Ý nghĩa của dấu hiệu Dòng màu trắng bị đứt chỉ đánh dấu trung tâm của con đường?


56

Ở Tenerife, trên con đường TF-21 gần núi lửa Teide, tôi đã thấy tấm biển này:

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Nó đọc, cả bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh:

ATENCIÓN
Linea ngừng hoạt động solo indica eje carretera

CẢNH BÁO
Đường màu trắng bị hỏng chỉ đánh dấu trung tâm của con đường

Tôi thực sự không hiểu ý nghĩa của nó. Tại sao nó chỉ đánh dấu trung tâm của con đường? Nó nên làm gì khác? Nó đề cập đến việc vượt qua? Là dấu hiệu cho biết, trái với ý nghĩa phổ biến của nó, dòng bị hỏng này không cho thấy rằng nó được phép vượt qua? Đó là dự đoán tốt nhất của tôi, nhưng tôi không bị thuyết phục, bởi vì trong trường hợp đó tôi mong đợi một đường thẳng vững chắc, không phải là một dấu ngắt và một dấu hiệu.

Vì vậy, nó có nghĩa gì? Và nếu đó thực sự là về việc vượt qua, tại sao họ không sử dụng một đường liền mạch?


3
Có lẽ họ không có đủ sơn và không thể vẽ một đường thẳng? Điều này thực sự kỳ lạ ...
Michael Hampton

7
Giả thuyết Layman: Đây dường như là một vùng núi. Vào mùa đông, khi con đường phủ đầy tuyết, đường trắng đứt gãy giúp dễ dàng khẳng định rằng đây là giữa đường và thực tế không phải là ranh giới bên ngoài. Điều này có thể ngăn bạn lái xe về phía sai.
vấn đề

27
Giả thuyết: Điều đó có thể có nghĩa là trên một số lối đi nhất định, đường không đủ rộng cho hai làn, do đó, đường trắng bị hỏng không đảm bảo hai xe có thể đi qua nhau một cách an toàn. Ở nước tôi, sẽ không có dòng nào trong trường hợp đó, nhưng có lẽ họ đã nhận ra quá muộn và thay vào đó chỉ đưa ra dấu hiệu đó.
Pål GD

2
@Fattie, hãy giữ ý kiến ​​của bạn về chủ đề này.
Willeke

5
Dựa trên các câu trả lời và nhận xét về câu hỏi này, tôi nghĩ ý nghĩa thực sự của nó là: "Tenerife cần đăng các dấu hiệu rõ ràng hơn theo nghĩa của chúng".
FreeMan

Câu trả lời:


48

Nói tóm lại: Nó có nghĩa là "Đừng cho rằng bất kỳ ý nghĩa thông thường nào của một đường gãy ở Tây Ban Nha, ngoại trừ việc đánh dấu trung tâm của con đường".

Trong thời gian dài:

Ý nghĩa là rõ ràng. Ít nhất, nó có vẻ rõ ràng cho các trình điều khiển ở Tây Ban Nha.

Ở Tây Ban Nha, một đường gãy có nghĩa là bạn có thể vượt qua trong khi một đường liên tục có nghĩa là bạn không thể, và ở những đường cong, đường thay đổi rất thường xuyên từ bị hỏng sang liên tục (và thậm chí là liên tục cho một bên và bị hỏng cho bên kia) theo hoàn cảnh của con đường - chủ yếu là về tầm nhìn nhưng cũng về giao lộ với các con đường khác.

Trong những con đường có biển báo đó, khi nó đọc, đường gãy chỉ đánh dấu trung tâm của con đường và nó không hiển thị liệu bạn có thể vượt qua hay không. Do đó, bạn phải đánh giá xem bạn có thể vượt qua bằng cách sử dụng các quy tắc khác trong mã đường hay không, điều này về cơ bản trở lại quy tắc rằng bạn có thể vượt qua nơi tầm nhìn đủ để đảm bảo rằng không có phương tiện đi ngược chiều.

Nếu đường hẹp hơn so với đường được mô tả trong OP, biển báo cũng sẽ cảnh báo rằng chúng ta không thể cho rằng mọi phương tiện sẽ hoàn toàn ở bên đường, đặc biệt là xe tải. Trong trường hợp đó, có khả năng sẽ có tín hiệu giới hạn tốc độ.

