Nói tóm lại: Nó có nghĩa là "Đừng cho rằng bất kỳ ý nghĩa thông thường nào của một đường gãy ở Tây Ban Nha, ngoại trừ việc đánh dấu trung tâm của con đường".
Trong thời gian dài:
Ý nghĩa là rõ ràng. Ít nhất, nó có vẻ rõ ràng cho các trình điều khiển ở Tây Ban Nha.
Ở Tây Ban Nha, một đường gãy có nghĩa là bạn có thể vượt qua trong khi một đường liên tục có nghĩa là bạn không thể, và ở những đường cong, đường thay đổi rất thường xuyên từ bị hỏng sang liên tục (và thậm chí là liên tục cho một bên và bị hỏng cho bên kia) theo hoàn cảnh của con đường - chủ yếu là về tầm nhìn nhưng cũng về giao lộ với các con đường khác.
Trong những con đường có biển báo đó, khi nó đọc, đường gãy chỉ đánh dấu trung tâm của con đường và nó không hiển thị liệu bạn có thể vượt qua hay không. Do đó, bạn phải đánh giá xem bạn có thể vượt qua bằng cách sử dụng các quy tắc khác trong mã đường hay không, điều này về cơ bản trở lại quy tắc rằng bạn có thể vượt qua nơi tầm nhìn đủ để đảm bảo rằng không có phương tiện đi ngược chiều.
Nếu đường hẹp hơn so với đường được mô tả trong OP, biển báo cũng sẽ cảnh báo rằng chúng ta không thể cho rằng mọi phương tiện sẽ hoàn toàn ở bên đường, đặc biệt là xe tải. Trong trường hợp đó, có khả năng sẽ có tín hiệu giới hạn tốc độ.
Ngoài ra để giải quyết các ý kiến liên quan đến lý do tại sao toàn bộ con đường (hoặc các phần không an toàn) được vẽ bằng đường liên tục:
Những con đường đó chỉ là những con đường nhỏ với ít phương tiện giao thông, một số trong số chúng chỉ được nâng cấp từ đường ray chưa được trải nhựa. Đó là loại đường nhỏ ở một số nơi ở Tây Ban Nha được sử dụng để không có dòng nào cả. Một cải tiến tốt hơn có thể bao gồm các vạch kẻ đường hoàn chỉnh và rất nhiều biển báo giao thông, nhưng sự cải thiện đó cũng không dễ dàng không rẻ, và đối với những con đường nhỏ có ít giao thông thì không được thực hiện. Do đó, con đường chỉ là một dải nhựa đường với một đường gãy ở giữa.
Từ kinh nghiệm, tôi phải nói thêm rằng không khó lái xe trên những con đường đó - ít nhất, việc thiếu đường liên tục / đứt không làm cho nó khó hơn lái xe trên bất kỳ con đường cong hẹp nào khác. Như bất kỳ tài xế nào cũng biết, bạn không thể vượt nếu bạn không kiểm tra được rằng không có xe đến và bạn không cần một đường liên tục để nói rằng bạn có thể nhìn thấy con đường phía trước hơn một vài mét vì một đường cong cản trở quan điểm.