến tôi tin rằng trong thực tế , IDP không bắt buộc phải thuê và lái xe ở Áo có giấy phép của Úc. Nếu đúng như vậy, tất cả các công ty cho thuê sẽ nhấn mạnh vào điều đó trong T & C của họ.

Trích dẫn từ Führerscheingesetzt của Áo (Luật về giấy phép thợ lặn).
Đối với văn bản gốc bằng tiếng Đức, xem bên dưới.
_{Các bản dịch là của tôi, tôi không phải là luật sư cũng không phải là dịch giả hợp pháp.}

Giấy phép lái xe nước ngoài § 23

Phần 1 đến 4 chỉ liên quan đến những người cư trú tại Áo và do đó không liên quan.

Phần 5 nói rằng người đó phải ít nhất 18 tuổi. Và không được ở lại quá 12 tháng trong nước Úc.

(6) Bằng chứng về giấy phép lái xe theo giấy phép lái xe quốc gia phải có mặt. Nếu nó không (cũng) được viết bằng tiếng Đức và không phù hợp với mẫu mực từ tệp đính kèm 9 của quy ước geneva hoặc nội dung của tệp đính kèm 1 hoặc 1a của chính sách 91/439 / EWG, ABl. Không 237 từ ngày 24 tháng 8 năm 1991, phiên bản 97/26 / EWG và không tuân thủ các yêu cầu của tài liệu đính kèm 6 của công ước Vienna, giấy phép lái xe phải được kèm theo giấy phép dirvers quốc tế dựa trên một công ước được đề cập trong phần 5 hoặc với bản dịch của hiệp hội được ủy quyền (dựa trên § 36 phần 2 Z 3) hoặc đại diện nước ngoài của nước phát hành.

Tôi đã cố gắng giữ bản dịch nguyên văn nhất có thể. Bất kỳ ngẫu hứng đều được chào đón.

Kết luận: Bạn cần kiểm tra xem, nếu có, các quy ước mà giấy phép thợ lặn Úc tuân theo. Tôi khuyên bạn nên kiểm tra với một trong những hiệp hội xe hơi địa phương của bạn. Họ thường biết các quy định có liên quan cho khách du lịch và cũng có thể chỉ ra các quy tắc lái xe khác với quốc gia bạn phải đề phòng.

Văn bản gốc tiếng Đức

Ausländische Lenkberechtigungen § 23

Absatz 1 bis 4 betreffen Personen mit Wohnsitz trong Österreich und sind hier nicht có liên quan.

Absatz 5 ambagt, dass die Person mindestens 18 Jahre alt sein muss, und sich nicht länger als 12 Monate in Österreich aufhalten darf.

(6) Als Nachweis für die Lenkberechtigung muss der entsprechende nationalale Führerschein vorliegen. Wenn dieer nicht auch in deutscher Sprache abgefasst ist und auch nicht dem Muster des Anhangs 9 zum Genfer Abkommen oder den Inhalten des Anhangs 1 oder 1a der Richtlinie 91/439 / EWG, ABl. Không 237 nôn 24. Tháng 8 năm 1991 tại der Fassung 97/26 / EWG, entspricht und auch nicht die Anforderungen des Anhangs 6 zum Wiener bereinkommen erfüllt, muss der Führerschein zugleich mit einem quốc tế 5 angeführten Vereinbarungen oder mit einer von einem gemäß § 36 abs. 2 Z 3 ermächtigten Verein oder einer ausländischen Vertretungsbehorde des Ausstellungsstaates verfassten bersetzung vorgewiesen werden können.