Ngoài ra để giải quyết các ý kiến ​​liên quan đến lý do tại sao toàn bộ con đường (hoặc các phần không an toàn) được vẽ bằng đường liên tục:

Những con đường đó chỉ là những con đường nhỏ với ít phương tiện giao thông, một số trong số chúng chỉ được nâng cấp từ đường ray chưa được trải nhựa. Đó là loại đường nhỏ ở một số nơi ở Tây Ban Nha được sử dụng để không có dòng nào cả. Một cải tiến tốt hơn có thể bao gồm các vạch kẻ đường hoàn chỉnh và rất nhiều biển báo giao thông, nhưng sự cải thiện đó cũng không dễ dàng không rẻ, và đối với những con đường nhỏ có ít giao thông thì không được thực hiện. Do đó, con đường chỉ là một dải nhựa đường với một đường gãy ở giữa.

Từ kinh nghiệm, tôi phải nói thêm rằng không khó lái xe trên những con đường đó - ít nhất, việc thiếu đường liên tục / đứt không làm cho nó khó hơn lái xe trên bất kỳ con đường cong hẹp nào khác. Như bất kỳ tài xế nào cũng biết, bạn không thể vượt nếu bạn không kiểm tra được rằng không có xe đến và bạn không cần một đường liên tục để nói rằng bạn có thể nhìn thấy con đường phía trước hơn một vài mét vì một đường cong cản trở quan điểm.


1
@Fattie - Nếu bạn quan tâm đến những con đường như vậy, tôi cũng đã thấy dấu hiệu đó ở các vùng khác của Tây Ban Nha.
Pere

2
Điểm hay về sự hẹp hòi, đó là những gì tôi muốn thêm vào các câu trả lời trước
Tobias Kienzler

1
Tại sao họ không vẽ một đường liền nét?
bên trong

4
@insidesin: Bởi vì sau đó họ sẽ phải thay đổi dấu để đọc "Cảnh báo: rắn dòng trắng chỉ đánh dấu trung tâm của con đường"?
Ilmari Karonen

1
@insidesin - Xin lưu ý rằng dấu hiệu không có nghĩa là bạn không thể vượt qua bất cứ nơi nào trên con đường đó. Nó chỉ có nghĩa là bạn cần phải tự đánh giá thay vì tin tưởng vào dòng. Rất thường xuyên, những con đường núi cong có những đoạn ngắn với tầm nhìn tốt nơi có thể vượt qua.
Pere

63

Điều đó chắc chắn có nghĩa là bạn không được cho là bất kỳ ý nghĩa nào , vượt qua, rẽ hoặc thậm chí liệu "bên" đường của bạn có thực sự là của bạn hay không, chính xác như nó nói, trên và trên đó đánh dấu trung tâm của con đường.

Nếu bạn đứng về phía đường bị hỏng, bạn không thể cho rằng lưu lượng truy cập sắp tới sẽ hoàn toàn ở phía bên kia. Đường chỉ đánh dấu trung tâm và thậm chí KHÔNG phân chia làn đường. Do đó việc sử dụng trên đường hẹp.


16
@DavidR Richby bạn dường như chỉ đưa ra nhận xét này về một câu trả lời khi những người khác tuyên bố họ đoán. Tôi đăng bài này vì tôi nghĩ những dự đoán khác là sai và nguy hiểm. Trong trường hợp không có bằng chứng ngược lại, người ta cho rằng câu trả lời của tôi là câu trả lời đúng và hơn nữa không đưa ra giả định nào về bất kỳ ý nghĩa nào của dòng bị hỏng, hơn và hơn là nó đánh dấu trung tâm, chính xác như dấu hiệu khuyên.
samerivertwice

14
Chính xác. Đường giữa thường là dải phân cách làn đường, nhưng như biển báo đã nói - đường bị hỏng chỉ hiển thị điểm giữa đường. Các quy định của EU yêu cầu một con đường bình thường phải rộng tối thiểu 5,5 m để có hai hồ bình thường nếu tôi nhớ chính xác. Con đường này rõ ràng không rộng.
Stian Yttervik

