Du lịch Chile mà không biết tiếng Tây Ban Nha?

Chúng tôi sẽ đến Chile vào tháng 11 và đang lên kế hoạch thực hiện chuyến đi vòng quanh Isla Navarino Dientees. Chúng tôi đã đặt chuyến bay DAP của chúng tôi đến Puerto Williams và trở lại hành trình từ Puerto Williams đến Punta Arenas. Và cũng đang lên kế hoạch đến Torres del Paine trong một số ngày. Mối quan tâm lớn nhất của chúng tôi là:

Chúng tôi không biết nói tiếng Tây Ban Nha. Chúng tôi đang nghĩ đến việc mua một từ điển Anh-Tây Ban Nha-Anh nhưng lo ngại nếu đủ người biết tiếng Anh ở các khu vực đó. Và nếu chúng ta sẽ có thể giao tiếp đủ hiệu quả để vượt qua.

Chúng tôi đã đi du lịch Chile trong một tháng. Nếu bạn không nói tiếng Tây Ban Nha, đôi khi bạn sẽ gặp khó khăn trong giao tiếp. Không phải ai cũng nói tiếng Anh. Tuy nhiên, rất nhiều người nói tiếng Anh và cũng có khá nhiều người nói tiếng Đức và tiếng Pháp. Ngay cả khi mọi người không nói tiếng Anh, họ vẫn khá thân thiện và bạn có thể đi một chặng đường dài bằng ngôn ngữ chân và tay. Thường thì ai đó được gọi là người nói tiếng Anh. Một từ điển tiếng Anh / tiếng Tây Ban Nha có ích nhưng lưu ý rằng có một số khác biệt rõ ràng trong các từ tương tự tồn tại. Tốt nhất là cố gắng chọn từ địa phương. Bạn chắc chắn nên đi cho một "hoàn thành", đó là một hotdog với sốt guacamole. Đã nói tất cả những điều này, tôi sẽ không lo lắng nhiều. Chile là một đất nước tuyệt vời để đi du lịch thông qua.

Tôi sẽ khuyên không nên thuê một chiếc xe hơi. Xe buýt ở Chile khá thoải mái, một số công ty thậm chí còn cung cấp chỗ ngồi phẳng cho giá vé không quá đắt. Chúng tôi đi du lịch xa bằng xe buýt, nhưng thuê xe tại địa điểm để khám phá. Tôi đã không mang theo IDP; giấy phép EU của tôi đã được chấp nhận rộng rãi.

Khi bạn thuê một chiếc xe để khám phá, hãy chắc chắn rằng hợp đồng của bạn cho phép đi trên những con đường chưa trải nhựa. Ở một số khu vực, hơn một nửa các con đường không được trải nhựa, hạn chế các lựa chọn của bạn một cách quyết liệt. Nó cũng giúp mang lại một GPS. Chúng tôi đã có một chiếc Garmin etrex vista với các bản đồ được tải xuống từ chế độ xem đường phố mở.

Tôi chưa đến Chile và tôi nói tiếng Tây Ban Nha. Nhưng hãy để tôi cung cấp một số lời khuyên chung về việc đi du lịch ở các quốc gia nơi bạn không nói được ngôn ngữ:

• Làm thế nào hiệu quả bạn có thể giao tiếp phần lớn là tùy thuộc vào bạn.

  Có thể có ngoại lệ ở một số nơi trên thế giới, nhưng ở hầu hết các nơi, mọi người rất vui khi cố gắng liên lạc với bạn. Hầu hết các giao tiếp "cần thiết" xảy ra trong quá trình kinh doanh - mua thực phẩm hoặc quà tặng. Trong bối cảnh này, hầu hết các chủ cửa hàng hoặc nhà hàng đều vui vẻ giao tiếp bằng cử chỉ tay, hoặc tiếng Anh bị hỏng, hoặc chỉ vào menu và bảng hiệu.

  Mua hàng thực sự không khó lắm nếu không sử dụng ngôn ngữ nói, vì tôi có thể chứng thực từ kinh nghiệm cá nhân.

  Bạn có thể giao tiếp hiệu quả như thế nào ở một quốc gia nơi ngôn ngữ của bạn không được nói, phụ thuộc chủ yếu vào mức độ bạn sẵn sàng thò cổ ra và thử.

• Nếu bạn quan sát và tự áp dụng, bạn có thể học một vài từ cần thiết rất nhanh.

