Tôi sẽ được hiểu ở tất cả các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha, nếu tôi học tiếng Bồ Đào Nha ở Bồ Đào Nha?

Tôi thực sự thích ngôn ngữ Bồ Đào Nha, nhưng nếu tôi muốn được hiểu trong tất cả các nước nói tiếng Bồ Đào Nha (ví dụ như Brazil, Cape Verde, Angola, Mozambique), sẽ nó đủ để nói " Bồ Đào Nha " Bồ Đào Nha? Nếu không, học tiếng Bồ Đào Nha Brazil sẽ là một lựa chọn tốt hơn, với ngành công nghiệp opera xà phòng khổng lồ ở Brazil.

Câu trả lời là có, nhưng bạn sẽ phải nói chậm hơn một chút với hầu hết người Brazil, vì họ không quen nghe tiếng Bồ Đào Nha với "giọng Bồ Đào Nha".

Cách khác là dễ dàng hơn bởi vì người Bồ Đào Nha đã quen nghe giọng Brazil trong vở opera xà phòng.

Ở Angola, Mozambique, v.v ... sự khác biệt cũng tồn tại nhưng sự hiểu biết có thể dễ dàng hơn một chút do một số lý do văn hóa và lịch sử.

Cũng có một số khác biệt nhỏ về cách đánh vần từ và ý nghĩa giữa các quốc gia nhưng nếu bạn học tiếng Bồ Đào Nha ở bất kỳ quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha nào thì sẽ dễ dàng vượt qua những khác biệt đó.

Vẫn sẽ có sự khác biệt trong cách phát âm và thậm chí các từ cụ thể ở mỗi quốc gia, đặc biệt là ngôn ngữ thông tục, nhưng đó là vẻ đẹp của ngôn ngữ, nó sống động và năng động.

Thực sự có những điều rất hay, hãy gọi chúng theo thuật ngữ khu vực ở mỗi quốc gia:

• Bồ Đào Nha / Angola
• Bồ Đào Nha / Brazil
• Tiếng Bồ Đào Nha / Brazil : một bài viết rất hay, không may bằng tiếng Bồ Đào Nha, nơi một số giải thích ngữ pháp nhỏ và một số thành ngữ

Đây chỉ là 2 ví dụ. Nhưng tôi chắc chắn bạn cũng có thể tìm thấy chúng cho Mozambique, S, Tome và Princepe, Guine Bissau, Cape Verde, Ấn Độ (Goa), Timor và Macau.

Tôi đến từ Brazil. Tôi đã sống 12 năm ở Bồ Đào Nha. Ở Bồ Đào Nha, tôi đã gặp nhiều người châu Phi, tất nhiên là người Portugues và người từ các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha.

Có nhiều điểm khác biệt giữa Ngôn ngữ Bồ Đào Nha (tiếng Brazil, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha). Khi ai đó hỏi tôi câu hỏi này, tôi sử dụng để giải thích sự khác biệt giống nhau giữa tiếng Anh từ các quốc gia khác nhau như Mỹ, Anh, Úc. Sự khác biệt tồn tại nhưng bạn có thể giao tiếp.

Thông thường người Bồ Đào Nha sẽ hiểu người Brazil tốt hơn vì trong truyền hình ở Bồ Đào Nha có rất nhiều vở opera xà phòng từ Brazil và tin tức. Người Brazil ít liên lạc với người Bồ Đào Nha từ Bồ Đào Nha nhưng vẫn dễ hiểu.

Một số từ ở Bồ Đào Nha là thô lỗ ở Brazil nhưng có thể hiểu được khi bạn đến từ nước ngoài.

Tiếng Bồ Đào Nha được nói ở Mozambique gần hơn một chút với tiếng Bồ Đào Nha được nói ở Bồ Đào Nha. Bạn sẽ được hiểu ở đây nếu bạn được đào tạo về tiếng Bồ Đào Nha 'cổ điển'.