1
Đây cũng sẽ là giải thích đầu tiên của tôi. Chỉ cần một cảnh báo rằng đường có thể quá hẹp cho 2 xe tại một số điểm, vì vậy bạn không nên cho rằng mình "sở hữu" làn đường của mình chỉ vì có một vạch kẻ (chỉ đánh dấu giữa đường).
HectorLector

6
@RobertFrost "Trong trường hợp không có bằng chứng ngược lại, người ta cho rằng câu trả lời của tôi là đúng" Nói ? Tại sao tất cả mọi người nên cho rằng, đưa ra một loạt các câu trả lời mà không có bằng chứng, câu trả lời của bạn là chính xác? Có gì đặc biệt về những giả định không chính đáng của bạn so với những người khác?
David Richerby

3
@DavidSchwartz Lưu ý rằng câu trả lời đã được chỉnh sửa đáng kể từ khi tôi nhận xét. Nó bắt đầu bằng "Giải thích của tôi là ...", trong khi câu hỏi là hỏi về những dấu hiệu và dấu hiệu thực sự có ý nghĩa gì, chứ không phải mọi người đoán nó có nghĩa gì. Khi tôi nhớ lại, nó mâu thuẫn trực tiếp với các câu trả lời khác, chi tiết hơn và được bình chọn cao hơn và sự hiểu biết của riêng tôi. Tuy nhiên, do câu trả lời đã được chỉnh sửa, tôi đã xóa nhận xét ban đầu của mình.
David Richerby

34

Nếu tôi hiểu nó một cách chính xác, nó có liên quan đến việc vượt, nhưng các biển báo thực sự khó hiểu.

Ở Tây Ban Nha, một đường liên tục có nghĩa là vượt qua bị cấm và trong mọi trường hợp không được phép vượt qua đường. Điều đó có nghĩa là, nó thậm chí bị cấm rẽ trái. Nó được phép vượt qua người đi xe đạp, nếu bạn có thể giữ khoảng cách an toàn mà không thực sự vượt qua đường liên tục.

Một đường gãy có nghĩa là bạn được phép vượt qua nếu giao thông và tầm nhìn cho phép bạn làm như vậy một cách an toàn.

Dấu hiệu bạn đã tìm thấy khá phổ biến trên những con đường núi hẹp và được sử dụng cùng với một đường giữa bị hỏng. Tôi đoán nó được coi là một lời nhắc nhở rằng ngay cả khi nói đúng là không bị cấm vượt (do đường gãy), con đường quá hẹp và cong ở hầu hết các nơi để làm như vậy một cách an toàn. Tuy nhiên, bạn có thể có cơ hội lái xe lên dốc để nhanh chóng vượt qua người đi xe đạp hoặc rẽ trái, nếu điều đó là bắt buộc. Nếu họ sử dụng một đường liên tục, bạn thậm chí sẽ không được phép rẽ trái, hoặc vượt qua người đi xe đạp.


7
Tôi tự hỏi tại sao biển báo không nói "Vượt qua có thể không an toàn" thay vào đó ...
Tanner Swett

6
@TannerSwett Ít nhất một phần vì "vượt qua" mà không có đối tượng trực tiếp không được sử dụng để đề cập đến việc vượt ra ngoài Hoa Kỳ. Ở đây, tiếng Anh đang được sử dụng như một ngôn ngữ quốc tế cho tất cả những người nước ngoài không hoàn toàn hiểu tiếng Tây Ban Nha và những người như vậy có thể sẽ bối rối trước những gì chính xác là họ không được phép vượt qua.
Robert Furber

2
Tuy nhiên, lý do cho sự thiếu hiểu biết trong bảng hiệu vì có lẽ là bất cứ ai được giao dịch nó chỉ làm công việc dịch tiếng Tây Ban Nha theo nghĩa đen mà không nghĩ đến đối tượng dự định của bảng hiệu, người nước ngoài không quen với tình huống này. , sẽ giải thích nó.
Robert Furber

3
@Fattie Bình luận không dành cho câu trả lời.