  Nếu bạn ở trong một quốc gia nói tiếng nước ngoài đủ lâu và bạn thực sự nỗ lực, bạn sẽ học được một số cụm từ rất nhanh. Thậm chí còn dễ dàng hơn nếu bạn ghé thăm cùng một cửa hàng nhiều lần, vì vậy bạn nói chuyện với cùng một người mỗi lần - đặc biệt nếu bạn tìm thấy một người kiên nhẫn với bạn.

  Hầu hết mọi người kiên nhẫn hơn với bạn nếu rõ ràng bạn đang cố gắng giao tiếp bằng ngôn ngữ của họ , thay vì khăng khăng rằng họ giao tiếp bằng ngôn ngữ của bạn .

• Bạn sẽ phạm sai lầm, đừng để điều đó làm bạn chậm lại

  Nhiều người sợ làm xấu hổ bản thân bằng cách mắc lỗi trong ngôn ngữ họ không nói. Đây có thể là kẻ thù lớn nhất để giao tiếp hiệu quả. Tất cả chúng ta đã nói chuyện với một người không nói tiếng Anh bản địa, và đôi khi khó khăn, nhưng nó hiệu quả hơn là không giao tiếp!

  Không muốn taxi.

  Đó không phải là tiếng Anh đúng, nhưng đó là giao tiếp hiệu quả. Và nó thậm chí còn hiệu quả hơn trong bối cảnh vẫy tay và lắc đầu, v.v.

• Từ điển có giá trị hạn chế cho khách du lịch

  Đây là ý kiến ​​của riêng tôi; những người khác có thể không đồng ý. Nhưng từ điển ngôn ngữ là công cụ hữu ích khi học một ngôn ngữ, nhưng không quá nhiều khi lưu diễn.

  1. Để trở thành một công cụ hiệu quả, bạn phải biết một vài thứ về ngôn ngữ - phát âm chẳng hạn. Không biết cách phát âm tiếng Tây Ban Nha, biết từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "cà rốt" (zanahoria) là vô giá trị. Bạn có thể nói "Zanahoria" bao nhiêu lần tùy thích, và rất ít, nếu có, người nói tiếng Tây Ban Nha bản địa sẽ có ý tưởng nhỏ nhất về những gì bạn nói, bởi vì bạn sẽ nói nó như một từ tiếng Anh, trừ khi bạn học các quy tắc phát âm tiếng Tây Ban Nha đầu tiên.

  2. Khi bạn cần một từ, đã quá muộn để tìm kiếm nó. Khi bạn đang đứng trong chợ và muốn đặt mua nước ép cà rốt, đã đến lúc tìm từ "cà rốt" và "nước ép". Bạn có thể mất 5 phút để rút từ điển ra, tra hai từ và hình thành câu hỏi của bạn. Hoặc bạn có thể mất 3 giây để chỉ vào cà rốt và máy ép.

• Tìm hiểu một vài cụm từ quan trọng trước khi đi

  Thật tốt khi biết một vài cụm từ cơ bản bằng ngôn ngữ bản địa ở bất cứ đâu bạn đến. Học các yếu tố cần thiết không phải mất nhiều thời gian. 5 cụm từ có thể giúp bạn đi một chặng đường dài, bất cứ nơi nào bạn đi. Nếu bạn sẽ đến thăm khu vực này lâu hơn, hoặc chỉ tham vọng hơn, bạn có thể muốn tìm hiểu các cụm từ bổ sung. Google sẽ hiển thị cho bạn một số danh sách "cụm từ quan trọng đối với khách du lịch". Tôi đề nghị, tối thiểu:

  • Xin chào. Hola.
  • Buổi sáng tốt lành. Buenos días.
  • Chào buổi trưa. Buenas trêu chọc.
  • Chào buổi tối / đêm. Buenas ồn ào.
  • Tạm biệt. Adios.
  • Xin vui lòng. Por ủng hộ.
  • Cảm ơn bạn. Gracias.
  • Bạn có nói tiếng Anh không? Usted habla inglés?
  • Nhà vệ sinh ở đâu? Dónde está el baño? ^*

^* Giống như tiếng Anh, thuật ngữ địa phương ưa thích cho "phòng tắm" thay đổi rất nhiều trong tiếng Tây Ban Nha (và có thể là bất kỳ ngôn ngữ nào khác được nói ở những nơi đủ đa dạng về địa lý). Phòng tắm, nhà vệ sinh, phòng chờ, tủ nước, phòng vệ sinh, phòng nam, v.v ... Tìm hiểu thuật ngữ nào được sử dụng trong khu vực của bạn (trên google hoặc chỉ bằng cách quan sát khi bạn đến).

