Có đúng là một người dekoriert '-ign có nghĩa là phụ nữ khỏa thân đang nhảy múa?

Trong lễ hội hóa trang ở châu Âu nói tiếng Đức, có rất nhiều quán bar có bảng hiệu ở cửa trước ghi "dekoriert", có nghĩa là trang trí. Tuy nhiên, khi bạn đi vào bên trong, không có đồ trang trí nào liên quan đến lễ hội có thể nhìn thấy, và đồ uống rất đắt tiền. Thay vào đó, bạn có thể tìm thấy những người phụ nữ khỏa thân nhảy múa trong đó.

(từ flickr )

Vì vậy, câu hỏi của tôi là: Đây chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên hay là "dekoriert" - gán một thông điệp ẩn cho các cô gái khỏa thân?

Dấu hiệu "dekoriert" ở Đức và cả ở Thụy Sĩ có nghĩa là sẽ có trang trí Fasnacht / Fasching / Karneval trong địa điểm, chủ yếu là ở Nhà hàng và Bars. Chỉ trang trí - không có gì khác ngụ ý. Bạn sẽ tìm thấy những dấu hiệu trên các nhà hàng gia đình nông thôn nhàm chán và bảo thủ nhất cũng như các quán bar ở trung tâm mở cửa lúc 23:00 và đóng cửa lúc 4:00.

Những dấu hiệu này không cho thấy bất kỳ thay đổi giá hoặc bất kỳ loại sự kiện xảy ra trong thanh. Trừ khi có các hoạt động lễ hội toàn thành phố vào những ngày đặc biệt trong năm, bạn nên mong đợi có thêm thông tin khi có một sự kiện đặc biệt (công khai) liên quan đến lễ hội. Điều này có thể bao gồm nhạc sống hoặc chương trình. Một số phần của các chương trình này có thể trông giống như "những cô gái khỏa thân ", nhưng họ mặc quần áo nhiều hơn những cô gái thực sự cởi trần hoặc thậm chí hoàn toàn khỏa thân trong một số cuộc diễu hành lễ hội Brazil.

Những gì mong đợi bên trong một quán bar trong lễ hội diễn ra khá nhiều theo các nguyên tắc giống như bên ngoài lễ hội: Nếu có một sự kiện đặc biệt, họ có thể tính phí thêm. Nếu họ không thể hiện hoàn toàn các cô gái khỏa thân hoặc ngực trần, thì rất có thể họ sẽ làm điều đó trong lễ hội.

Tôi nghĩ rằng đã đến lúc phải trả lời câu hỏi của riêng tôi. Sau rất nhiều nghiên cứu, tôi có thể tìm thấy bài báo trên báo rằng dấu hiệu "dekortiert" chỉ ra rằng một số ảnh khỏa thân có thể được mong đợi. Thật không may, các bài viết chỉ có sẵn bằng tiếng Đức, nhưng đây là:

http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/stadtstgallen/tb-ag/Beizen-locken-mit-Reizen;art197,2862487

http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/rorschach/tb-ot08/Fasnacht-zwischen-Dessous-und-Deko;art2889,1675108

Các bài báo cũng nói rằng đây là một truyền thống thực sự đang chết dần và bạn thấy ngày càng ít những quán bar như vậy.