7
@Fattie, rõ ràng, dựa trên câu trả lời này, các khu vực đi qua / vượt được chỉ định bởi một đường trắng bị hỏng ở "đất nước này". Dấu hiệu này cho thấy một trường hợp cụ thể, trong "quốc gia này", trong đó không phải là trường hợp. Nó dường như là một câu trả lời rất rõ ràng, mặc dù thực tế là dấu hiệu và đường gãy dường như có sự mâu thuẫn với nhau. Cấp, một trích dẫn của một luật có liên quan sẽ làm cho câu trả lời tốt này trở thành một câu trả lời xuất sắc.
FreeMan

13

Ở nhiều quốc gia, người ta thường chỉ ra với dòng bị hỏng rằng đó là nơi có thể vượt qua một cách an toàn.
Teneriffa không tuân theo cách sử dụng này và để đảm bảo mọi người không cho là như vậy, cảnh báo về điều đó. Mặt khác, nhiều người sẽ cho rằng đó là tiết kiệm để vượt qua - và gặp tai nạn xấu (có thể là những gì đã xảy ra và kích hoạt dấu hiệu)


5
Ai đó sẽ lái xe trên một con đường hẹp, quanh co qua những ngọn núi; và cho rằng nó an toàn để vượt qua; có lẽ phải đầu hàng giấy phép của họ
Dawood ibn Kareem

3
@DawoodibnKareem, tôi đồng ý. Nhưng thay vào đó, họ tự sát và có khả năng là một người địa phương trong một vụ tai nạn. Người Teneriff có lẽ không
bận

5
Ở Anh, đường liền có nghĩa là vượt qua đường trung tâm là bất hợp pháp (trừ khi bạn vượt qua lưu lượng có tốc độ tối đa từ 20mph trở xuống, như ngựa và xe đẩy hoặc xe lu hơi nước), những dấu gạch ngang dài như hình ảnh của OP có nghĩa là băng qua đường vượt qua là hợp pháp nhưng có một mối nguy hiểm phía trước (ví dụ: tầm nhìn bị hạn chế do đường cong trên đường) và dấu gạch ngang ngắn với khoảng cách dài hơn có nghĩa là vượt qua là "an toàn".
alephzero

@alephzero thực sự nếu họ đang di chuyển với tốc độ 10 dặm / giờ (16 km / giờ) hoặc ít hơn. (trích dẫn từ phần trên nét đứt + rắn, vì không có gì được liệt kê dưới phần giới thiệu trên vật rắn kép)
Chris H

3
@Aganju Có thể an toàn khi cho rằng những người trả lời đầu tiên tại địa phương không thích dọn dẹp những mớ hỗn độn khó chịu do khách du lịch tự sát và những người dân địa phương khác không thích phải đi vòng quanh những khách du lịch đã chết.
Dan Neely

5

Nó có nghĩa là "không chỉ dựa vào các dòng, sử dụng ý thức chung của bạn đặc biệt là khi xâm chiếm phía đối diện, chẳng hạn như khi vượt hoặc rẽ trái".

Dấu hiệu này cũng có ý định cảnh báo rằng bạn có thể bắt gặp những chiếc xe lớn đi trên một số con đường "của bạn" để có thể rẽ hoặc thậm chí lưu thông trên một đoạn thẳng.

Tôi đã thấy một biến thể của dấu hiệu này ở những con đường nông thôn hoặc miền núi ở Castelló. Khu vực đó rất đông dân cư, có ít giao thông, bảo trì đường bộ có thể tốt hơn và các tính năng của đường (đoạn thẳng ngắn, khúc cua, đường núi) có thể khiến các phương tiện lớn hơn / nặng hơn (xe buýt, xe tải, xe hơi) nhưng không thể vượt qua hoàn toàn tốt cho những người nhẹ hơn (ô tô, xe máy).

Một tai nạn ở những khu vực dân cư thưa thớt này có thể có nghĩa là sự giúp đỡ sẽ mất một thời gian để đến nơi.


Xoay màn hình sang trái cho thấy một chiếc xe tải sẽ nằm gọn bên đường. Chỉ. Tôi sẽ không tin vào mỗi người trong số họ chỉ chiếm phần của mình trên đường. Tìm tốt
FreeMan

@FreeMan Chào mừng bạn! Đó là con đường đến quê hương của cha mẹ tôi, vì vậy tôi biết rõ khu vực này :)
orique 6/11/18
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.