Trước khi tôi đi du lịch, tôi mượn đĩa CD ngôn ngữ từ thư viện. (Tôi bắt đầu trước 9-12 tháng.) Tôi có thể giữ họ trong ba tuần và nếu họ không giữ người khác, tôi có thể gia hạn họ tối đa 9 tuần. Hầu hết các hệ thống thư viện sẽ cho phép bạn mượn tài liệu từ các thư viện khác, vì vậy tôi yêu cầu bất cứ thứ gì có sẵn từ tất cả các thư viện. Một số sẽ đơn giản và một số khó khăn hơn, nhưng tôi lắng nghe tất cả chúng. Nếu không có gì khác tôi trở nên quen với âm thanh. Tôi lắng nghe khi lái xe và trong khi tôi đang làm việc vặt. Thật đáng ngạc nhiên khi tôi có thể học được bao nhiêu trong một thời gian ngắn.

Nếu bạn ít nhất nỗ lực một chút, hầu hết mọi người sẽ sẵn lòng giúp đỡ bạn. Tôi thực sự khuyên bạn nên học những điều cần thiết, như "phòng tắm ở đâu" "cái này giá bao nhiêu" nhưng điều tốt nhất bạn có thể học là "Tôi không nói tiếng Tây Ban Nha tốt, xin hãy nói chậm" và "Tôi không hiểu. " Xin đừng gật đầu như bạn biết những gì đang được nói khi bạn không.

Tôi cũng có một ứng dụng ngôn ngữ trên iPad mà không phải kết nối với WiFi. Tôi có thể gõ bất cứ điều gì và nhận được một bản dịch để hiển thị cho ai đó. (Ở một số nơi trên thế giới có lẽ một người bán hàng rong sẽ không thể đọc được, nhưng mọi người ở khách sạn và nhà hàng có thể có thể.) Tôi cũng có thể có một người gõ câu trả lời và tôi có thể dịch lại tiếng Anh. Các bản dịch thường khó xử, nhưng chúng thường có thể được hiểu bởi cả hai người.

Bạn cũng có thể tìm thấy một số bài học miễn phí trực tuyến. Một số người sẽ cố gắng bán cho bạn các bản nâng cấp, nhưng bạn thường có thể hòa hợp với những gì bạn học được trong các phiên miễn phí.

Tra cứu "1000 từ phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha" và "các bài học tiếng Tây Ban Nha trực tuyến miễn phí". Bạn sẽ tìm thấy nhiều trang web. Hãy thử một vài cho đến khi bạn tìm thấy một cái có vẻ phù hợp với bạn. Bạn phải nỗ lực một chút, nhưng nó đáng giá và sau đó bạn có thể sử dụng những gì bạn học được ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. Và vì tiếng Tây Ban Nha có những điểm tương đồng với tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha, nếu và khi bạn cần học một chút những ngôn ngữ đó, bạn sẽ đi trước một bước.

Tôi đã đi đến miền Trung (nội địa) Mexico, Nicaragua, Cuba, Peru và Chile. Tôi không có kiến ​​thức về tiếng Tây Ban Nha hoặc đã từng nói chuyện với ai đó bằng ngôn ngữ trước những chuyến đi này.

Tuy nhiên, tôi đã chọn một vài danh từ du lịch và câu trong chuyến đi của tôi. Với sự nhiệt tình và háo hức, tôi đã có thể giao tiếp cơ bản (như hỏi đường, gọi đồ ăn và đàm phán ít) với những người lạ ngẫu nhiên ở tất cả các quốc gia này trừ Chile.

Từ điển Tây Ban Nha ở Chile khác với các nước nhiệt đới khác. Tôi cũng cảm thấy mọi người ở Santiago trở nên khép kín và hướng nội hơn so với các quốc gia đối tác của họ (ý kiến ​​cá nhân). Vì vậy, có, đi du lịch ở Chile mà không có hướng dẫn viên nói tiếng Tây Ban Nha là khó khăn (nhưng có thể quản lý được).