Tình trạng của David Gareja - tu viện đá trên đỉnh núi

Vào mùa hè năm ngoái (2012), tôi đã đến thăm Georgia và tôi đã cùng với những người bạn của mình ở David Gareja. Họ mệt mỏi, và tôi quyết định leo lên một ngọn đồi phía nam tu viện, trên đỉnh là một nhà nguyện nhỏ. Một chút bên dưới, tôi tìm thấy một tu viện đá:

Sau khi tôi trở về, họ nói rằng tài xế taxi đã tức giận vì anh ta phải đợi quá lâu và anh ta nói tôi đã vượt qua biên giới Azerbaijan, và có một cuộc xung đột biên giới và tôi có thể bị bắn.

Tuy nhiên, có những chiếc lá với những lời cầu nguyện ở Gruzia, do những người hành hương Gruzia để lại (ít nhất tôi nghĩ chúng là những lời cầu nguyện, vì tôi không thể đọc được tiếng Georgia):

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng việc vào đó bị hạn chế. Tôi đã không nhìn thấy bất kỳ người lính nào ở đó, và nếu đó thực sự là một khu vực xung đột như vậy, tôi sẽ mong đợi ít nhất một vài người lính quan sát khu vực, cũng như các điểm đánh dấu biên giới.

Vì vậy, tình hình thực sự trông như thế nào? Đây có phải là một khu vực xung đột? Có thực sự bị cấm truy cập vào tu viện? Hay là những người hành hương và khách du lịch đến khu vực được phép / dung thứ? Và người lái xe taxi chỉ nói những câu chuyện như vậy bởi vì anh ta muốn khách du lịch nhìn thấy tu viện bên dưới và rời đi sau 20 phút, để anh ta có thể đi một nhóm khác trong cùng một ngày?

Khu vực tu viện David Gareja rất gần với biên giới giữa Georgia và Azerbaijan, cách đó vài trăm mét. Nếu bạn đi lang thang trên những ngọn đồi, bạn hoàn toàn có thể vào được Azerbaijan.

Biên giới đang tranh chấp . Trong khi hai nước đồng ý về nơi biên giới chính thức nằm, Georgia cho rằng địa điểm này được Liên Xô áp đặt một cách giả tạo và không tương ứng với biên giới lịch sử. Azerbaijan cho rằng trong khi khu vực này thực sự ở một thời điểm nào đó ở Georgia, thì đó là ở Azerbaijan trước đây. Georgia đã cố gắng trao đổi một phần của Ailen trong khu vực David Gareja cho một số lãnh thổ khác trên biên giới kể từ khi hai nước trở nên độc lập vào năm 1991, nhưng vô ích.

Azerbaijan và Georgia đã không đi đến chiến tranh, nhưng căng thẳng đi và giảm. Vào tháng 5 năm 2012 , Azerbaijan đã triển khai các binh sĩ trong khu vực và đóng cửa khu vực Ailen cho khách du lịch. Điều này chỉ kéo dài một vài tuần , nhưng vấn đề vẫn chưa được giải quyết.

Tôi không biết tình hình hiện tại là gì, cũng như hang động cụ thể mà bạn đã ghé thăm là ở Azerbaijan. Người lái xe taxi có thể đã lên tiếng lo ngại thực sự hoặc có thể đã phóng đại, nhưng đây thực sự là một khu vực tranh chấp nếu không phải là một khu vực xung đột mở.

Phiên bản ngắn:

Trang web David Gareja nằm ở biên giới giữa Georgia và Azerbaijan. Có một tập phim vào năm 2012 khi chính quyền Azerbaijan ngăn khách du lịch băng qua phía họ. Nghị quyết tạm thời cho tập phim đó vẫn đang giữ.

Hình ảnh của bạn chứng minh rằng bạn đã vượt qua biên giới, rõ ràng không có vấn đề. Các hang động trong các bức ảnh của bạn là về phía Azerbaijan. Tôi đã đến thăm vào năm 2016 mà không gặp vấn đề gì mặc dù đã gặp những người lính biên phòng từ cả hai phía.

Phiên bản dài hơn:

Biên giới giữa Georgia và Azerbaijan trong khu vực này theo đỉnh của một sườn núi; Georgia nằm ở phía bắc (nông hơn) và Azerbaijan ở phía nam (giống vách đá dốc hơn). Mặc dù những sự thật này không có gì phải bàn cãi, nhưng trong bài viết này, họ không xác định đường viền với độ chính xác đủ để cho phép bạn biết khi nào bạn vượt qua biên giới. Điều này chưa bao giờ được xác định rõ hơn bởi vì, như Gilles mô tả, người Gruzia muốn biên giới di chuyển sao cho toàn bộ khu phức hợp nằm trong lãnh thổ Gruzia.

Không có ranh giới biên giới nhân tạo tại tất cả các trang web. Có một hàng rào thấp mà mọi người cho là đánh dấu biên giới, nhưng nó không.

Có hai tu viện tại trang web mà mọi người ghé thăm (ref: Lonely Planet for the area và Google Maps):

• Tu viện Lavra nằm dưới chân đồi ở phía Gruzia và có các tu sĩ Gruzia sinh sống.
• Tu viện hang động Udabno chủ yếu nằm trong các hang động gần đỉnh dốc phía nam, tức là phần lớn ở phía bên biên giới của Azerbaijan nhưng luôn nằm trong khoảng 50 - 100 mét đường biên giới (tùy thuộc vào chính xác nơi biên giới).

Tất cả du khách đến từ phía Gruzia, không có quyền truy cập từ Azerbaijan.

Vào năm 2012, có một đoạn ngắn trong đó người Đức đã ngăn mọi người băng qua để xem các hang động ở phía biên giới của họ. Tôi không nghĩ có ai bị hại, họ chỉ bị quay trở lại. Vấn đề đã được giải quyết một vài tuần sau đó. Thỏa thuận này đang được giữ và nếu nó bị phá vỡ thì có khả năng tin tức sẽ xuất hiện khá nhanh. Điều đó nói rằng, nếu đến thăm Davit Gareja, đáng để nhận thức về tình hình biên giới và rủi ro.

Bộ Ngoại giao Anh cho biết:

Nếu bạn ghé thăm các hang động Udabno tại khu vực tu viện Davit Gareja, hãy cẩn thận không vượt qua biên giới Georgia-Azerbaijan, nơi không được đánh dấu trong khu vực này.

Tôi tưởng tượng các chính phủ khác đưa ra lời khuyên tương tự. Tôi sẽ không khuyên mọi người đi ngược lại lời khuyên của chính phủ của họ, nhưng cá nhân tôi sẽ lo lắng hơn về những con rắn độc hơn là hung hăng với những người lính biên phòng ở Ailen.